Какво е " CONTINUE TO SHAPE " на Български - превод на Български

• продължават да оформят
• продължат да оформят
• продължат да определят

Примери за използване на Continue to shape на Английски и техните преводи на Български

Tectonic forces continue to shape our planet.
Тектоничните сили продължават да оформят планетата ни.

Many pioneering services are inseparably connected with the W&H name, and continue to shape the brand's image.
Много иновации са неразделно свързани с името W&H и продължават да оформят имиджа на марката.

Our alumni continue to shape the future of the industry.
Нашите възпитаници продължават да оформят бъдещето на индустрията.

Forces of nature and natural collisions will continue to shape our universe.
Природните сили и естествени сблъсъци ще продължат да оформят вселената ни.

In the interconnected estate, they will continue to shape government and corporate behavior by promoting freedom of expression and by protecting citizens from threatening governments.
При свързаното съсловие, те ще продължават да оформят правителственото и фирмено поведение, насърчавайки свободата на словото и защищавайки гражданите от заплахите на правителствата.

The activity will also give context to the ever expanding technological developments that continue to shape our world today.
Дейността ще даде и контекстът на непрекъснато разширяващите се технологични разработки, които продължават да оформят нашия свят днес.

Hopes for progress in the long-term Sino-American trade war will continue to shape the mood of the markets this week after the two largest economies in the world agreed on Saturday to resume talks.
Надеждите за напредък в дългосрочната китайско-американска търговска война ще продължат да определят настроението на пазарите тази седмица, след като двете най-големи икономики в света се договориха в събота да подновят преговорите.

A History degree gives you a deeper and more profound understanding of the forces that shaped and continue to shape the world we live in.
Степента по история ви дава по-задълбочено и задълбочено разбиране на силите, които са формирали и продължават да оформят света, в който живеем.

Marked by the iconic Trefoil logo that was first used in 1972 and championed by those that continue to shape and define creative culture, adidas Originals continues to lead the way as the pioneering sportswear brand for the street.
Белязана от култовото трилистно лого, създадено през 1972 и подкрепяно от тези, които продължават да оформят и определят модерната култура, adidas Originals продължава да е водеща марка за ежедневно и стрийт облекло.

Geology thus involves studying the foundations of the earth, including tectonic plates and the movements that have shaped and continue to shape the earth.
По този начин геологията включва изучаване на основите на земята, включително тектонски плочи и движенията, които са оформили и продължават да оформят земята.

Why do sacred texts produced centuries ago continue to shape the lives of people today?
Защо свещени текстове, произведени преди векове продължават да оформят живота на хората днес?

Considering the amount of change in technology and data collection in the last 25 years, we can be certain that technology- be it in the form of artificial intelligence, remote sensing or ever-increasing processing power- will continue to shape our knowledge and how it is accessed.
Предвид обема на промените в технологиите и събирането на данни през последните 25 години можем да бъдем сигурни, че технологиите- под формата на изкуствен интелект, дистанционно наблюдение или непрекъснато растящ капацитет за обработване на данни- ще продължат да оформят знанията ни и достъпа до тях.

With its emphasis on 3 to 4 complex and interdisciplinary readings a semester(readings that continue to shape current thought in the academy), the course challenges students to practice the sophisticated rhetorical skills that are commonly associated with a liberal education.
С акцента си върху 3 до 4 сложни и интердисциплинарни четения на семестър(четения, които продължават да оформят текущата мисъл в академията) курсът предизвиква учениците да практикуват сложните риторични умения, които обикновено са свързани с либералното образование.

From turn of the century classical ballerinas to modern day choreographers, American ballet dancers continue to shape the ballet world for a new generation.
От началото на века класически балерини до съвременни хореографи, американските балетни танцьори продължават да оформят света на балетите за ново поколение.

From the philosophies of the heroes of anti-colonial and independence movements including Gandhi, Nehru, Jinnah and Mujib ur Rehman, to the divisive but enduring ideologies of religious and ethnic nationalists including Savarkar and Maulana Maudoodi, this course introduces students to the ideas and philosophies that emerged and evolved within South Asia, and that continue to shape this exciting and turbulent region.
От философиите на героите на антиколониалните и движения за независимост, включително Ганди, Неру, Джина и Муджиб ур Рехман, до разделителните, но трайни идеологии на религиозни и етнически националисти, включително Саваркар и Маулана Маудуди, този курс запознава студентите с идеите и философиите които се появиха и се развиха в Южна Азия и продължават да оформят този вълнуващ и бурен регион.-.

Despite the largely universal goal of growing the supply of high-skill workers, these differences continue to shape the demand for talent and the well-being of regions in different ways.
Въпреки голямата универсална цел за увеличаване на предлагането на висококвалифицирани работници, тези различия продължават да оформят по различен начин търсенето на таланти и благосъстоянието на регионите.

Proposals to divert some of this“investment” toward poverty reduction or agrarian development have been blocked, in keeping with the long-term patterns that continue to shape the distribution of international“aid.”.
Предложенията да се отклонят някои от тези„инвестиции” към занижаване на бедността или селскостопанско развитие бяха блокирани, съгласувайки се с отдавнашните схеми, които продължават да оформят разпределението на международната„помощ”.

These principles form the foundation of The Lidon Group approach to privacy and will continue to shape the way we build our products and services.
Тези принципи формират основата на подхода на Microsoft към поверителността и ще продължат да определят начина, по който създаваме нашите продукти и услуги.

The book invites the reader to become aware of the history of photography as a history of the images that have shaped and continue to shape not only our imagination but also the image of reality.
Тя подканя читателя да се осведоми за историята на фотографията като история на образите, които са оформили и продължават да оформят не само представата ни за фотографията, но и тази за действителността.

Influenced by the zeal of local people, inspired by the passion of its customers and empowered by the ingenuity of its employees and ambassadors Elan will continue to shape the future of skiing and sports in general with its dedication and love of the sport.
Повлияни от усърдието на местните хора, вдъхновени от страстта на своите клиенти и подпомогнати от изобретателността на своите служители и посланици Elan ще продължат да оформят бъдещето на ски спорта.

Migration continues to shape Australia and is a politically-sensitive issue.
Миграцията продължава да оформя Австралия и е чувствителен политически въпрос.

In the 21st century, our movement continues to shape a better future for all.
През ХХI век нашето движение продължава да формира по-добро бъдеще за всички.

The man whose legacy continues to shape their lives today.
Мъжът, чието наследство продължава да оформя живота им днес.

Yet the fact remains that social media continues to shape and to redefine our lives in new ways every day.
Факт е, че социалните медии продължават да оформят и да предефинират живота ни по нови начини всеки ден.

Indeed, Armenians continued to shape modern Turkey even after most of them were killed or expelled.
Действително, арменците продължават да оформят модерна Турция дори и след като повечето от тях са били избити или прогонени.

The Media continues to shape and influence our lives on a daily basis.
Че социалните медии продължават да оформят и да предефинират живота ни по нови начини всеки ден.

Nissan continues to shape the future of mobility, investing significantly in Research and Development to bring pioneering technologies to as many customers as possible.
Nissan продължава да оформя бъдещето на мобилността, инвестирайки значими суми в изследване и развитие(R&D), за да даде достъп на възможно най-много клиенти до новаторските технологии.

Explore the history of VRV and discover how it continues to shape the future of the HVAC-R industry.
Разгледайте историята на VRV и открийте как тя продължава да оформя бъдещето на ОВК бранша.

In October, voters chose nationalists to represent the first two communities, in a sign of how tribalism continues to shape politics more than two decades after the war.
През октомври избирателите избраха националистите да представят първите две общности, като знак за това как етническата принадлежност продължава да оформя политиката в страната повече от две десетилетия след войната.

Over half of the world now lives in urban areas, and urbanization continues to shape the trajectory of global growth in unprecedented ways.
Над половината световно население сега живее в градските райони, а урбанизацията продължава да оформя траекторията на глобалния растеж по безпрецедентен начин.