Какво е " CONTRACTING PARTIES MAY " на Български - превод на Български

• договарящите се страни могат
• договарящи се страни могат

Примери за използване на Contracting parties may на Английски и техните преводи на Български

Contracting Parties may consider any connection between the provisions of Article 10(4) and Article 29(6).
Договарящите страни могат да предвидят връзка между разпоредбите на член 10, параграф 4, и тези на член 29, параграф 6.

Without prejudice to a flag or a refusal, the other contracting parties may carry out the action requested in the alert.
Без да се засягат забележката или решението за отказ, другите договарящи страни могат да изпълнят исканата в сигнала мярка.

The Contracting Parties may require nationals of the other Contracting Parties to report their presence in the territory.
Договарящите се страни могат да изискат от гражданите на другата договаряща се страна да съобщават за присъствието си на територията.

The competent authorities of two or more Contracting Parties may agree that the list of passengers need not be drawn up.
Компетентните власти на две или повече договарящи се страни могат да се споразумеят да не се съставя списък на пътниците.

Contracting parties may require phytosanitary measures for quarantine pests and regulated non-quarantine pests, provided that such measures are.
Договарящите се страни могат да изискват фитосанитарни мерки за карантинни вредители и регулирани некарантинни вредители при условие, че такива мерки.

Without prejudice to a flag or a decision to refuse the arrest, the other contracting parties may make the arrest requested in the alert.
Без да накърняват забележката или решението за отказ, другите договарящи страни могат да извършат поискания чрез регистрацията арест.

To this end the Contracting Parties may consult each other within the Joint Committee provided for in Article 30.
За тази цел договарящите се страни могат да се консултират в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 30.

No later than three years after the date of entry into force of this Agreement, and every three years thereafter, both Contracting Parties may review the implementation of this Agreement on the basis of the actual participation of Albania in one or more Community programmes.
Три години най-късно след влизане в сила на настоящото споразумение и на всеки три години впоследствие двете договарящи се страни могат да ревизират прилагането на споразумението в зависимост от реалното участие на Албания в една или в няколко общностни програми.

However, Contracting Parties may also impose tolls on networks where user charges are levied, for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Въпреки това, договарящите се страни могат да налагат и магистрални такси за мрежите, за които са наложени пътни такси, за използването на мостове, тунели и планински проходи;

No later than three years after the date of entry into force of this Agreement, and every three years thereafter, both Contracting Parties may review the implementation of this Agreement on the basis of Israel's actual participation in one or more Community programmes.
Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение и на всеки три години след това двете договарящи страни могат да преразгледат изпълнението на настоящото споразумение въз основа на действителното участие на Израел в една или повече програми на Общността.

However, Contracting Parties may also impose tolls on networks where user charges are levied, for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Въпреки това договарящите се страни могат да налагат такси за изминат участък по пътна мрежа, за която вече са наложени такси за използването на мостове, тунели и планински проходи.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Договарящите се страни могат да предвидят тази разпоредба да не се прилага спрямо работниците.

Contracting parties may apply measures specified in this Article to consignments in transit through their territories only where such measures are technically justified and necessary to prevent the introduction and/or spread of pests.
Договарящите се страни могат да прилагат мерките, предвидени по този член, за транзитни през тяхната територия пратки, единствено когато такива мерки са обосновани от техническа гледна точка и са необходими за предотвратяването на интродукцията и/или разпространението на вредителите.

(e) If a recommendation is not binding on any Contracting Party, two or more Contracting Parties may nevertheless at any time agree among themselves to give effect thereto, in which event they shall immediately notify the Commission accordingly.
Ако дадена препоръка не е задължителна за нито една договаряща страна, две или повече договарящи се страни могат въпреки това да се уговорят помежду си да приложат тази препоръка по всяко време, като в този случай нотифицират незабавно комисията за това.

(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate of the author.'.
(1) Договарящите се страни могат в националното си законодателство да предвидят ограничения или изключения от правата, предоставени на авторите на произведения на литературата и изкуството по този договор, в определени специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.

The competent authorities of two or more Contracting Parties may agree to simplify the authorisation procedure, the model of application for authorisation and the model of authorisation for the occasional services carried out between these Contracting Parties..
Компетентните власти на две или повече договарящи се страни могат да се споразумеят за опростяване на процедурата за издаване на разрешителни, на образеца на заявление за разрешително и на образеца на разрешителното за осъществяване на превози между тях.

Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Договарящите страни могат да предвиждат във вътрешното си законодателство ограничения или изключения по отношение на правата, гарантирани на авторите на литературни и художествени произведения по настоящия договор, в някои особени случаи, които не противоречат на обичайното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.

Contracting Parties may exchange information between each other or through the Commission on, and shall inform the Commission of activities of, fishing vessels flying the flags of the non-parties to this Convention which are engaged in fishing operations in the Convention Area, and of any action taken in response to fishing by non-parties to this Convention.
Договарящи се страни могат да обменя информация помежду си посредством Комисията и да информират Комисията за дейностите на риболовните кораби, плаващи под флагове на държави, които не са страни по настоящата конвенция, и които участват в риболовни операции в зоната на конвенцията, и за всяко предприето действие в отговор на риболов от държави, които не са страни по настоящата конвенция.

Any Contracting Party may propose one or more amendments to this Agreement.
Всяка договаряща страна може да предлага едно или повече изменения на тази Конвенция.

Any Contracting Party may request that a meeting be held.
Всяка договаряща страна може да поиска свикването на заседание.

Each Contracting Party may propose one or more amendments to this.
Всяка договаряща страна може да предлага едно или повече изменения на тази Конвенция.

Either Contracting Party may at any time request a revision of the Agreement.
Всяка договаряща страна може по всяко време да поиска преразглеждане на споразумението.

Any Contracting Party may request that this Convention be amended.
Всяка договаряща страна може да поиска изменението на тази конвенция.

Any Contracting Party may propose one or more amendments to the present Convention.
Всяка договаряща страна може да предлага едно или повече изменения на тази Конвенция.

Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving six months notice at any time.
Всяка договаряща страна може по всяко време да прекрати настоящото споразумение с шестмесечно предизвестие.

Any Contracting Party may be represented on the Standing Committee by one or more delegates.
Всяка договаряща страна може да бъде представена в Постоянния комитет от един или повече делегати.

Furthermore, each Contracting Party may cancel a breeder's right granted by it if, after being requested to do so and within a prescribed period.
(b) всяка договорна страна може освен това да отмени предоставено от нея право на селекционер, ако след като е била помолена да прави това и в рамките на един определен срок.

Any Contracting Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка договаряща страна може във всеки момент да денонсира тази конвенция с уведомление, адресирано до генералния секретар на Съвета на Европа.

Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Luxembourg Government; the latter shall inform the other Contracting Parties upon receipt of the notification.
Всяка договаряща страна може да денонсира тази конвенция, чрез писмена нотификация до правителството в Люксембург; последното информира останалите договарящи се страни за получаване на нотификацията.

Each Contracting Party may accept for transit all carnet A.T.A. issued and used under the same conditions.
Всяка Договаряща страна може да приеме за транзитен превоз всеки карнет АТА, издаден и използван при същите изисквания.