Какво е " CONTEXT MEANS " на Български - превод на Български

• контекст означава

Примери за използване на Context means на Английски и техните преводи на Български

This helps determine what the context means.
Те помагаха за определяне на значението на контекста.

UN in this context means U.S. and UK, primarily.
В този контекст ООН означава преди всичко САЩ и Великобритания.

The English word"rape" is a conventional translation of Latin raptio, which in this context means"abduction" rather than its prevalent….
Английската дума rape обичайно се превежда„изнасилване“(от латинското Latin raptio), но в този контекст означава по-скоро„abduction“- отвличане, похищение.

Doing in a social context means interacting with peers in positive ways.
Правенето в социален контекст означава взаимодействие с връстници по позитивен начин.

As a result, Erdoğan has labeled those diplomats who entered service under Davutoğlu as Gulenists, which in today's context means they are traitors against Turkey.
В резултат на това Ердоган е посочил онези дипломати, които са влезли в службата по времето на Давутоглу, като гюленисти, което в днешния контекст означава, че те са предатели срямо Турция.

Proof" in this context means that the staff unanimously considers it a violation.
Доказан в този контекст означава, че екипът единодушно смята проявата за нарушение.

Data on its own out of context means nothing.
Данните от статистиката изолирани от контекста не означават нищо.

Proof" in this context means that the staff unanimously considers it a violation.
Доказан" в този контекст означава, че администрацията единодушно го счита за нарушение.

A response to a medicinal product which is harmful and unintended(response in this context means that a causal relationship between a medicinal product and an adverse event is at least a reasonable possibility).
Реакция на ползване на лекарствен продукт, който е вредоносонен и непреднамерен(реакция в този контекст означава, че причинно-следствената връзка между лекарствения продукт и нежеланата лекарствена реакция е в рамките на разумната възможност).

Fairness in this context means promoting and safeguarding the free movement of citizens as a fundamental right of our Union, while avoiding cases of abuses and risks of social dumping.
Справедливостта в този контекст означава да насърчаваме и гарантираме свободното движение на гражданите като основно право на нашия Съюз, но същевременно да избягваме случаите на злоупотреби и рисковете от социален дъмпинг.

The most favourable in this context means indicators requiring the smallest adjustment.
Най-благоприятни в този контекст означава показатели, които са изисквали най-малки корекции.

Co-operation in this context means that the policy decisions related to their association will be based on the principle of“one member, one vote,” with administrative staff elected and held accountable to the workplace as a whole.
Сътрудничеството в този контекст означава, че политическите решения, свързани със своето сдружение, ще се основават на принципа„един член, един глас“, с управителен персонал, който е избран и подведен под отговорност на работното място.

Autonomous in this context means"existing or capable of existing independently," which….
Автономна в този контекст означава"съществуващ или може да съществува самостоятелно," който се….

Other wastes" in this context means wastes collected from households, and residues arising from the incineration of household wastes, two categories of wastes requiring special consideration and being subject to similar controls as hazardous wastes under the Basel Convention(entries Y46 and Y47).
Други отпадъци" в този контекст означава отпадъци, събирани от домакинствата, и остатъци, получени от изгарянето на домакински отпадъци? две категории отпадъци, които изискват специално внимание и са обект на контрол, подобен на контрола за опасните отпадъци съгласно Базелската конвенция(позиции Y46 и Y47).

Physical' in this context means that the export product has to leave Indian territory.
Износът трябва да е„действителен“ в смисъл, че продуктът за износ трябва да напусне територията на Индия.

Other wastes" in this context means wastes collected from households, and residues arising from the incineration of household wastes- which are two categories of wastes requiring special consideration and being subject to similar controls as hazardous wastes under the Basel Convention(Annex II to the Convention, entries Y46 and Y47)[4].
Други отпадъци" в този контекст означава отпадъци, събирани от домакинствата, и остатъци, получени от изгарянето на домакински отпадъци? две категории отпадъци, които изискват специално внимание и са обект на контрол, подобен на контрола за опасните отпадъци съгласно Базелската конвенция(позиции Y46 и Y47).

The word"big" in this context means"main", it is the main mosque of the city, despite its modest size.
Думата"голяма" в този контекст означава"основна", тя е основната джамия на града, въпреки скромния си размер.

Transfer in this context means the dispatch or transport of goods by or on behalf of the supplier for the purposes of his business to a destination outside the territory of the Member State in which the supply takes place, but within the EU, pursuant to Article 17(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(VAT Directive)(OJ L 347, 11.12.2006, p.1).
Прехвърляне в този контекст означава изпращането или превозът на стоки от доставчика или от негово име за целите на стопанската му дейност до местоназначение извън територията на държавата членка, в която се извършва доставката, но в рамките на ЕС, в съответствие с член 17, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност(Директива за ДДС)(ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

Safely” in this context means someone else won't be able to modify the file you're editing at the moment.
В този контекст безопасно означава, че никой друг няма да мжое да редактира файла докато вие го редактирате.

Network' in this context means the method and philosophy of communication and does not refer to the physical network.
Терминът„работата в мрежа“ в настоящия текст означава метода и философията на комуникация, а не физическа мрежа.

Posting in this context means putting an amount equal to the big blind or the minimum bet into the pot before the deal.
Постявеното в този контекст означава плащане на сума, равна на големия блайнд или на минималния залог преди започването на ръката.

(What we call GMOs in this context means transgenic food, entailing the transfer of genes from a foreign organism or species).
(Под„ГМО“ в този контекст имам предвид трансгенни храни, чийто източник има гени от други организми или видове).

Tolerance in this context means the ability to calmly perceive circumstances as they are, without trying to force them.
Толерантността в този контекст означава способността спокойно да възприемат обстоятелствата такива, каквито са, без да се опитват да ги принудят.

Other wastes" in this context means wastes collected from households and residues arising from the incineration of household wastes;?
Други отпадъци" в този контекст означава отпадъци, събирани от домакинствата, и остатъци, получени от изгарянето на домакински отпадъци?

Misallocation in this context means that year after year, decade after decade, the wealth of a nation is spent on the wrong things.
Погрешното разпределение в този случай означава, че година след година, десетилетие след десетилетие, богатството на нацията се харчи за неправилни неща.

To remember by reference to a context means that as soon as one hears a code word, one at once remembers all the information behind that code.
Да си припомняме нещо с помощта на контекста му означава щом чуем ключовата дума, веднага да си припомним цялата информация, стояща зад нея.

Being receptive in this context means you simply thank him and tell him how great the food was and what a wonderful choice of a restaurant he picked.
Да бъдете възприемчива в този контекст означава просто да му благодарите и да му кажете колко хубава е била храната и колко хубав ресторант е избрал.

Encoding in this context means the conversion of human-readable information into machine-readable information, e.g. in the form of XML.
В настоящия контекст терминът„кодиране“ означава преобразуване на информация четима от човешки същества в машинно четима информация, например под формата на XML.

Guṇa, depending on the context means'string, thread or strand', or'virtue, merit, excellence', or'quality, peculiarity, attribute, property'.
Гуна на санскрит, в зависимост от контекста, означава„струна, нишка или връв”, още„добродетел, заслуга, достойнство” или„качество, специфика, определение, свойство”.

It considers that flexibility in this context means in particular that the operations supported by the Fund respond to the specific circumstances of a given disaster.
Тя счита, че гъвкавост в този контекст означава по-специално, че дейностите, подпомагани от фонда, отговарят на специфичните обстоятелства на дадено бедствие.