Какво е " CONTENT OF THE COMMUNICATION " на Български - превод на Български

• съдържанието на комуникацията
• съдържанието на съобщението

Примери за използване на Content of the communication на Английски и техните преводи на Български

Content of the communication;
Съдържание на съобщението;

This does not include the content of the communications.
То обаче не касае съдържанието на съобщенията.

The content of the communication, except that deletion.
Съдържанието на съобщенията, освен ако тази.

The message is the content of the communication.
Посланието следователно е съдържанието на съобщението.

When ORHub sends communications to a customer, we use data to personalize the content of the communication.
Когато Microsoft изпраща съобщения до даден клиент, ние събираме данни, за да персонализираме съдържанието на комуникацията.

We will not be liable for the content of the communication or the initiation of such communication.
Ние няма да носим отговорност за съдържанието на съобщението или за изпращането на такова общуване.

When we send a customer communications from Microsoft, we use data to personalize the content of the communication.
Когато Microsoft изпраща съобщения до даден клиент, ние събираме данни, за да персонализираме съдържанието на комуникацията.

It does not include the content of the communications, which may only be obtained under a court order.
Не включват съдържанието на съобщенията, което може да бъде получено само въз основа на съдебно решение.

Com cannot be held accountable for the content of the communication.
Com не може да бъде държан под отговорност за съдържанието на комуникацията.

No data revealing the content of the communication may be retained under the directive.".
За целите на настоящата директива не може да бъде запазвана никаква информация, разкриваща съдържанието на съобщението.“.

When a customer receives communications from Cloudmersive, we use data to personalize the content of the communication.
Когато Microsoft изпраща съобщения до даден клиент, ние събираме данни, за да персонализираме съдържанието на комуникацията.

Your engagement with the content of the communication(such as which links you click on) will also be recorded.
Вашата ангажираност към съдържанието на съобщението(например върху кои линкове сте кликнали) също ще бъде записана.

The system is also capable of storing a“full take” of all unfiltered data for several days, including at least a part of the content of the communications.
Освен това системата е в състояние да получи"пълен архив" на всички нефилтрирани данни за период от няколко дни- включително, поне частично, и съдържанието на комуникациите.

In contrast, it did not permit retention of the content of the communication or of information consulted.
В замяна на това тя не разрешава запазване на съдържанието на съобщението и на търсената информация.

The content of the communications may be protected by intellectual property rights owned by third parties.
Съдържанието на комуникациите може да бъде защитено чрез права върху интелектуалната собственост, които са притежание на трети страни.

It did not permit the retention of the content of the communication or of information consulted.
В замяна на това тя не разрешава запазване на съдържанието на съобщението и на търсената информация.

The content of the communication, the meaning to be put across to another or others, is secondary to the fact of a two-way communication cycle.
Съдържанието на комуникацията или смисълът, който се предава на другия или другите, е на второ място след създаването на комуникация..

By contrast, the Directive does not permit the retention of the content of the communication or of information consulted.
В замяна на това тя не разрешава запазване на съдържанието на съобщението и на търсената информация.

If you suspect that the content of the communication is inappropriate, suspicious or contains spam, we ask that you report this information by clicking on the link located at the bottom right corner of the email.
Ако подозирате, че съдържанието на комуникацията е непристойно, подозрително или съдържа спам, моля, докладвайте за това, като кликнете върху линка в долния десен ъгъл на имейла.

(1) The confidentiality of communications comprises the type of the service, the content of the communication and all data, concerning the provision of the service.
(1) Тайната на съобщенията обхваща вида на услугата, съдържанието на съобщението и всички данни, свързани с предоставяне на услугата.

In substance, that obligation may extend to all the data generated as a result of communications using a postal service or a telecommunication system, with the exception of the content of the communication.
Това задължение по същество може да засегне всички данни, създадени във връзка със съобщение, пренесено чрез пощенска услуга или далекосъобщителна система, с изключение на съдържанието на съобщението.

Rules against altering CAS refer to a modification of the content of the communication, but do not ban non-discriminatory data compression techniques which reduce the size of a data file without any modification of the content..
Правилата срещу промяна на съдържанието, приложенията или услугите се отнасят до изменение в съдържанието на съобщението, но с тях не се забраняват недискриминационните техники за компресиране на данни, с които се намалява размерът на файл с данни без да се променя съдържанието..

The messages of the Image Aids are variously received by one, two, or all three Ancients of Days, as the content of the communication may require.
Съответно на това посланията на Спомагателните Образи се приемат, в зависимост от ситуацията, от един, двама или и от тримата Извечно Древни, което се определя от съдържанието на съобщенията.

In practice this means that even on a correctly configured web server, eavesdroppers can infer the IP address and port number of the web server(sometimes even the domain name e.g. www. example. org, but not the rest of the URL) that one is communicating with, as well as the amount(data transferred) and duration(length of session) of the communication, though not the content of the communication..
На практика това означава, че дори и при правилно конфигуриран уеб сървър, подслушвачи могат да разберат IP адреса и номера на порта на уеб сървъра(също и името на домейна, например www. example. org, без останалата част от URL адреса), с когото потребителят комуникира, както и количеството прехвърлени данни и продължителността на сесията. Самото съдържание на съобщенията обаче остава скрито.

The access which the United States intelligence authorities may have to the personal data covers, in a generalised manner, all persons and all means of electronic communication and all the data transferred(including the content of the communications), without any differentiation, limitation or exception according to the objective of general interest pursued.
Достъпът до личните данни, с който разполагат американските разузнавателни служби, включва всички хора и всички средства за електронна комуникация, както и всички прехвърлени данни(включително съдържанието на съобщенията), без да се прави никакво разграничение, ограничение или изключение, в зависимост от преследваната цел от общ интерес.

Furthermore, traders should be able to provide, as alternative to an e-mail address, other means of online communication with consumers, for example, online forms and chats, provided that such alternative means enable the consumer to retain the content of the communication on a durable medium in a similar way as e-mail.
Също така, търговците трябва да имат възможността да решат да ползват други средства за онлайн комуникация с клиентите, като например онлайн формуляри и чатове, при условие че тези алтернативни средства дават възможност на потребителя да запази съдържанието на комуникацията върху траен носител по начин, подобен на електронния адрес.

(18) The Italian Constitution, for example, requires that any interference with the secrecy of correspondence, including access to traffic data not revealing the content of the communications, be ordered or authorised by a member of the judicial.
(18) Италианската конституция, като пример, изисква всяка намеса спрямо поверителността на кореспонденция, включително достъпа до информация за пренос на данни без разкриване на съдържанието на комуникациите, да се изисква или разрешава от член на съдебната власт.

Finally, the EDPS is pleased to see that the text requires as a condition for access to the records the reasonable suspicion of a breach of the proposed Regulation or the proposed Directive and that it excludes explicitly access by the competent authorities to the content of the communications Systems in place to detect and report suspicious transactions 35.
На последно място ЕНОЗД изразява удовлетворение, че в текста се съдържа условие за достъп до записите да е налице основателно подозрение за нарушаване на предложения регламент или предложената директива и че изрично се изключва достъпът на компетентните органи до съдържанието на комуникациите.

The access which the US intelligence authorities may have to the personal data transferred covers, in a generalised manner, all persons and all means of electronic communication and all the data transferred, including the content of the communications, without any differentiation, limitation or exception according to the objective of general interest pursued.
Че достъпът до прехвърлените лични данни, с който разполагат американските разузнавателни служби, в общ план включва всички лица и всички средства за електронна комуникация, както и всички прехвърлени данни, включително съдържанието на съобщенията, без да се прави никакво разграничение, ограничение или изключение в зависимост от преследваната цел от общ интерес(79).

We collect personal data when a person gets in touch with us with a question, complaint, comment or feedback(such as name, contact details and contents of the communication).
Когато дадено лице се свърже с нас с въпрос, оплакване, коментар или обратна връзка(като име, данни за контакт и съдържание на комуникацията).