Какво е " CONTINUES TO DEFINE " на Български - превод на Български

• продължава да определя

Примери за използване на Continues to define на Английски и техните преводи на Български

For such men, chanko continues to define their lives long after retirement.
Чанко продължава да определя живота на тези мъже дълго след тяхното оттегляне от спорта.

West has called the US a"racist patriarchal" nation where whitesupremacy continues to define everyday life.
Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

Nikolai Panayotov continues to define himself as“an artistic maniac, drugged for art making.”.
Николай Панайотов продължава да определя себе си като„артистичен маниак, дрогиран за правене на изкуство“.

West has called the U.S. a“racist patriarchal” nation where white supremacy continues to define everyday life.
Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

So long as Turkey continues to define itself as a secular state, leadership of Islam is denied it.
Докато Турция продължава да се определя като светска държава, на нея ще й бъде отказвано лидерството на исляма.

He has branded the U.S. a“racist patriarchal” nation where“white supremacy” continues to define everyday life.
Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

The past continues to define her present, and she's given me no reason to believe that it won't define her future as well.
Миналото продължава да определя нейното настояще, и тя ми даде някаква причина да вярвам че не определя бъдещето.

On her debut album for RCA, Christina continues to define herself and showcase her special voice.
В дебютния си албум за RCA Кристина продължава да изгражда таланта си и да доказва специфичния си глас.

West describes the United States as a“racist patriarchal” nation where“white supremacy” continues to define everyday life.
Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

The past continues to define her present, and she's given me no reason to believe that it won't define her future as well.
Миналото продължава да определя настоящето й и тя не ми дава причина да вярвам, че няма да определи също така и бъдещето й.

He has referred to the United States as a racist patriarchal nation where white supremacy continues to define everyday life.
Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

This violent legacy continues to define Israel to this day, through the use of what Israeli historian Ilan Pappe describes as"incremental genocide".
Това насилствено наследство продължава да определя състоянието на Израел и до днес, чрез използването на онова, което израелският историк Илан Папе описва като„нарастващ геноцид“.

They planted vines here, thus establishing a wine tradition that continues to define the surrounding region, the Thracian Valley.
Тук са засадили лозя, създавайки по този начин традиция на виното, която продължава да определя околния регион, Тракийската низина.

This violent legacy continues to define the state of Israel to this day, through the use of what Israeli historian Ilan Pappe describe as“incremental genocide”.
Това насилствено наследство продължава да определя състоянието на Израел и до днес, чрез използването на онова, което израелският историк Илан Папе описва като„нарастващ геноцид“.

The air of mystery that came to surround the Mona Lisa in the 19th century continues to define the painting and draw speculation.
Въздухът на мистерията, която заобикаляше Мона Лиза през 19 век, продължава да определя картината и да спекулира.

West has called the U.S. a"racist patriarchal" nation where"white supremacy" continues to define everyday life.
Възгледи за расата в САЩ[редактиране| редактиране на кода] Уест нарича САЩ„расистка патриархална“ нация, където превъзходството на белите продължава да определя ежедневието.

Ten years after accession to the EU, the challenge of corruption continues to define both Bulgaria's and Romania's status within the Union.
Десет години след приемането на България и Румъния в Европейския съюз, проблемът с корупцията продължава да бъде определящ за статута на двете държави.

In 1978 the BMW M1 super-sports car became the first BMW M model to make its debut, laying the building blocks for a tradition that continues to define BMW M to this day.
През 1978 г. своя дебют прави BMW M1- първият суперспортен автомобил на BMW M, който полага основните елементи на една традиция, която продължава да определя BMW M и до днес.

Ten years after the accession of Bulgaria and Romania to the EU, the challenge of corruption continues to define the two countries' status within the Union.
Десет години след приемането на България и Румъния в ЕС, проблемът с корупцията продължава да бъде определящ за статута на двете държави.

Social media will continue to define public relations.
Социалните медии ще продължат да определят връзките с обществеността.

But some friendships remain constants in our lives, and continue to define who we are and how we see the world.
Някои приятелства обаче остават непоклатими и продължават да определят кои сме и как възприемаме света.

These jobs become clear in the eyes of a child and features do not seem vague and ephemeral, which will continue to define the profession easier.
Тези работни места ще стане ясно в очите на едно дете и характеристики не изглеждат неясни и мимолетно, което ще продължи да определя професията лесно.

Far from escaping the gender binary, this and any similar law will continue to define every gender identity with reference to the binary.
Далеч без да избягва джендърната бинарност, този закон, а и всички други подобни на него, ще продължат да определят всяка джендърна идентичност по отношение на двоичното.

As seen above, many legal systems continue to define rape by reference to the means used by the perpetrator to obtain the victim's submission(see paragraphs 74 and 88-100).
Както бе посочено по-горе, много правни системи продължават да определят изнасилването, като се позовават на средствата, използвани от извършителя, за да покори жертвата(вж. параграфи 74 и 88- 100).

Investors continue to define corruption, heavy bureaucracy, lack of transparency, poor infrastructure, frequent changes in the legal framework and lack of qualified personnel as the main obstacles for effective business in Bulgaria.
Инвеститорите продължават да определят корупцията, тежката бюрокрация, липсата на прозрачност, лошата инфраструктура, честите промени в правната рамка и липсата на квалифициран персонал като основни пречки пред ефективния бизнес в България.

Terrorism, military occupation and colonial expansion are some of the main values that continue to define Zionist and Israeli tactics, according to Dr. Adnan Abu Amr, who heads the Political Science Department at the Ummah University in Gaza.
Тероризмът, военната окупация и колониалното разширяване са едни от основните ценности, които продължават да определят ционистката и израелската тактика, смята д-р Аднан Абу Амр, който оглавява катедрата по политически науки в университета Умма в Газа.

The same people who for decades fail their voters continue to define the agenda without having even the slightest traces of shame and who cannot be overthrown not even by grand scandals.
Едни и същи хора, които десетилетия наред се провалят в очите на своите избиратели, продължават да определят дневния ред без ни най-малко притеснение и които дори и не може да бъдат бутнати дори и от мега скандали.

As long as the right of return is viewed, even by Palestinians, as a right conferred by the international community, the UN will continue to define both protests and Palestinian rights for an international audience, thus suffocating Palestinian voices and their role as a collective force striving for their liberation.
Докато правото на завръщане се възприема, дори от палестинците, като право, предоставено от международната общност, ООН ще продължи да определя както протестите, така и палестинските права за международна публика, като по този начин задушава палестинските гласове и тяхната роля като колективна сила и стремеж към тяхното освобождение.

Whatever it was, don't let it continue to define your life.
Каквото и да е, не позволявайте да продължи да определя живота ви.

The new Nissan Qashqai is proof of that, with enhancements which will continue to define and set new standards in the crossover segment.”.
Новият Nissan Qashqai е доказателство за това, подобренията в него ще продължат да са определящи и да поставят нови стандарти в сегмента на кросоувърите.”.