Какво е " CONTRACT IS CONSIDERED " на Български - превод на Български

• договор се счита
• договорът се счита

Примери за използване на Contract is considered на Английски и техните преводи на Български

The term of the employment contract is considered illegal if.
Срокът на трудовия договор се счита за незаконен, ако.

The contract is considered concluded after both signatures on two copies of this document are in it.
Договорът се счита за сключен, след като в него са подписани два подписа на този документ.

The courier service contract is considered fulfilled.
Договорът за куриерска услуга се счита за изпълнен.

This contract is considered concluded from the moment of registration of the CONSUMER with the PROVIDER.
Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на ПОТРЕБИТЕЛЯ при ДОСТАВЧИКА.

Is described when a participation contract is considered to be terminated.
Е регламентирано кога се счита за прекратен договора за участиепо чл.

(6) This contract is considered concluded from the moment of the registration of the User at the Supplier.
(6) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на Ползвателя при Доставчика.

To document the return of the vehicle, with which the contract is considered finished.
Да отрази в договора на наемателя връщането на автомобила, с което договора се счита за прекратен.

Courier service contract is considered accomplished with the shipment been delivered.
Договорът за куриерска услуга се счита за изпълнен с доставянето на пратката.

Failure to return the rented car by the Lessee for more than 24 hours from the time of return specified in the contract is considered embezzlement under the Criminal Code.
Неизпълнение на задължението за връщане на наетия автомобил от НАЕМАТЕЛЯ за повече от 24 часа от часа на връщане, посочен в договора, се счита за обсебване по смисъла на НК.

In this case, the final contract is considered concluded as from the enactment of the judgment.
В този случай окончателният договор се счита за сключен от постановяване на съдебното решение.

The contract is considered cancelled if the payment has not been made until 5(five) days prior to the delivery date.
Договорът се счита автоматично прекратен, ако не е извършено плащане 5(пет) дни преди датата на доставка.

By confirming the order in the manner specified below in item 1.1., the Contract is considered concluded and stored in the database of the Seller. 2.
С потвърждаване на поръчката, по посочения по-долу в т.1.1. начин, Договорът се счита сключен и се съхранява в базата данни на Доставчика. 2.

(6) This contract is considered assigned at the moment when a registration of a User is completed by the Provider.
(6) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на Ползвателя при Доставчика.

Failure to return the rented vehicle by the renter for more than 24 hours from the time of return specified in the contract is considered possession and LESSOR shall notify the competent authorities, reserving all rights under this contract..
Неизпълнение на задължението за връщане на наетото МПС от НАЕМАТЕЛЯ за повече от 24 часа от часа на връщане, посочен в договора, се счита за обсебване и НАЕМОДАТЕЛЯ уведомява компетентните органи, като си запазва и всички права по този договор..

The contract is considered to be played, if the point guard scored no less than the ordered number of bribes.
Договорът се счита за да се играе, ако пойнт гарда отбеляза не по-малко от поръчаната броя на подкупи.

If common matrimonial property is divided on the basis of a contract concluded between the spouses, such contract is considered valid only if it is set down in writing in a public instrument or private instrument countersigned by a lawyer.
Ако съпружеската имуществена общност е разделена въз основа на договор, сключен между съпрузите, такъв договор се счита за валиден, само ако е изготвен в писмен вид в нотариално заверен документ или частен документ, приподписан от адвокат.

(21) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
(21) Един договор се счита за изтекъл, ако е все още неприключен повече от 18 месеца след края на оперативния му период.

In case of withdrawal, the contract is considered void and the consumer is released from any obligations.
В случай на оттегляне, договорът се счита за неизпълним и потребителят е свободен от всякакви задължения.

(1) The contract is considered binding upon the parties from the moment the user has read the content of the present Terms and Conditions and has accepted them.
(1) Договорът се счита обвързващ за страните от момента, в който потребителят се е запознал със съдържанието на настоящите общи условия и ги е приел.

In the event of withdrawal, the contract is considered void and the consumer is released from any obligations.
В случай на оттегляне, договорът се счита за неизпълним и потребителят е свободен от всякакви задължения.

(7) This contract is considered made from the moment of making the registration or confirming the order from the USER to the DELIVER.
(7) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация или потвърждаване на поръчка към ДОСТАВЧИКА от страна на ПОЛЗВАТЕЛЯ.

(17) Old reste à liquider(RAL).(18) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
(17) Стари неизползвани кредити за поемане на задължения(„Reste à liquider“- RAL)(18) Един договор се счита за изтекъл, ако е все още не е приключен повече от 18 месеца след края на оперативния му период.

This contract is considered signed and approved By DOXX And the user As provided in the introduction paragraph above under the Terms and Conditions of service, beginning on the date that the software was installed by the user.
Този договор се счита за подписан и одобрен От DOXX и потребителя Както е в горе-въвеждащия параграф при Условията и Правилата за обслужване, започващ от датата, на която софтуера е бил инсталиран от потребителя.

Concluded for a fixed term contract is considered extended indefinitely, if after the expiry countries have continued to fulfill their obligations even if it missing a written annex to the extension.
Сключения за определен срок договор се счита продължен като безсрочен, ако след изтичане на срока страните са продължили да изпълняват задълженията си по него дори и да липсва писмен анекс за продължаване на срока.

Concluded for a fixed term contract is considered extended indefinitely, if after the expiry countries have continued to fulfill their obligations even if it missing a written annex to the extension.
Договорът се сключва за определен в него срок или безсрочно. Сключения за определен срок договор се счита продължен като безсрочен, ако след изтичане на срока страните са продължили да изпълняват задълженията си по него дори и да липсва писмен анекс за продължаване на срока.

Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting authority or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body in any of the following cases.
Държавите-членки гарантират, че даден договор се смята за недействителен от преразглеждащ орган, който е независим от възлагащия орган, или че неговата недействителност е резултат от решението на такъв преразглеждащ орган в следните случаи.

Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting authority or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body in any of the following cases.
Член 2г, параграф 1 от тази директива предвижда следното:„Държавите членки гарантират, че даден договор се смята за недействителен от преразглеждащ орган, който е независим от възлагащия орган, или че неговата недействителност е резултат от решението на такъв преразглеждащ орган в следните случаи.

Paragraph 3: The contract is considered valid after a conversation between The Mediator and Assignor has been carried out, regarding the following processing of his or her application, which has been submitted through The Mediator's website or through The Mediator's partner websites listing job offers.
(3) Договорът се счита за сключен след проведен разговор между ПОСРЕДНИКА и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ относно последващото процедирането на неговата кандидатура, постъпила чрез сайта на ПОСРЕДНИКА или чрез сайтове за публикуване на обяви за работа, с които ПОСРЕДНИКЪТ си партнира.

The consequences resulting from a contract being considered ineffective should be determined by national law.
Последиците от договор, смятан за недействителен, следва да бъдат определени от националното право.

The consequences of a contract being considered ineffective shall be provided for by national law.
Последиците от договор, смятан за недействителен, следва да бъдат определени от националното право.