Какво е " CONTINUATION OF NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• продължаването на преговорите
• продължаване на преговорите

Примери за използване на Continuation of negotiations на Английски и техните преводи на Български

These negotiations are a continuation of negotiations started in 2012, but then were not finalized.”.
Тези преговори са продължение на преговори започнати през 2012, но тогава не бяха финализирани.“.

Each of Barnier's three priorities, however, may become an insurmountable obstacle to the continuation of negotiations.
Всеки от трите приоритета на Барние обаче, може да се превърне в непреодолима пречка за продължаването на преговорите.

Ireland is in an excellent position to block the continuation of negotiations so May could be forced to make more concessions.
Ирландия се намира в отлична позиция да блокира продължаването на преговорите и вероятно ще се наложи Мей да прави отстъпки.

Belgrade, which wants to retain some degree of sovereignty over Kosovo, has rejected the blueprint as unacceptable and is also calling for the continuation of negotiations.
Белград, който иска да запази някаква степен на суверенитет над Косово, отхвърли проекта като неприемлив и също призовава за продължаване на преговорите.

It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.
В него се призовава и за полагане на по-нататъшни усилия за продължаване на преговорите до постигането на споразумение.

If the partners from the West accept the continuation of negotiations, Russia has already prepared a plan containing further steps that would make it possible to reach a generally acceptable solution to the Kosovo status," the Belgrade-based daily Blic quoted the Russian troika representative, Aleksandr Botsan-Kharchenko, as saying Friday.
Ако партньорите от Запада приемат продължаване на преговорите, Русия вече е подготвила план, съдържащ следващите стъпки, които биха направили възможно постигането на общоприемливо решение за статута на Косово," цитира в петък думите на руския представител в"тройката" Александър Боцан-Харченко белградският всекидневник"Блиц".

I want very much to work with him as quickly as possible and not just on European subjects and the continuation of negotiations linked to Brexit, but also on international issues on which we coordinate closely with Britain and Germany….
Много искам много да работя с него възможно най-бързо и не само по европейски теми и продължаването на преговорите, свързани с Брекзит, но също и по международни въпроси, по които се координираме тясно с Великобритания и Германия….

The Agreement also foresees the continuation of negotiations at regional level on investment, services and trade related issues and provides that the full regional EPA will supersede it once concluded.
В споразумението се предвижда също продължаване на преговорите на регионално равнище по въпроси, свързани с инвестициите, услугите и търговията, както и че то ще бъде заменено от пълнообхватното регионално СИП след неговото сключване.

From the first moment, we made clear that the decision to hold a referendum is not the end but the continuation of negotiations for better terms for the Greek people,” the Syriza government said in a statement.
От самото начало ние заявихме ясно, че решението за свикване на референдум не е краят, а продължаването на преговорите за по-добри условия за гръцкия народ“, се казва в становището на кабинета.„Гръцкото правителство ще търси до края жизнеспособно споразумение.

I cannot say that the prospect of the continuation of negotiations with Europe is clear and can lead us to achieve a joint package for saving the JCPOA,” he noted.
Не мога да кажа, че перспективата по продължаването на преговорите с Европа е ясна и може да ни подтикне към постигането на общото решение за запазване на сделката», заяви за агенция Tasnim Аракчи.

Former Serbian Foreign Minister Goran Svilanovic, now a Stability Pact official, told the Tanjug news agency that Belgrade could call for"the continuation of negotiations with a deadline", with partitioning of the province as the goal.
Бившият сръбски външен министър Горан Свиланович, сега служител в Пакта за стабилност, заяви за осведомителната агенция"Танюг", че Белград може да призове за"продължаване на преговорите с краен срок", като целта ще бъде разделяне на провинцията.

She noted that Brussels is betting on the continuation of negotiations, however, if the United States will not refuse“in the long term and without any conditions” the idea of introducing fees, Europe will be forced to take action.
Брюксел залага на продължаване на преговорите, но ако САЩ не се откажат в дългосрочна перспектива и без каквито и да било условия от идеята за въвеждане на мита, Европа ще бъде принудена да вземе мерки".

Notes that these actions and threats undermine the continuation of negotiations for a comprehensive settlement of the Cyprus problem;
Отбелязва, че тези действия и заплахи подкопават продължаването на преговорите за цялостно уреждане на кипърския проблем;

Both officials reiterated their country's call for the continuation of negotiations to determine Kosovo's final status until the two sides reach a compromise.
И двамата представители на властите отново повториха призива на страната си за продължаване на преговорите за определяне на окончателния статут на Косово, докато двете страни постигнат компромис.

I agree with the conclusions presented by the rapporteur, and I welcome, in particular, the continuation of negotiations on the association of the Principality of Liechtenstein with the Dublin agreement with Switzerland, and I hope that it will be concluded quickly.
Съгласен съм с представените от докладчика заключения и приветствам по-специално продължаването на преговорите за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумението с Швейцария, като се надявам да приключат възможно най-скоро.

I want very much to work with him as quickly as possible and not just on European subjects and the continuation of negotiations linked to Brexit, but also on international issues on which we coordinate closely with Britain and Germany like the situation in Iran,” Mr Macron said.
Много искам много да работя с него възможно най-бързо и не само по европейски теми и продължаването на преговорите, свързани с Брекзит, но също и по международни въпроси, по които се координираме тясно с Великобритания и Германия… като ситуацията в Иран," добави той.

The next six years mean the need for cooperation with Russia under this president, the continuation of negotiations on a new partnership, the expansion of mutually beneficial economic relations and for progress to be achieved in reaching consensus on values and the protection of human rights.
Следващите шест години трябва да се работи с Русия на този президент, да се продължат преговорите за ново партньорство, да се задълбочат взаимоизгодните икономически отношения, да се постигне напредък в единомислието за ценностите и защитата на човешките права.

The parties also discussed the continuation of the negotiations in the Normandy format.
Страните са обсъдили и възможностите за продължаване на диалога в така наречения нормандски формат.

Member States shall ensure that judicial or administrative authorities can lift the stay if it no longer fulfils the objective of supporting negotiations, for example if it becomes apparent that the required majority of creditors does not support the continuation of the negotiations..
(29) С оглед да се осигури, че не се причинява ненужна вреда на кредиторите, държавите членки следва да гарантират, че съдебните или административните органи могат да прекратят спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение, ако те са престанали да отговарят на целта за подпомагане на преговорите, например ако стане ясно, че необходимото мнозинство от кредиторите не подкрепя продължаването на преговорите..

The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.
Разумното и съзнателно население беше разочаровано, когато съседната приятелска страна еднолично блокира продължаването на преговорите за присъединяване.

However, it was not clear what the continuation of the negotiations depended on and what needs to be done to make them reach a cruiser speed.
Не стана ясно обаче от какво зависи преговорите да продължат и да достигнат някаква стабилна скорост.

Also speaking at the joint press conference, European Commission President Jean-Claude Juncker vowed to be a‘guarantor' of the continuation of Turkey-EU negotiations.
Отново на общата пресконференция след срещата, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се закле да бъде гарант за продължаването за преговорите Турция-ЕС.

Progress was noted in negotiations on the continuation of Russian gas transit through Ukraine after January 1, 2020, the Kremlin said.
Отбелязан бе напредъкът в преговорите за продължаване на транзита на руски газ през Украйна след 1 януари 2020 г.“, заявиха от Кремъл.

Speaking also at the joint press conference, European Commission President Jean-Claude Juncker for his part vowed to be a"guarantor" of the continuation of Turkey-EU negotiations.
Отново на общата пресконференция след срещата, председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се закле да бъде гарант за продължаването за преговорите Турция-ЕС.

The aim is to find a solution to the border issue and allow for the continuation of Croatia's EU accession negotiations.
Целта е да се намери отговор на граничния спор и да се даде възможност преговорите за присъединяване на Хърватия към ЕС да продължат.

We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.
Подкрепяме продължаването на официалните разговори като част от преговорите във формат"5+2" с цел намиране на трайно решение.

But Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told Serb media that the"reference to Resolution 1244 is of vital importance for the continuation of the negotiations aimed at resolving the Kosovo issue.
Сръбският външен министър Вук Йеремич каза пред сръбските медии, че„позоваването на Резолюция 1244 е от жизнено важно значение за продължаване на преговорите, които трябва да решат въпроса за Косово.

State of the negotiations on the climate change and energy package(continuation of debate).
Състояние на преговорите по пакета„Kлимат и енергетика“(продължение на разискването).

I welcome the renewed referral to Parliament of the draft Council decision and thus, the continuation of the negotiations on the association of Liechtenstein with the Dublin agreement with Switzerland.
Приветствам повторното разглеждане от страна на Европейския парламент на проекта за решение на Съвета и съответно продължаването на преговорите за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумението с Швейцария.

Pursuant to this, we support the continuation of political dialogue and the intra-Syria negotiations with the aim of finding a permanent political solution to the Syrian crisis.”.
В тази връзка поддържаме продължаването на политическия диалог и на вътрешно-сирийските преговори с цел намиране на трайно политическо решение на сирийската криза.