Какво е " CONTINUITIES " на Български - превод на Български

• приемственост
• приемственостите

Примери за използване на Continuities на Английски и техните преводи на Български

Generational differences or continuities.
Разлика и приемственост между поколенията.

The continuities of oppression, for instance.
Приемственостите в потисничеството, например.

Social Work in Ireland: Changes and Continuities.
Ситуацията на жените в България: промени и приемственост.

The continuities of failures, especially in former Yugoslavia.
Приемственостите на провала, особено в бивша Югославия.

It's an oblivion that prevents us from connecting to the past, to see the continuities.
Това е забрава, която ни пречи да се обвържем с миналото, да видим приемственостите.

The continuities are today much more interesting than the differences.
Приемственостите са днес много по-интересни от различията.

Discussions on the theory and practice of translation come from antiquity and exhibit remarkable continuities.
Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

And here you can find living continuities with the old ritual order of Indian society.
Тук можете да откриете жива приемственост със стария ритуален ред на индийското общество.

Discussions of the theory and practice of translation reach back into antiquity and show remarkable continuities.
Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

Inevitably, there will be many continuities in the pattern of government that develops.
По неизбежност, в управленческите модели, които се оформят, ще има много приемствености.

Deliberations of the hypothesis and practice of translation arrive back into antiquity and show unusual continuities.
Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

However, since it dealt especially with the issue of cultural continuities and the provenance of the Modern Greek national consciousness, it showed that the stakes were even higher.
При това, тъй като навлиза по-дълбоко във въпроса за културната приемственост и произхода на съвременното гръцко национално самосъзнание, се оказва, че залозите са дори по-високи.

Theories=====Western theory===Discussions of the theory and practice of translation reach back into antiquity and show remarkable continuities.
Машинен превод ===Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

We were interested in looking at changes and continuities in the genetic makeup of the ancient inhabitants of Abusir el-Meleq,” said Alexander Peltzer, one of the lead authors of the study from the University of Tübingen.
Обект на интерес за нас бяха промените и приемствеността в генетичния състав на древните жители на Абузир ел Мелек(широки геномни масиви)", обяснява Александер Пелцер(Alexander Peltzer), един от водещите автори на изследването от Университета в Тюбинген.

Our recommendations are prepared under the assumption that future RD policy will involve significant continuities with the current framework.
Са изготвени с предположението, че бъдещата политика за развитие на селските райони ще включва значителна приемственост с настоящата рамка.

The republic's spectacular break with the language and traditions of the Ottoman Empire- with Arabic script replaced by Latin and loan words from Arabic and Persian replaced by Turkish equivalents- masked what were in some ways far more profound structural continuities.
Рязкото скъсване на[кемалистката] република с езика и традициите на Османската империя- при което арабското писмо е заменено от латиница, а заемките от арабски и персийски езици са заменен с техни турски еквиваленти- маскира в някои отношения много по-дълбоки структурни приемствености.

I get the feeling that the motivation for financing the project has almost as much to do with issues of national identity as it does with religious adoration, with asserting continuities that directly connect an edited past to the present, an on-going enterprise in some ways more obvious to me here than it is in Austria or Great Britain.
Оставам с впечатлението, че мотивът за финансиране на проекта има почти толкова общо с проблемите на националната идентичност, колкото и с религиозното преклонение, в условия на налагаща се приемственост, осъществяваща пряка връзка между едно редактирано минало и настоящето- несекваща инициатива, която в някои отношения за мен е по-натрапчиво осезаема тук, отколкото в Австрия или Великобритания.

An emancipatory ecological politics demands an acute awareness and understanding of the legacy of classical eco-fascism and its conceptual continuities with present day environmental discourse.
Необходимият проект за създаване на свободна екологична политика изисква дълбоко осъзнаване и разбиране на наследството на класическия екологичен фашизъм и неговата концептуална приемственост със съвременния екологичен дискурс.

The necessary project of creating an emancipatory ecological politics demands an acute awareness and understanding of the legacy of classical ecofascism and its conceptual continuities with present-day environmental discourse"(26).
Необходимият проект за създаване на свободна екологична политика изисква дълбоко осъзнаване и разбиране на наследството на класическия екологичен фашизъм и неговата концептуална приемственост със съвременния екологичен дискурс.

I Gračišće has continuity of those ancient days.
Аз Gračišće има приемственост на тези древни дни.

There will be more continuity than change.
Ще има повече приемственост, отколкото промяна.

There is no continuity and consistency.
Няма и приемственост и последователност.

Continuity like this is unusual in the business world.
Приемственост като тази е необичайна в света на бизнеса.

Continuity in Russian foreign policy.
Приемственост в руската външна политика.

Continuity in knowledge and professional growth and improvement.
Приемственост в знанията и професионално израстване и усъвършенстване.

Tradition+ Continuity= Stability.
Традиция+ приемственост= стабилност.

This continuity is very important.
Тази приемственост е изключително важна.

This continuity is very important for us.
Тази приемственост за мен е изключително важна.

War- continuity in change, and change in continuity..
Войната- приемственост в промяната и промяна в приемствеността..

The problem with that is that there is no continuity.
Проблемите идват и от това, че няма приемственост.