What is the translation of " CONTEXT MEANS " in Russian?

• контексте означает
• контексте значит

Examples of using Context means in English and their translations into Russian

Damage in this context means.
Разрушение в этом контексте означает.

TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.
РМ в данном контексте означают любое РМ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.

Damage in this context means.
Разрушение в данном контексте означает.

TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 µm.
ТРМ в данном контексте означает любую РМ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.

Damage or failure, in this context, means.
Разрушение или выход из строя в этом контексте означает.

TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 um.
СДЧ в данном контексте означают любые ДЧ с аэродинамическим диаметром менее 100 мкм.

The name"Samuel" in this context means"asked of God.
Имя« Самуил» в этом контексте означает« попросил Бога».

Proof" in this context means that the staff unanimously considers it a violation.
Доказано” в этом контексте значит, что администрация единогласно считает это нарушением.

First, non-members of the Security Council must have sufficient access to information about the Council's work.“Sufficient”, in this context, means a degree of information which satisfies the needs of individual Member States.
Во-первых, государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, должны иметь достаточный доступ к информации о работе Совета." Достаточный" в этом контексте означает уровень информации, который удовлетворял бы требованиям отдельных государств- членов.

Wisdom in this context means the ability to see reality as it truly is.
Мудрость в данном контексте означает возможность видеть мир таким, каким он является на самом деле.

At the end of 1994 the Aruban population was estimated at 80,694 inhabitants, of which 13,975(± 17 per cent) were registered foreign nationals. A foreign national in this context means a person who does not have Dutch nationality.
В конце 1994 года численность населения Арубы оценивалась в 80 694 жителя, из которых 13 975 человек(± 17%) были зарегистрированы как иностранные граждане.(" Иностранный гражданин" в этом контексте означает лицо, не имеющее гражданства Нидерландов.) Нидерландское гражданство имеют граждане Арубы.

Training in this context means the same as education but includes practical application.
Профессиональная подготовка в этом контексте означает то же, что и образование, но включает практические навыки.

The enacting State may require that at least two authorized persons should by simultaneous action perform opening of tenders."Simultaneous action" in this context means that the designated authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when.
Принимающее Закон государство может предусмотреть требование о том, что вскрытие тендерных заявок должно производиться одновременно по крайней мере двумя уполномоченными лицами." Одновременно" в этом контексте означает, что назначенные уполномоченные лица почти в один и тот же момент должны вскрыть одни и те же компоненты тендерной заявки и зарегистрировать информацию о том, какие компоненты были вскрыты и когда.

Liberation" in this context means freedom from impurities of mind and, as a result of the process of cultivating a pure mind, freedom from suffering.
Освобождение» в этом контексте означает свободу от нечистот ума и в результате процесса культивирования чистого ума, свободу от страданий.

GE.04-31309 Training in this context means the same as education, but includes practical application.
Профессиональная подготовка в этом контексте означает то же, что и образование, но включает практические вопросы прикладного характера.

Process-oriented in this context means widening the scope in planning, pedagogy, didactics, etc. in educational activities from narrow content focus to an awareness of learning and education as processes, thereby highlighting the activities, the dynamics, the actors, the phases and the relation between areas more than decontextualized contents of information.
Ориентирование на процесс в данном контексте означает расширение масштабов планирования, педагогики, дидактики и т. п. в рамках образовательной деятельности от узкого акцента на содержание предмета до широкого понимания обучения и образования как процессов и тем самым придание деятельности, динамике, субъектам, этапам и.

Content” means“some sort of information,” and“management” in this context means“doing something with it.” So a“content management system” is a system for doing something to some sort of information.
Контент” значит“ некоторого рода информация”, а“ управление” в этом контексте значит“ какие-то действия с этим”. Так что“ система управления контентом”- это система для каких-то действий с некоторого рода информацией.

Process-oriented in this context means widening the scope in planning, pedagogy, didactics, etc. in educational activities from narrow content focus to an awareness of learning and education as processes, thereby highlighting the activities, the dynamics, the actors, the phases and the relation between areas more than decontextualized contents of information.
Ориентирование на процесс в данном контексте означает расширение масштабов планирования, педагогики, дидактики и т. п. в рамках образовательной деятельности от узкого акцента на содержание предмета до широкого понимания обучения и образования как процессов и тем самым придание деятельности, динамике, субъектам, этапам и взаимоотношениям между областями большего значения, чем содержанию информации без увязки с контекстом..

The practical result of such differential treatment in this context means that any distinctions are to be reasonable in serving legitimate aims pursuant to measures proportionately linked to migration status.
На практике применение дифференцированного обращения в подобной ситуации означает, что любые различия должны быть разумными с точки зрения достижения законных целей, основываясь на применении мер, соразмерных миграционному статусу.

Critical in this context means that ESD should be ideologically aware and socially critical.
Критический" в данном контексте означает, что ПУР должно быть идеологически выдержанным и социально критичным.

Sintering within this context means that the vertebral body has collapsed due to calcium loss from the bone.
Агломерация в этом контексте означает разрушение ткани позвоночника из-за снижения содержания кальция в костях.

Professional qualifications in this context means the theoretical and practical knowledge of the relevant business activity, as well as managerial experience.
Профессиональная квалификация в данном контексте означает теоретические и практические знания в соответственной сфере предпринимательской деятельности, а также управленческий опыт.

Self-control in this context means that the various sectors of industry voluntarily cooperate in order to suppress harmful and criminal practices.
Самоконтроль в этом контексте означает, что различные сектора этой профессиональной деятельности осуществляют добровольное сотрудничество в целях пресечения пагубных и криминальных видов практики.

Critical thinking in this context means that ESD should be ideologically aware and socially critical, thereby recognizing that no educational values are politically neutral.
Критическое мышление в данном контексте означает, что ОУР должно быть идеологически выдержанным и социально критическим, т. е. тем самым признается, что никакие образовательные ценности не являются политически нейтральными.

The term"fully and contemporaneously" in this context means that suppliers or contractors must be given the opportunity to observe(either by hearing or reading) all and the same information given out during the opening.
Выражение" в полной мере извещается в режиме реального времени" в данном контексте означает, что поставщикам или подрядчикам должна быть предоставлена возможность наблюдать( в устной или письменной форме) за всей той информацией, которая сообщается при вскрытии тендерных заявок.

The universality of suppression in this context means that, as a result of application of the obligation to extradite or prosecute between States concerned, there is no place where an offender could avoid criminal responsibility and could find socalled"safe haven.
Универсальность пресечения в этом контексте означает, что в результате применения обязательства выдать или предать суду между соответствующими государствами у правонарушителя нет возможности избежать уголовной ответственности и найти так называемое" безопасное пристанище.

A penalty was created for"discrediting Belarus"."Discrediting" in this context means"the fraudulent representation of the political, economic, social, military or international situation of the Republic of Belarus, the legal status of its citizens or its government agencies.
Введено наказание за" дискредитацию Беларуси"." Дискредитация" в этом контексте означает" предоставление ложных сведений о политическом, экономическом, социальном, военном или международном положении Республики Беларусь, правовом статусе ее граждан или ее правительственных учреждений.

Fully and contemporaneously" in this context means that suppliers and contractors participating in the meeting have the possibility, in real time, to follow all proceedings of the meeting and to interact with other participants when necessary.
Выражение" возможность полноценного участия в совещании в режиме реального времени" в данном контексте означает, что поставщики и подрядчики, участвующие в совещании, имеют возможность следить в реальном времени за всем ходом совещания и общаться с другими участниками, когда это необходимо.

Did nationality in that context mean ethnic, cultural or linguistic allegiance?
Что в этом контексте означает национальность: этническую, культурную или языковую принадлежность?

Deterrence in that context meant to achieve a balance between the contenders so that opposing arsenals would be neutralized, mutually immobilized.
Сдерживание в этом контексте означало достижение баланса между соперниками, с тем чтобы были нейтрализованы, взаимно иммобилизованы противостоящие арсеналы.