Какво е " CONTEXT OF SPECIFIC " на Български - превод на Български

• контекста на конкретни
• рамките на конкретно
• контекста на специални

Примери за използване на Context of specific на Английски и техните преводи на Български

You will explore contemporary debates in the context of specific countries and themes.
Ще разгледате съвременните дебати в контекста на конкретни страни и теми.

However, in the context of specific projects, the NSAs may also agree on a procedure whereby such visits can be arranged directly.
В контекста на конкретни проекти обаче националните органи по сигурността/определените органи по сигурността могат да постигнат също така съгласие по процедура, при която такива посещения да могат да се организират пряко.

You will study the International Protection of Human Rights in the context of specific countries and themes.
Ще разгледате съвременните дебати в контекста на конкретни страни и теми.

It sometimes occurs in the context of specific diseases that disappear in time, such as nephrotic syndrome.
Понякога това се случва в контекста на специфични заболявания, които изчезват с времето, като нефротичен синдром.

Over time, EUPOL has made extensive efforts to coordinate its activities with EU Member States in the context of specific projects.
В течение на времето EUPOL полага значителни усилия да координира своите дейности с държавите членки на ЕС в кон- текста на конкретните проекти.

However, in the context of specific programmes or projects, the NSAs, DSAs or any other competent security authority may also agree on a procedure whereby such visits can be arranged directly.
В контекста на конкретни проекти обаче националните органи по сигурността/определените органи по сигурността могат да постигнат също така съгласие по процедура, при която такива посещения да могат да се организират пряко.

How we go about this needs to be dealt with in the context of specific energy policy initiatives.
Как ще подходим към тези потребности трябва да решим в контекста на конкретните инициативи в областта на енергийната политика.

Notes that there is substantial scope for a more ambitious and concrete cyber defence cooperation programme that goes beyond the conceptual level of cooperation in the context of specific operations;
Отбелязва, че съществуват значителни възможности за една по-амбициозна и конкретна програма за сътрудничество в областта на киберотбраната, която надхвърля концептуалното равнище на сътрудничество в контекста на конкретни операции;

And different types of switches naturally require us to choose within the context of specific applications, especially the supply business in the market.
И различните видове ключове естествено изискват от нас да избираме в контекста на конкретни приложения, особено в сферата на доставките на пазара.

The study of atrocities reveals a pattern in the First World War that shows both a historic shift towards ever more"total" forms of war that involved ever greater sections of society, and conscious decisions taken in the context of specific military cultures.
Изучаването на зверствата разкрива модел, показващ както постепенна историческа промяна към все„по-тотални” форми на воюване, които въвличат все по-широки слоеве от обществото, така и съзнателни решения, вземани в контекста на специфичните военни култури.

Fiduciary accounts are established for certain EU spending programmes in the context of specific agreements entered into by the Commission, where a financial institution acts as an authorised agent of the Commission.
Доверителните сметки се използват за някои разходни програми на ЕС в контекста на специални, сключени от Комисията споразумения, при които дадена финансова институция изпълнява ролята на упълномощен неин представител.

Probationary periods may be longer than six months where this is justified by the nature of the employment such as for managerial positions and where this is in the interest of the worker, such as in the case of long illness or in the context of specific measures promoting permanent employment notably for young workers.
Изпитателните срокове може да продължават повече от шест месеца, когато това се обуславя от естеството на заетостта, като например за ръководни длъжности, и ако това е в интерес на работника, като в случай на продължително заболяване или в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, особено при младите работници.

As mentioned by the Court, fiduciary accounts are established for certain programmes in the context of specific agreements where the financial organisation acts as the financial intermediary of the Commission(e.g. fiduciary agreements between DG ECFIN and financial organisations).
Както посочва Палатата доверителни сметки се използват за някои програми в контекста на специални споразумения, при които финансовата организация изпълнява ролята на финансов посредник на Комисията(напр. доверителни споразумения между ГД„Икономически и финансови въпроси“ и финансови организации).

Probationary periods may be longer than three months only where this is in the interest of the worker, such as in the case of long illness or in the context of specific measures promoting permanent employment notably for young workers.
Изпитателните срокове може да надвишават три месеца единствено ако това е в интерес на работника, например в случай на продължително заболяване или в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, особено при младите работници.

(26) Where specific PNR data have been transferred to a competent authority and are used in the context of specific criminal investigations or prosecutions, the retention of such data by the competent authority should be regulated by national law, irrespective of the data retention periods set out in this Directive.
При предаване на конкретни резервационни данни на пътниците на компетентен орган и използването им в рамките на конкретно наказателно разследване или наказателно преследване съхраняването на тези данни от компетентния орган следва да бъде уредено от националното право, независимо от сроковете за съхранение на данните, определени в настоящата директива.

Probationary periods may be longer than three months only where this is in the interest of the worker, such as in the case of long illness or in the context of specific measures promoting permanent employment notably for young workers.
Изпитателните срокове може да продължават повече от шест месеца, когато това се обуславя от естеството на заетостта, като например за ръководни длъжности, и ако това е в интерес на работника, като в случай на продължително заболяване или в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, особено при младите работници.

(26) Where specific PNR data have been transferred to a competent authority and are used in the context of specific criminal investigations or prosecutions, the retention of such data by the competent authority should be regulated by national law, irrespective of the data retention periods set out in this Directive.
(22) При предаване на специфични PNR данни на компетентен орган и използването им в рамките на конкретно разследване или наказателно преследване на престъпление, запазването на данните от страна на компетентния орган следва да бъде уредено в националното законодателство на държавата-членка, независимо от периодите на запазване, определени в настоящата директива.

First plea in law, that the General Court erred in concluding that the‘protection of court proceedings' indent of Article 4(2) of Regulation 1049/20011 is only relevant where documents were drawn up in the context of specific court proceedings or where they contain legal positions that are the subject of such proceedings.
Първо основание: Общият съд е допуснал грешка, като е приел, че„защитата на съдебните производства“ съгласно в член 4, параграф 2 от Регламент 1049/20011, е от значение единствено когато документите са изготвени в рамките на конкретно съдебно производство или когато в тях се съдържа правно становище, което е предмет на това производство.

This obligation shall be without prejudice to cases where specific PNR data have been transferred to a competent authority and are used in the context of specific case for the purpose of prevention, detection, investigation or prosecution, in which case the retention of such data by the competent authority shall be regulated by the national law of the Member State.
Това задължение не засяга случаите, в които определени резервационни данни на пътниците са предадени на компетентен орган и се използват в рамките на конкретен случай за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или наказателно преследване на терористични престъпления или тежки престъпления, като в такива случаи съхранението на такива данни от компетентния орган се урежда от националното право.

It should be possible for probationary periods to last longer than six months, where justified by the nature of the employment, such as for managerial or executive positions or public service posts, or where in the interests of the worker, such as in the context of specific measures promoting permanent employment, in particular for young workers.
Изпитателните срокове може да продължават повече от шест месеца, когато това се обуславя от естеството на заетостта, като например за ръководни длъжности, и ако това е в интерес на работника, като в случай на продължително заболяване или в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, особено при младите работници.

This obligation shall be without prejudice to cases where specific PNR data have been transferred to a competent authority and are used in the context of specific cases for the purposes of preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious crime, in which case the retention of such data by the competent authority shall be regulated by national law.
Това задължение не засяга случаите, в които определени резервационни данни на пътниците са предадени на компетентен орган и се използват в рамките на конкретен случай за целите на предотвратяване, разкриване, разследване или наказателно преследване на терористични престъпления или тежки престъпления, като в такива случаи съхранението на такива данни от компетентния орган се урежда от националното право.

Probationary periods may be longer than six months where this is justified by the nature of the employment such as for managerial positions and where this is in the interest of the worker, such as in the case of long illness or in the context of specific measures promoting permanent employment notably for young workers.
По изключение следва да е възможно изпитателните срокове ▌да продължават повече от шест месеца, когато е обусловено от естеството на заетостта, като например при ръководни или управленски длъжности или постове в държавната администрация, или ако е в интерес на работника, например ▌в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, по-специално при младите работници.

Probationary periods may, exceptionally, be longer than six months, where this is justified by the nature of the employment such as for managerial positions, where Member States do not link employment protection, including dismissal and redundancy protection, to probationary periods, or in the context of specific measures promoting permanent employment, but should in any event be no longer than nine months.
Изпитателните срокове по изключение може да продължават повече от шест месеца, когато това се обуславя от естеството на заетостта, като например за ръководни длъжности, ако държавите членки не обвързват закрилата на заетостта, включително защитата при уволняване и съкращаване, с изпитателните срокове, или в контекста на конкретни мерки за насърчаване на постоянната заетост, но при всички случаи те не следва да надвишават девет месеца.

Context of the specific community?
Специфичния контекст на общността?

They only make sense in the context of a specific goal.
Те имат смисъл само в контекста на конкретна цел.

This question must always be examined in the context of the specific exception.
Въпросът винаги трябва да се разглежда в контекста на конкретна ситуация.

Similar reminders may be made in the context of more specific audit missions.
Подобни препоръки може да бъдат отправени в контекста на по-конкретни одити на място.

They must always be considered in the context of the specific proposals to which they apply.
Те трябва винаги да се разглеждат в контекста на конкретните предложения, за които се отнасят.

One might argue that shamanism is a lineage, but this is only so within the context of a specific culture.
Някой може да оспорва, че шаманизмът е по наследство, но това е така само в контекста на специфичната култура.

Furthermore, a local development strategy should be approved by Member States in the local context of the specific rural area.
Освен това, дадена стратегия за местно развитие следва да бъде одобрена от държавите-членки в контекста на конкретния селски район.