Какво е " CONTINUED LACK " на Български - превод на Български

• продължаващата липса
• продължителната липса
• продължаваща липса
• трайната липса

Примери за използване на Continued lack на Английски и техните преводи на Български

This continued lack of respect towards Greece must stop.
Тази продължаваща липса на уважение към Гърция трябва да спре.

The real problem, however, lies in the continued lack of democratic reform in Ukraine.
Истинският проблем обаче е в трайната липса на демократични реформи в Украйна.

The continued lack of U.S. economic data is keeping some investors on the sidelines.
Продължаващата липса на данни за икономиката на САЩ държи част от трейдърите в кулоарите.

That's the big issue- the continued lack of enough demand in the economy.
И това е големият проблем- продължаващата липса на достатъчно търсене.

With continued lack of success, he withdrew the work, eventually revising and republishing it in 1941.
После при продължаваща липса на успех отново преоценява творбата и я преиздава през 1941 година.

Since then, many police have been balking at investigating crimes and pursuing criminals, whether out of resentment over the“revolution” or because of the continued lack of strong political authority.
Оттогава много полицаи не искат да разследват престъпления и да преследват престъпници, или от негодувание срещу“революцията”, или заради продължаващата липса на силна политическа власт.

Continued lack of sleep can affect your immune system and make you less able to fend off colds and the flu.
Продължителната липса на сън може да повлияе на имунната ви система и да ви направи по-поддатливи на настинки и грип.

After about three to four minutes, the body would go limp and continued lack of oxygen would result in a coma at about seven minutes and death would occur somewhere between ten to fifteen minutes.
След около 3-4 минути, тялото ще е в безсъзнание и продължаващата липса на кислород би довела до кома след 7 минути. и смъртта ще настъпи някъде между десет и петнадесет минути.

The domestic political situation is still uncertain and may be a source of problems in the future, the smallest of which will be continued lack of progress on the most important reforms.
Вътрешната политическа ситуация все още остава несигурна и може да бъде източник на проблеми и в бъдеще, най-малкият от които ще бъде продължаване на липсата на напредък по най-важните реформи.

Almost eight years on, a continued lack of focus and resolve in Afghanistan will be NATO's undoing, Canada's former top general warns in a new book.
Почти осем години след началото на конфликта, продължаващата липса на фокус и решимост в Афганистан ще погуби НАТО, предупреждава в нова книга високопоставен канадски генерал от запаса.

Highlights the need for legal certainty regarding the protective provisions afforded to whistle-blowers, as a continued lack of clarity and a fragmented approach deters potential whistle-blowers from coming forward;
Подчертава необходимостта от правна сигурност относно разпоредбите за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, тъй като трайната липса на яснота и разпокъсаният подход възпират подаването на сигнали от потенциални такива лица;

Concerns amid continued lack of global political action to address global climate change, the modernization of nuclear weapons in the United States and Russia, and the problem of nuclear waste.
Продължаващата липса на световна стратегия за справяне с глобалните климатични промени, модернизацията на ядрените арсенали на САЩ и Русия и проблемите с ядрените отпадъци.

On the basis of these initial findings, a public consultation was held, which identified the continued lack of an internal market for electronic communications as the most important aspect needing to be addressed.
Въз основа на тези първоначални заключения беше проведена обществена консултация, която идентифицира продължаващата липса на вътрешен пазар на електронни съобщения като най-важния аспект, към който трябва да се подходи.

With continued lack of sufficient sleep, the part of the brain that controls language, memory, planning and sense of time is severely affected, practically shutting down.
При продължителна липса на задоволителен сън, частите от мозъка, които контролират говора, паметта, планирането и чувството за време значително се засягат и в крайна сметка престават да функционират.

Former police general director Gen Bilbil Mema believes"a continued lack of institutions for crime prevention might expand the scale of criminal presence in the society.".
Бившият генерален директор на полицията генерал Бибил Мема смята, че"продължаващата липса на органи за предотвратяване на престъпността може да увеличи мащабите на присъствието на криминални елементи в обществото.".

A continued lack of transparency over media ownership and sources of media advertising and funding was accompanied by a tendency to self-censorship in the media”, concludes the EC in its report for 2014.
Продължава липсата на прозрачност за собствеността на медиите и източниците на медийна реклама, а финансирането е придружено от тенденция към автоцензура на медиите", заключи ЕК в доклада си за 2014-а година.

EU officials involved in the SAA talks with Serbia-Montenegro and BiH have been warning in recent weeks about the possible suspension of negotiations in the event of a continued lack of co-operation with the ICTY.
През последните седмици официални представители на ЕС, участващи в преговорите по ССА със Сърбия и Черна гора и БиХ, предупреждаваха за евентуално преустановяване на преговорите в случай на продължаваща липса на сътрудничество с МНСБЮ.

In particular, according to Lee, despite the fact that the conference really heard a number of important applications, the continued lack of regulatory clarity creates obstacles for entry into the market of large money on the part of institutional investors.
По-специално, според Лий, въпреки факта, че на конференцията наистина чух редица важни приложения, продължаващата липса на нормативна яснота създава пречки за навлизане на пазара на големи пари от страна на институционални инвеститори.

The continued lack of a thorough impact assessment means that the EPLP is unable to support the compromise package negotiated between the Council and the European Parliament rapporteur, as there is no clear indication of its impact on food production.
Продължителната липса на цялостна оценка на въздействието означава, че EPLP не може да подкрепи компромисния пакет, договорен между Съвета и докладчика на Европейския парламент, тъй като няма яснота за влиянието му върху производството на храни.

While this was due in part to a number of good quality centres coming onto the market, appetite for best secondary also improved as a combination of the continued lack of prime stock and competitive pricing began to push investors up the risk curve.
Въпреки че отчасти това се дължи на броя на висококачествените търговски центрове, излезли на пазара, апетитът за най-добрите второстепенни обекти също се подобрява благодарение на комбинацията от продължаваща липса на първокласни запаси и конкурентното ценообразуване.

Deplores the continued lack of a proper linkage between the European funds EDF, ERDF and ETC, in particular in cross-border cooperation projects, despite the fact that this is essential if the funds' objectives are to be met;
Изразява съжаление във връзка с продължаващата липса на взаимовръзка между европейските фондове, ЕФР, ЕФРР и Eвропейското териториално сътрудничество(ЕТС), по-специално в т.ч. по проектите за трансгранично сътрудничество, макар че тази взаимовръзка е от съществено значение за постигане на целите, набелязани от тези фондове;

While this was due in part to a number of good quality centres coming onto the market, appetite for best secondary also improved as a combination of the continued lack of prime stock and competitive pricing began to push investors up the risk curve.
Въпреки че това се дължи отчасти на пускането на няколко търговски центъра с високо качество на пазара, апетитът за второстепенни продукти също бележи подобрение на фона на трайния недостиг на първокласни запаси и конкурентно ценообразуване, което започва да тласка инвеститорите към поемане на по-големи рискове.

The continued lack of information on the whereabouts and the health of the detainees is in clear violation of several human rights obligations, such as the prohibition of arbitrary detention and the right of anyone deprived of his or her liberty to be treated with human dignity.
Продължителната липса на информация относно местонахождението и здравето на задържаните е безспорно нарушение на редица задължения в областта на правата на човека, като забраната за произволно задържане и правото на всяко лице, лишено от свобода, да бъде третирано при зачитане на човешкото му достойнство.

While fear of a trade war likely played a role in Friday's sell off, several other factors also persuaded buyers to stay on the sidelines, including the understanding that the Fed is operating with a tightening bias, the underperformance of the top-weighted technology and financials sectors, and the continued lack of technical support-- the S&P 500 has been beneath its 50-day simple moving average(2742) since Monday.
Въпреки че страхът от търговска война вероятно е изиграл роля за продажбите в петък, няколко други фактора също убеждават купувачите да останат в кулоарите, включително разбирането, че Федералният резерв работи със затягащи пристрастия, слабото представяне на топ секторите- технологии и финанси и продължаващата липса на техническа подкрепа- S&P 500 е под 50-дневната си SMA от понеделник.

Sharply criticising the continued lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic has warned that the actions of some political forces in Serbia are undermining the state union's hopes for EU integration, as well as its stability.
Остро критикувайки продължаващия отказ от сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), президентът на Сърбия-Черна гора предупреди, че действията на някои политически сили в Сърбия подкопават надеждите на федералния съюз за интеграция в ЕС, както и неговата стабилност.

Notes, further, the continuing lack of emissions reduction targets for developing countries such as China, India, Brazil and Indonesia;
Отбелязва също така продължаващата липса на цели за намаляване на емисиите за развиващи се страни като Китай, Индия, Бразилия и Индонезия;

The data shows that the biggest problem this year is the lack of investment in very fast networks, and a continuing lack of a real telecoms single market.
Данните сочат, че основният проблем тази година е липсата на инвестиции в свръхскоростни мрежи, както и продължаващата липса на истински единен пазар на далекосъобщенията.

Criticises the recent events in the OAS, which show the continuing lack of democracy of this organisation and its interventionist role, which is always against the sovereign will of the peoples in Latin America;
Критикува неотдавнашните събития в ОАД, които показват продължаващата липса на демокрация на тази организация и нейната вмешателска роля, която винаги е срещу суверенната воля на народите от Латинска Америка;

Nevertheless, a continuing lack of security, the murders of at least 13 journalists, and an ambiguous legal and regulatory media framework kept Iraq in the ranks of the Not Free countries despite its impressive numerical gains.
Независимо от това, продължаващата липса на сигурност, убийствата на поне 13 журналисти и двусмислената правна и регулаторна рамка за медиите са причина Ирак да остане в графата на страните с несвободни медии, независимо от невероятния напредък.

These include the failure of the former Yugoslav republics to arrest and hand over indictees and the continuing lack of political will among their authorities to investigate and prosecute all war crimes stemming from the conflicts in the 1990s.
Такъв е фактът, че бившите югославски републики не са арестували и предали на съда редица обвиняеми, както и продължаващата липса на политическа воля от страна на техните власти да разследват и преследват всички военни престъпления, свързани с конфликтите през 90-те години.