Какво е " CONTEMPORARY CONDITIONS " на Български - превод на Български

• съвременните условия
• съвременни условия

Примери за използване на Contemporary conditions на Английски и техните преводи на Български

The three contemporary conditions are these.
Трите съвременни условия днес са.

Net art has little to do with what art presents in our contemporary conditions after the use of the net.
Мрежовото изкуство има твърде малко общо с това, което изкуството представя в съвременните условия след ползването на мрежата.

To be flexible in the contemporary conditions of dynamic changes of the legislation in force in the Republic of Bulgaria;
Гъвкавост в съвременните условия на динамични промени на действащото законодателство в Република България;

Hundreds of articles in the previously existing penal code have been amended and simplified to reflect contemporary conditions.
Стотици членове на предишния наказателен кодекс са изменени и опростени, за да отразят съвременните условия.

Life itself in the contemporary conditions requires it.
Самият живот в съвременните условия го изисква.

In his work he investigates the connection of the photographic image to the epistemological project of modernity, exploring the contemporary conditions of the image.
В работа си той изучава връзката на фотографското изображение с епистемологичния проект на модерността, изследвайки съвременните условия на образа.

To be flexible in the contemporary conditions of dynamic changes of the legislation in force in the Republic of Bulgaria;
Да бъдем гъвкави в съвременните условия на динамични промени на действащото законодателство в Република България;

The Foundation educates the U.S. government, the press, and the public about the history, culture, and contemporary conditions of Albanians in the Balkans.
Сред целите на AADF е информиране на американското правителство, пресата и обществеността за историята, културата и съвременните условия на живот на албанците на Балканите.

The complex offers contemporary conditions for guest reception, conferences, family and business meetings, courses and seminars.
Комплексът предлага съвременни условия за прием на гости, организиране на конференции, семейни и бизнес срещи, курсове и семинари.

Robertson's novel is actually interesting and instructive- but only as an example of what can be predicted by accurate observation and analysis of contemporary conditions.
Роман Робъртсън всъщност е интересна и поучителна- но само като пример за това какво може да се прогнозира точно наблюдение и анализ на съвременните условия.

Mirage' Hall offers contemporary conditions for meetings including high-speed wireless internet access and modern audiovisual equipment.
Зала“Мираж” предлага съвременни условия за срещи, включващи високоскоростен безжичен интернет достъп и модерно аудиовизуално оборудване.

The questions on the agenda now are“When will the recession be over?” and“How long it will take the economy to recover in the contemporary conditions of an information society?”.
Въпросите на дневния ред сега са„Кога ще свърши рецесията?“ и„Колко бързо ще се възстанови икономиката в съвременните условия на информационното общество?“.

Sometimes the elephant has eaten 75 kg. rice a day, but the contemporary conditions are different, it can't be delivered as there is so much rice in it.
Някога слонът ял дневно по 75 килограма ориз, но сегашните условия са други, не могат да му доставят толкова много ориз.

Summary In the contemporary conditions of globalization of economic activity and increased competition, there is a growing need of quality and efficient information systems.
Резюме В съвременните условия на глобализация на икономическата дейност и засилена конкуренция съществува нарастваща нужда от качествени и ефективни информационни системи.

The locality houses 9 hotel stations/means of shelter and accommodation places and 5 departmental stations, which offer contemporary conditions for active relaxation and tourism.
В местността са разположени 9 хотелски бази/средства за подслон и места за настаняване/ и 5 ведомствени, които предлагат съвременни условия за активен отдих и туризъм.

To be flexible in the contemporary conditions of dynamic changes of the legislation in force in the Republic of Bulgaria;
Да предлагаме висококачествени, ценово обосновани счетоводни услуги; да бъдем гъвкави в съвременните условия на динамични промени на действащото законодателство в Република България;

He makes clear that, while the communal has its ancestral foundation in agrarian societies in the Andes, these characteristics have survived and adapted well to contemporary conditions.
Той подчертава, че макар комуналното исторически да се корени в аграрните общества на Андите, неговите характерни черти са оцелели и са се адаптирали към съвременните условия.

We understand that in contemporary conditions our ambition for setting up relations of trust is a premise for our success and for the success of our partners.
Ние разбираме, че в днешните условия нашият стремеж за изграждането на отношения на доверие е предпоставка за нашия и за успеха на нашите партньори.

The sanatoriums of the resort have rich tradition, highly qualified specialists, contemporary conditions and modern equipment for tests, physiotherapy, prophylaxis and rehabilitation.
Санаториалните комплекси в курорта са с богата традиция, висококвалифицирани специалисти, съвременни условия и модерна апаратура за изследвания, физиотерапия, профилактика и рехабилитация.

But not in contemporary conditions of fight or war, where one may stay on some safe place and throw out bombs, these aren't duels, this is devastation, this is slaughter.
Обаче не и в съвременните бойни условия, когато човек може да си стои на някакво безопасно място и да си хвърля"бомбички", това не са дуели, това е унищожение, това е касапница.

Through the history of liberalization of speech and publishing, we came to the liberalization of business, the entry of Bulgaria into the European Union and the contemporary conditions for business in Bulgaria.
През историята на либерализирането на словото и книгоиздаването стигнахме до либерализирането на бизнеса, влизането на България в Еропейския съюз и съврменните условия за бизнес у нас.

Creation of contemporary conditions for development in the country of manufacture, import, marketing and service of large construction equipment and all activities and factors that determine their use in optimal ecological effect.
Създаване на съвременни условия за развитието у нас на производството, вноса, търговията и сервиза на моторни превозни средства и всички дейности и фактори, от които зависи тяхното използване при оптимален екологичен ефект;

But if we accept the multiplication and de-linearization of horizons and perspectives, the new tools of vision may also serve to express, and even alter, the contemporary conditions of disruption and disorientation.
Но ако приемем мултиплицирането и делинеаризацията на хоризонтите и перспективите, новите инструменти на зрението може също да се използват за изразяване и дори за промяна на съвременните условия на разпад и дезориентация.

The other social group is down under- because of its lack of adaptation to the contemporary conditions of labour and welfare, because of a communal lapse in unsociability and deviations, because of their subjective self-perception as being vic-tims of social discrimination.
Другите- отдолу- поради своята неадаптивност към съвременните условия за труд и благоденствие, поради общностно потъване в асоциалност и девиации, поради субективното си самовъзприемане като жертва на обществена дискриминация.

The topicality, necessity and significance of the training offered under the doctoral programme in Ship handling and navigation are determined by the need to research and solve the ever-emerging issues in the system of maritime activities(including ones related to the Navy and the maritime education) in the contemporary conditions of the society and the economy, which are related to.
Актуалността, потребността и значимостта на предлаганото обучение по докторска програма„Управление на кораби и корабоводене“ се определя от необходимостта от изследване и разрешаване на възникващите проблеми в морските дейности(включително свързаните с ВМС и морското образование) в съвременните обществено-икономически условия, които са свързани с.

The other social group is down under- because of its lack of adaptation to the contemporary conditions of labour and welfare, because of a communal lapse in unsociability and deviations, because of their subjective self-perception as being vic-tims of social discrimination.
От другата страна е прослойката на бедните. Те са преобладаващата част от обществото и поради своята неадаптивност към съвременните условия на труд и благополучие, поради общностно потъване в асоциалност и девиации, поради субективното си самовъзприемане като жертва на обществена дискриминация, все по-трудно се справят с оцеляването си.

It may be true that the academic freedom of researchers, scholars and teachers and the institutional autonomy of universities need to be readjusted to meet contemporary conditions, but these principles should also be reaffirmed and guaranteed by law, preferably in the constitution.
Може да е вярно, че академичната свобода на изследователи, учени и учители, както и институционалната автономия на университетите трябва да се коригира, за да отговарят на съвременните условия, но тези принципи следва също да се потвърдят и гарантират от закона, за предпочитане- в конституцията.

Excellence in teaching Our syllabi are adjusted to contemporary conditions of fleet operation owing to modern teaching materials, including Nawigator XXI- a perfectly equipped teaching and research vessel, laboratories and specialist workrooms, simulators, engines, steering cockpits, digital maps, and modern computer rooms.
Съвършенство в преподаването Нашите учебни програми са адаптирани към съвременните условия на експлоатация на флота благодарение на модерни учебни материали, включително Nawigator XXI- перфектно оборудвана преподаване и изследователски кораб, лаборатории и специализирани помещения за работа, симулатори, двигатели, кормилни каюти, цифрови карти, както и модерни компютърни зали.

Although the world's ever-shifting moral climate has led some modernists to reject or modify elements of God's historic moral code, Bahá'ís believe that an unbiased survey of contemporary conditions leads inescapably to the conclusion that society will only suffer if human morality is not revitalized.
Въпреки че непрестанно изменящият се морален климат в света е довел при някои до отхвърляне или модифициране на историческия Божи морален кодекс, бахаите вярват, че едно непредубедено проучване на съвременните условия неизбежно води до заключението, че обществото само ще страда, ако не се съживи чувството за човешки морал.

In the contemporary condition he does no mischief at least.
При сегашните условия той поне не прави пакости.