Какво е " CONTINUED TO SHOW " на Български - превод на Български

• продължават да показват
• продължи да показва
• продължили да изобразяват
• продължава да показва
• продължава да излага

Примери за използване на Continued to show на Английски и техните преводи на Български

Data from the manufacturing sector continued to show weakness.
Производственият PMI индекс продължи да показва слабост.

The eye contact Michael continued to show improvement steadily, he was finally"with us", and with autism that was the bridge we needed so desperately.
Майкъл продължи да показва непрекъснато подобрение в контакта с очи, той беше най-накрая„с нас” и при аутизма това беше моста, от който се нуждаехме така отчаяно.

Andrea also came under fire when she continued to show an attachment to matt.
Andrea също бяха подложени на критики, когато тя продължи да показва привързаност към Мат.

Samsung continued to show significant growth in its brand value; this is more than double the average growth rate of 7.4 percent achieved by the World's Top 100 Brands.
Samsung продължава да показва значителен ръст в стойността на марката- повече от два пъти от средния темп на нарастване от 7.4%, постигнат от 100-те световни топ марки.

Furniture manufacturer did not stop and continued to show multiple advantages of the new product development IKEA.
Производител на мебели не спира и продължава да показва многобройните предимства на новата IKEA развитие на продукта.

Some patients were monitored for up to 9 months in an extension of the initial studies and continued to show similar benefit.
Някои пациенти са наблюдавани до 9 месеца в разширение на първоначалните проучвания и продължават да показват сходни ползи.

The relics of the great saint doctor continued to show the world wonders for many centuries after the death of Panteleimon.
Реликвите на великия светец продължават да показват чудесата на света в продължение на много векове след смъртта на Пантелеймон.

However, the head of this new school was president of the local chess club and the mathematics master was the local chess champion, so in his new secondary school Emanuel continued to show remarkable talents at both mathematics and at chess.
Въпреки това, ръководителят на тази нова школа е председател на местния клуб по шахмат и математика капитанът е бил местен шампион по шахмат, затова в новия си гимназиите Емануел продължи да показва забележителна таланти в двете математика и по шахмат.

The most recent report from the D: A: D cohort continued to show an association between the nucleoside analog abacavir and a raised risk of heart attack.
Най-новият доклад от кохортата D: A: D продължава да показва връзка между нуклеозидния аналог abacavir и повишения риск от инфаркт.

In a groundbreaking study, older adults who received as few as 10 sessions of mental training not only improved their cognitive functioning in daily activities in the months after the training, but continued to show long-lasting improvements 10 years later.
В първоначалното проучване NIH ACTIVE по-възрастните хора, които са получили само 10 сесии на психично обучение, не само са подобрили познавателното си функциониране в ежедневните дейности в месеците след обучението, но продължи да показва дълготрайни подобрения 10 години по-късно.

When the food reward was removed, the sharks continued to show a marked difference in behavior when the magnetic field was turned on versus when it was off.
Когато храната награда е отстранена, акулите продължават да показват съществена разлика в поведението, когато магнитното поле бива включено.

In a revolutionary study, older participants who received at least 10 sessions of mental training not only improved their day-to-day cognitive functioning in the months following the training, but continued to show long-lasting improvements a full decade later.
В първоначалното проучване NIH ACTIVE по-възрастните хора, които са получили само 10 сесии на психично обучение, не само са подобрили познавателното си функциониране в ежедневните дейности в месеците след обучението, но продължи да показва дълготрайни подобрения 10 години по-късно.

Even months after the explosion, snow samples continued to show elevated levels of radioactive isotopes such as plutonium, uranium, zirconium, ruthenium, cerium, niobium and antimony.
Дори месеци след експлозията пробите от сняг продължават да показват повишени нива на радиоактивни изотопи като плутоний, уран, цирконий, рутений, церий, ниобий и антимон.

In subjects treated with Humira with no radiographic progression from baseline to Week 48(n=102), 84% continued to show no radiographic progression through 144 weeks of treatment.
При пациентите, лекувани с Humira, без рентгенографска прогресия от изходното ниво до Седмица 48(n=102), 84% са продължили да показват липса на рентгенографска прогресия през 144-те седмици на лечението.

Despite this, Turing continued to show remarkable ability in the studies he loved, solving advanced problems in 1927 without having even studied elementary calculus.
Въпреки това Тюринг продължава да показва забележителни способности в дисциплините, които харесва, като през 1927 година решава сложни задачи, без дори да е учил математически анализ.

Final adult height was available for 14 of those children and demonstrated that 12 continued to show height deficits> 15 percentiles, 10 to 12 years after the end of treatment.
Крайният ръст в зряла възраст е известен за 14 от тези деца и показва, че 12 от тях са продължили да показват забавяне в растежа> 15-ия персентил 10 до 12 години след края на лечението.

European maps continued to show this unknown land until Captain James Cook's ships, HMS Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on 17 January 1773, in December 1773.
Европейските картографи продължили да изобразяват тази хипотетична земя докато корабите на капитан Джеймс Кук HMS Resolution и Adventure прекосили Антарктическия Паралел(наричан още Антарктическия Кръг) на 17 Януари 1773, Декември 1773.

Results of an updated PFS analysis approximately 9 months after the original clinical cutoff, continued to show an improvement in PFS for patients in the DRd arm compared with the Rd arm.
Резултатите от актуализирания анализ на PFS приблизително 9 месеца след официалното приключване на проучването продължават да показват подобрение на PFS при пациентите в рамото на DRd в сравнение с рамото на Rd.

European maps continued to show this land until Captain James Cook's ships, Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on January 17, 1773 and again in 1774.
Европейските картографи продължили да изобразяват тази хипотетична земя докато корабите на капитан Джеймс Кук HMS Resolution и Adventure прекосили Антарктическия Паралел(наричан още Антарктическия Кръг) на 17 Януари 1773, Декември 1773, и отново през януари 1774.

In the groundbreaking NIH ACTIVE study, older adults who received as few as 10 sessions of mental training not only improved their cognitive functioning in daily activities in the months after the training but continued to show long-lasting improvements 10 years later.
В новаторското проучване на NIH ACTIVE възрастните, които са получили само 10 сесии когнитивно обучение, не само подобряват познавателното си функциониране в ежедневните дейности през месеците след обучението, но и продължават да показват дълготрайни подобрения 10 години по-късно.

By contrast, both the FE and PT groups continued to show significant deficits in memory and verbal learning after attention, abstraction and all other functions were controlled.
Обратно, и двете групи от пациенти продължават да показват значителни дефицити във вербалната памет и научаването след контролиране на вниманието, абстракцията и всички други функции.

After adjusting for lifestyle, cardiovascular disease risk factors(including medication use) as well as other vegetable types and dietary factors, our results continued to show a protective association between cruciferous vegetables and carotid artery wall thickness.”.
След коригиране на рискови фактори за сърдечно-съдовите заболявания(включително употребата на наркотици), както и изследванията върху други видове зеленчуци и хранителни фактори, научните резултати продължават да показват защитна връзка между кръстоцветните зеленчуци и дебелината на стената на сънната артерия.

Arrivals on the Western Mediterranean route continued to show an upward trend with around 6.623 arrivals in Spain since January 2018(22% higher than in the first months of 2017).
Броят на пристигащите по маршрута през Западното Средиземноморие продължава да показва възходяща тенденция с около 6 623 пристигнали в Испания от януари 2018 г. насам(22% повече, отколкото през първите месеци на 2017 г.).

Subsequently, he continued to show his work there and has installed three monuments in St. Petersburg, to Peter the Great, to the Victims of Political Repressions, and to the Architects and Builders of St. Petersburg.
Впоследствие той продължава да излага творбите си в Русия и създава нови паметници в Петербург: на Петър Велики, на жертвите на политическите репресии и на архитектите и строителите на Санкт Петербург.

In each year of Study 4, patients from both studies continued to show a low risk of forming new T2(27.4% to 33.2%) or gadolinium-enhancing lesions(9.4% to 13.5%), and the median annual percent change in brain parenchymal fraction ranged from 0.19% to -0.09%.
При всяка година от проучване 4, пациентите от двете проучвания продължават да показват нисък риск от образуване на нови T2(27,4% до 33,2%) или контрастно усилващи се с гадолиниум лезии(9,4% до 13,5%), а медианата на годишна процентна промяна в паренхимната фракция на мозъка варира от 0,19% до-0,09%.

European maps continued to show this hypothesised land until Captain James Cook's ships, HMS Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on 17 January 1773, in December 1773 and again in January 1774.
Европейските картографи продължили да изобразяват тази хипотетична земя докато корабите на капитан Джеймс Кук HMS Resolution и Adventure прекосили Антарктическия Паралел(наричан още Антарктическия Кръг) на 17 Януари 1773, Декември 1773, и отново през януари 1774.

Subsequently, he continued to show his work in Russia and has installed four monuments in St. Petersburg, to Peter the Great, to the Victims of Political Repressions, to the Architects and Builders of St. Petersburg, and to assassinated deputy mayor M. Manevich.
Впоследствие той продължава да излага творбите си в Русия и създава нови паметници в Петербург: на Петър Велики, на жертвите на политическите репресии и на архитектите и строителите на Санкт Петербург.

Overall, the economy continued to show steady progress in the first half… but international instability and uncertainties are still relatively large, and the domestic long-term buildup of structural imbalances remains,” the NBS said in a statement.
Като цяло икономиката продължи да показва стабилен напредък през първата половина на годината, но международната нестабилност и несигурност са все още относително големи и вътрешното дългосрочно нарастване на структурните дисбаланси продължава", се казва в изявление, публикувано от Националното статистическо бюро на Китай.

Overall, the economy continued to show steady progress in the first half… but international instability and uncertainties are still relatively large, and the domestic long-term buildup of structural imbalances remain," China's National Bureau of Statistics said in a statement which accompanied the data.
Като цяло икономиката продължи да показва стабилен напредък през първата половина на годината, но международната нестабилност и несигурност са все още относително големи и вътрешното дългосрочно нарастване на структурните дисбаланси продължава", се казва в изявление, публикувано от Националното статистическо бюро на Китай.