Какво е " CONTINUED TO CELEBRATE " на Български - превод на Български

• продължавали да празнуват
• продължили да празнуват

Примери за използване на Continued to celebrate на Английски и техните преводи на Български

The young blonde continued to celebrate his eighteenth birthday with a fellow patient.
Една млада блондинка продължава честване си рожден ден със страхотен секс.

Many people decided not to acknowledge the change and continued to celebrate on April 1.
Голяма част от французите не искали да приемат промяната или пък забравяли за нея и продължавали да празнуват на 1 април.

Those who continued to celebrate the new year on 1 April were marked as fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

Others, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the New Year's on April 1.
Други пък, въпреки че знаели за нововъведението, отказвали да го приемат и продължавали да празнуват Нова година на 1 април.

Some people who continued to celebrate the new year on April first were regarded as fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

Many people decided not to acknowledge the change and continued to celebrate on April 1.
След смяната на празничната дата много хора не искали да приемат промяната, докато други забравили за нея, и продължили да празнуват на 1 април.

People who continued to celebrate New Years on April 1st came to be known as April Fools.
Тези, които все още празнуват на първия ден от април, се считат за"април глупаци".

Others, the most obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the New Year on April 1.
Други пък, въпреки че знаели за нововъведението, отказвали да го приемат и продължавали да празнуват Нова година на 1 април.

They continued to celebrate on April 1 and were called"fools" for doing so.
И те продължили да празнуват на 1 април, поради което започнали да ги наричат"първоаприлски глупаци".

However, many people either refused to accept the new date or did not learn about it and continued to celebrate New Year's Day on 1 April.
Други пък, въпреки че знаели за нововъведението, отказвали да го приемат и продължавали да празнуват Нова година на 1 април.

People who continued to celebrate New Years on April 1st came to be known as April Fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

According to a popular wisdom, many people either refused to accept the new date or did not know about it, and so, continued to celebrate New Year's Day on April 1.
Според популярното схващане за първи април, много хора отказали да приемат промените или не били добре осведомени за тях, затова продължили да празнуват на 1-ви април.

Those who continued to celebrate April 1st as the first day of the new year were considered the original fools.
Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".

People who failed to recognize that the start of the new year had moved to January 1 and continued to celebrate it during the last week of March through April 1 became the butt of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

They continued to celebrate the new year on April 1, and were called"April Fools" for doing so.
И те продължили да празнуват на 1 април, поради което започнали да ги наричат"първоаприлски глупаци".

People who didn't get the word that the start of the year had moved or refused to accept the change and continued to celebrate it during the last week of March through April 1 became the object of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

Charisse continued to celebrate the golden age of her career by appearing in various documentaries about MGM's heyday.
Харис продължава да отпразнува златния век на кариерата си, като се появява в различни документални филми за разцвета на MGM.

Ultimately, following the changes to the church calendar, the day of Trifon Zarezan started to be celebrated on February 1, but in many regions people continued to celebrate it on February 14.
В последно време, следвайки за измененията в църковния календар, празника на Трифон Зарезан започнаха да го отбелязват на 1 февруари, макар в много области да продължават да го празнуват на 14 февруари.

People who continued to celebrate, like my father, had to keep it simple so no one would notice.
Хората, които продължиха да ги спазват, като баща ми, трябваше да правят това по скромен начин, така че никой да не забележи.

Folks who were slow to get the update, or didn't realize the start of the new year had moved to January 1st and continued to celebrate during the last week of March through April 1st became the butt of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

The Romans continued to celebrate New Year's in March, but the holiday soon became out of synch with the sun as different Emperors tampered with the calendar system.
Римляните продължават да празнуват новата година в края на март, но техният календар е подправян непрекъснато от различни императори, така че скоро се преврънал в календар синхронизиран със слънцето.

People who were slow to get the news or failed to recognize that the start of the new year had moved to Jan. 1 and continued to celebrate it during the last week of March through April 1 became the butt of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

There were people who had not received the news or refused to recognize the start of the new year moving to January 1, as they continued to celebrate during the last week of March through April 1, which made them the butt of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

People who were too slow to get the news and fail to recognize that the start of the new year had moved to the 1st January and continued to celebrate it during the last week of March through April 1 became the butt of jokes and hoaxes.
Хората, които не чули веднага тези новини или не разбрали, че началото на годината се е преместило на 1 януари, продължили да празнуват в последната седмица на март до 1 април и станали обект на шеги и подли номера.

Continue to celebrate our anniversary.".
Продължиш да празнуваш годишнината ни.".

To forgive me you will continue to celebrate our anniversary.".
Да ми простиш…""… ти ще продължиш да празнуваш годишнината ни.".

Although few continue to celebrate the name day, each person will be pleased if he is congratulated on the day of the angel, even if it is completely unexpected.
Въпреки че малцина продължават да празнуват деня на името, всеки човек ще бъде доволен, ако той е поздравен за деня на ангела, дори ако това е напълно неочаквано.

Contrary to the position of the current authorities, the Bulgarian socialists continue to celebrate the day of the liberation of Bulgaria by the Soviet authorities on September 9, 1944.
Въпреки позицията на действащите власти, българските социалисти продължават да отбелязват деня на освобождението на България от съветските власти на 9 септември 1944 година.

Modern Iranians continue to celebrate the ancient festival of Nowruz, meaning"New Day", which begins on the sunset prior to the vernal equinox.
Съвременните иранци продължават да празнуват древния празник на Новруз, което означава"Нов ден", който започва от залеза преди пролетното равноденствие.

And many years after the conclusion of the union, the husband and wife continue to celebrate the anniversary of this event.
И много години след приключването на съюза съпругът и съпругата продължават да отбелязват годишнината от това събитие.