Какво е " CONTRACT MAY BE CONCLUDED " на Български - превод на Български

• договорът може да бъде сключен
• договорите могат да бъдат направени
• договор може да бъде сключен

Примери за използване на Contract may be concluded на Английски и техните преводи на Български

The languages in which the contract may be concluded;
Езиците, на които договорът може да бъде сключен;

The sales contract may be concluded in the Czech language.
Договорът за покупка може да бъде сключен на чешки език.

The Contract is concluded in the Czech language if circumstances on the part of the Seller or Buyer do not prevent this; the Contract may be concluded in another language comprehensible for the contractual parties.
Договорът се сключва на български език, освен ако обстоятелствата от страна на продавача или купувача го възпрепятстват, тогава договорът може да бъде сключен и на друг език, разбираем за двете страни.

The purchase Contract may be concluded in Czech language.
Договорът за покупка може да се заключи, на чешки език.

In accordance with the EEA, the objective of these measures is to ensure the statutory energy consumption class for the respective building(the wording of the law is inaccurate because the preceding provision of the EEA reads explicitly that an ESCO contract may be concluded also for an industrial system).
Като цел на тези мерки ЗЕЕ посочва осигуряването на нормативно необходимия клас на енергопотребление за дадена сграда(законовият текст е неточен- предходният член на ЗЕЕ изрично предвижда, че ЕСКО договор може да се сключи и по отношение на промишлена система).

A fixed-term contract may be concluded in the following cases.
Договор за определен срок може да се сключи в следните случаи.

A contract may be concluded in any form provided for the conclusion of transactions unless a specified form has been established by a law for contracts of the particular type.
Договорът може да бъде сключен във всякаква форма, предвидена за сделки, освен ако в закона за договорите от този тип не е установено друго форма.

If this is the case, a toll contract may be concluded with the relevant company.
Ако има, може да се сключи договор за тол таксуване със съответното дружество.

The contract may be concluded at any time during the marriage or also prior to its celebration.
Договорът може да бъде сключен във всеки момент по време на брака, но и преди неговото сключване.

It may not exceed three months and no further contract may be concluded for the same purpose once the maximum term has been exceeded.
Той не може да надхвърля три месеца и след изтичането на този максимален срок не може да се сключва нов договор със същия предмет.

This contract may be concluded either before or after the marriage and takes effect when it is entered in the special public register.
Този договор може да бъде сключен преди или след брака и влиза в сила, когато бъде вписан в специфичния публичен регистър.

The insurance contract may be concluded for a fixed or indefinite period.
Застрахователният договор може да се сключи за определен или за неопределен срок.

This contract may be concluded either before entering into marriage or during the marriage.
Такъв договор може да се сключи преди сключване или по време на брака.

A rent or lease contract may be concluded only for a specific duration and for no longer than one year.
Договор за наем може да бъде сключен само за определен срок и за не повече от една година.

The contract may be concluded in the Czech language, or in other languages, unless reason for not being its conclusion.
Договорите могат да бъдат направени на български език, или на други езици, освен ако това няма да е повод за невъзможността на сключване на договора..

TC RF, fixed-term employment contract may be concluded by mutual agreement of the employment contract without the work and the conditions for its implementation.
TC RF, срочен трудов договор може да бъде сключен от съгласие на страните на трудовия договор без разглеждане на работата и условията за нейното изпълнение.

Such a contract may be concluded when the employee wishes to ascertain whether the work is suitable for him.
Такъв договор може да се сключи и когато работникът желае да провери дали работата е подходяща за него.".

As an exception, a fixed term employment contract may be concluded for a period of not less than one year and for works and activities that are not of temporary, seasonal or short-term nature.
По изключение срочен трудов договор за срок най-малко една година може да се сключва за работи и дейности, които нямат временен, сезонен или краткотраен характер.

A marriage contract may be concluded before marriage, in which case it will produce its effects only as of the date the marriage is celebrated.
Брачен договор може да бъде сключен преди брака, в който случай ще произвежда правен ефект едва след сключването на брака.

The donation contract may be concluded in a simple written form and does not require notarization.
Договорът за дарение обаче може да бъде направен в проста писмена форма, без нотариална заверка.

A private storage contract may be concluded only for butter or cream as referred to in the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
Договор за частно складиране може да бъде сключен само за масло, посочено в член 6, параграф 3, първа алинея от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

The contract may be concluded in any form, stipulated for making the deals, unless the law stipulates a definite form for the given kind of contracts..
Договорът може да бъде сключен във всякаква форма, предвидена за сделки, освен ако в закона за договорите от този тип не е установено друго форма.

The contract may be concluded in the Czech language, or in other languages as well, unless this is the reason for the impossibility of closing it.
Договорите могат да бъдат направени на български език, или на други езици, освен ако това няма да е повод за невъзможността на сключване на договора..

The contract may be concluded in the Czech language or in other languages, unless this would be the reason for inability to conclude it.
Договорите могат да бъдат направени на български език, или на други езици, освен ако това няма да е повод за невъзможността на сключване на договора..

A private storage contract may be concluded only for butter or cream as referred to in the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
Договори за частно складиране могат да бъдат сключвани само за обезмаслено мляко на прах, както е посочено в първа алинея на член 7, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

The contract may be concluded in the Czech language, or in other languages as well, if this is not the reason for the conclusion of the contract..
Договорите могат да бъдат направени на български език, или на други езици, освен ако това няма да е повод за невъзможността на сключване на договора..

The contract may be concluded in the Czech language or in other languages, unless other languages are the reason for impossibility of entering into the contract..
Договорите могат да бъдат направени на български език, или на други езици, освен ако това няма да е повод за невъзможността на сключване на договора..

An insurance contract may be concluded by drawing up one document(Article 434[2]) or through the delivery by the insurer to the insured, upon the latter's written or verbal application, of an insurance policy(voucher, certificate, receipt) signed by the insurer.
В застрахователния договор може да бъде сключен от изготвянето на един документ(параграф 2 от член 434), или доставка на застрахователя на застрахованото лице, въз основа на писмено или устно му изявление на застрахователната полица(сертификат, сертификат, разписка), подписан от застрахователя.

Language in which contracts may be concluded.
Езиците, на които договорът може да бъде сключен.

Procedures to award contracts, as referred to in Article 52 and following, may have been initiated and contracts may be concluded by the beneficiary(ies) before the start of the implementation period of the project, provided the provisions of Article 52 and following have been respected;
Процедурите за възлагане на поръчки, посочени в член 52 и следващи, могат да бъдат започнати и договорите могат да бъдат сключени от бенефициера(бенефициерите) преди началото на срока на изпълнение на проекта, при условие че са спазени разпоредбите на член 52 и следващи;