Какво е " ДОГОВАРЯЩА " на Английски - превод на Английски

• contracting
• party
• shall

Примери за използване на Договаряща на Български и техните преводи на Английски

Договаряща държава.
Contracting States.

Всяка договаряща.
Each Contracting Party.

Договаряща страна NAFO.
NAFO Contracting Party.

Друга договаряща страна.
Another Contracting Party.

Договаряща страна КЗЛД.
Contracting Party CPDP.

Друга договаряща държава.
Another Contracting State.

Съответната Договаряща страна.
The relevant contracting party.

Офиса договаряща страна.
The Office of a Contracting Party.

Държавата всяка договаряща страна.
State each Contracting Party.

Другата договаряща държава.
Other Contracting State.

Договаряща Енергийната общност.
Energy Community Contracting Party.

Другата договаряща страна.
Another Contracting Party.

На службата упоменатата договаряща.
The Office of the said Contracting Party.

Другата договаряща държава.
Another Contracting State.

(а) е гражданин на договаряща страна.
(a) is a national of a contracting state.

Другата договаряща държава.
The other Contracting State;.

Конкретният размер& договаряща калкулатор.
Concrete amount& Contracting calculator.

Другата договаряща страна.
The other Contracting Party.

На централния орган на всяка друга договаряща държава.
The Central Authority of any other Contracting State.

Офиса на договаряща страна.
The Office of a Contracting Party.

(а) изпълнението се осъществява в друга договаряща държава;
(a) the performance takes place in another Contracting States;

Всяка договаряща страна може по всяко време да денонсира тази конвенция.
Any Contracting State may at any time denounce this Convention.

Ако в държавата на поръчка не съществува дружество на EVS Translations Group, то страната, договаряща се с Клиента, е EVS Translations GmbH.
If no EVS Translations Group company exists in an ordering country, EVS Translations GmbH is the contracting party with the Customer.

Всяка договаряща държава може да поиска преразглеждането на настоящата конвенция.
Any Contracting State may request the revision of this Convention.

България и Македония ще си сътрудничат в пилотен проект за интеграция на енергийните пазари между държава-член на ЕС и договаряща….
Bulgaria and Macedonia will cooperate in a pilot project on the integration of energy markets between an EU Member State and a Contracting Party to the Energy Community Treaty.

Държавата, в която е издадено, е договаряща страна по Конвенцията за движението по пътищата и свидетелството отговаря на изискванията на приложение № 6 към конвенцията;
The country of issuance is a country, party to the Convention for the road traffic and the driving licence meets the requirements of Appendix No 6 to the Convention;

Договарящата държава, в която възникват елементи на доходи, може да поиска удостоверение за местно лице от компетентния орган на другата договаряща държава.
(4) The Contracting Party in whose sovereign territory the items of income arise may ask for a certificate by the competent authority on the residence in the sovereign territory of the other Contracting Party.

Връчването на съдебни актове, идващи от договаряща държава, не поражда задължение за заплащане или възстановяване на такси или разноски за услугите, извършени от замолената държава.
The service of judicial documents coming from a Member State shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the Member State addressed.

Запитващ орган" означава компетентен административен орган, посочен за целта от договаряща се страна, и който подава искане на помощ по силата на настоящото споразумение;
(c)"applicant authority" shall mean a competent administrative authority which has been designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for assistance on the basis of this Agreement;

Всяка договаряща държава посочва най-малко четири лица с призната компетентност по въпросите на международното право, които се ползват с най-широк морален престиж и са разположени да приемат длъжността арбитър.
Each Contracting Party state is entitled to nominate up to four persons of“known competency in questions of international law, of the highest moral reputation and disposed to accept the duties of arbitrators” as“Members of the Court.”.

Как да използвам "договаряща" в изречение

AS Строителство Договаряща Договаряне Madencilik TUR.İHR.SAN ve TİC.LTD.ŞTİ.

Всяка договаряща държава посочва централен орган, който изпълнява предвидените в тази конвенция задължения.

(2) Всяка договаряща страна може да денонсира този протокол чрез уведомяване на генералния директор.

в) термините "договаряща държава" и "другата договаряща държава" означават Япония или България според контекста;

дружество или асоциация, чийто статут се определя от действащото законодателството в тази договаряща държава;

с) звукозаписът е бил публикуван за пръв път в друга договаряща държава (критерии на публикуването).

Тази Конвенция се прилага по право върху цялата континентална територия на всяка договаряща се държава.

система от правила, задължаващи другата договаряща държава да приложи методи за избягване на двойното данъчно облагане.

2. чрез посредничеството на националното ведомство на договаряща страна, ако законодателството на тази страна го позволява.