Какво е " CONTINUE TO SHAKE " на Български - превод на Български

• продължават да разтърсват
• продължават да разклащат
• продължи да разтърсва

Примери за използване на Continue to shake на Английски и техните преводи на Български

Markets continue to shake. Unemployment is up.
Пазарите продължават да се тресат, безработицата расте.

Although this report does not overlook the serious problems and violations that continue to shake the world, it is not a litany of horrors either.
Докладът не пренебрегва сериозните проблеми и нарушения, които продължават да разтърсват света, но не е и изброяване на ужасите.

New doctors continue to shake up the hospital in typical Grey Sloan manner.
Новите лекари продължават да разклащат болницата по типичен за"Грей Слоун" начин.

A web GIS map developed on Esri ArcGIS platform depicts the earthquakes and the dozens of aftershocks that continue to shake the country.
Специална уеб карта, разработена върху Esri ГИС технологията, представя визуално първичния трус и десетките вторични такива, които продължават да разтърсват страната.

If not mixed well, continue to shake hard.
Ако не е добре смесено, продължете да разклащате енергично.

Scandals continue to shake the Bulgarian team even on the eve of their match with Spain.
Скандалите продължават да разтърсват българския отбор и в навечерието на мача с Испания.

Ukraine's presidential election, in which a popular comedian with no political experience is projected to beat a seasoned incumbent with considerable baggage, reflects global trends that continue to shake the global order.
Президентските избори в Украйна, в които се очаква популярен комик без политически опит да побеждава опитен оператор със значителен багаж, отразява световните тенденции, които продължават да разклащат световния ред.

The Whirlwinds of Revolt will continue to Shake the Foundations of our Nation.
Вихрите на негодуванието ще продължават да разтърсват основите на нашата нация.

Social polarization is intensifying daily, there are many clashes of interests between leaders, and some countries are seeking to withdraw from the European Union- all the while waves of immigration continue to shake the socio-cultural fabric of the continent.
Социалното разделение се усилва всекидневно, има много сблъсъци на интереси между лидерите и някои страни търсят да се оттеглят от Европейския съюз- през цялото време вълни от имигранти продължават да разтърсват социално-културното устройство на континента.

Meanwhile, earthquakes continue to shake the globe with alarming regularity.
Междувременно, земетресения продължават да разклащат глобуса с обезпокоителна честота.

Social polarization is intensifying daily, there are many clashes of interests between leaders, and some countries are seeking to withdraw from the European Union- all the while waves of immigration continue to shake the socio-cultural fabric of the continent.
В нейното влошаващо се състояние, някак си напомня на Съветския съюз в периода преди да се разпадне. Социалното разделение се усилва всекидневно, има много сблъсъци на интереси между лидерите и някои страни търсят да се оттеглят от Европейския съюз- през цялото време вълни от имигранти продължават да разтърсват социално-културното устройство на континента.

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Бурята на бунта ще продължи да разтърсва основите на нашия народ, докато не изникнат светлите дни на справедливостта".

While scandals with cheap apartments continue to shake the power, others, also empowered by the ruling Citizens for European Development of Bulgaria(GERB) party, have resolved their housing needs in another creative way- buying farmland in a good location and illegally building on it.
Докато скандали с евтини апартаменти тресат властта, други овластени от управляващата партия ГЕРБ са решили жилищните си нужди по друг начин- купили са земеделска земя на сгодно място и….

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright days of justice emerge.
Бурята на революцията ще продължи да разклаща основите на нацията ни, докато не настъпи светлия ден на справедливостта.

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Вихърът на негодуванието ще продължи да разтърсва основите на държавата ни, чак докато не дойде светлият ден на правдата.

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Бурите на този призив ще продължават да разклащат основите на нашата нация, докато настъпи светлият ден на справедливостта.

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright days of justice emerge.”.
Вихрушката на бунта ще продължи да разтърсва основите на нашата нация, докато не се появят ярките дни на справедливостта.".

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
Вихрите на негодуванието ще продължават да разтърсват основите на нашата нация, докато светлият ден на справедливостта не изплува.

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundation of our world until the bright day of justice emerges.
Вихрите на негодуванието ще продължават да разтърсват основите на нашия континент, докато светлия ден на справедливостта не изплува.

Some small earthquakes continue to shake that area, indicating the ongoing movement of magma through the rift area.
Няколко слаби земетресения продължават да разтърсват тази област, което означава, че движението на магмата продължава през района на рифта.

Trade tensions between the US and China continue to shake investors after both sides continued to slash with new tariffs earlier this week.
Търговското напрежение между САЩ и Китай продължава да разклаща инвеститорите, след като и двете страни продължиха да се зашлевяват с нови тарифи една друга, по-рано тази седмица.

Against this backdrop, however, the main topics will continue to shake or balance the markets- Brexit, a trade war, OPEC reappears on the radar with their upcoming meeting in Vienna.
На фона на тези данни обаче ще продължават основните теми да разклащат или балансират пазарите- Brexit, търговска война, OPEC отново се появява на радара с предстоящата им среща във Виена.

Those who ignore the possibility of spiritless people will continue to shake their heads in frustration at behaviors they simply cannot compute and must either ignore or rationalize away.
Онези, които пренебрегват възможността за наличие на бездуховни хора, ще продължат да клатят глава в неудовлетвореност от поведения, които просто не могат да изчислят и трябва или да игнорират, или да рационализират.

Her body continued to shake.
Тялото й продължаваше да трепери.

Israel continues to shake the military clashes with the Palestinians, so the creativity of his countryman Amos Oz(b. 1939), who was considered the main contender for the Nobel Prize for Literature in 2009, is particularly popular.
Израел продължава да се разклаща военните сблъсъци с палестинците, така творчеството на неговия сънародник Амос Оз(б. 1939), който се счита за основен претендент за Нобелова награда за литература през 2009 г., е особено популярна.

Getting ready to meet the players was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and dressing requires attention, even when you don't dance while you are at it.
Бръсненето не беше лека работа, тъй като ръката му продължаваше да трепери много силно, а бръсненето изисква внимание, дори и ако не танцувате, докато извършвате тази дейност.

For example some Messenger bags and shoulder bags, some people look deliberately shoulder bags, Crossbody strap to elongate, but this makes the backpack continues to shake, big pressure on the spine for a long time.
Например някои пратеник чанти и рамо торби, някои хора изглеждат умишлено рамо торби, Crossbody ремъка да удължавам, но това прави раницата продължава да се разклаща, голям натиск върху гръбначния стълб за дълго време.

Japan continues to shake.
Япония продължава да се тресе.

My hands continued to shake.
Ръцете ми продължаваха да треперят.

The lights went down, and I continued to shake.
Светкавиците продължаваха да проблясват, а аз продължавах да се усмихвам.