Какво е " EACH CONTRACTING STATE " на Български - превод на Български

• всяка договаряща държава
• всяка договаряща страна
• всяка високодоговаряща държава

Примери за използване на Each contracting state на Английски и техните преводи на Български

Each Contracting State.
Всяка договаряща страна.

This Convention shall be subject to ratification in each Contracting State.
Тази спогодба подлежи на ратификация във всяка от договарящите държави.

Each Contracting State.
Всяка договаряща държава.

The consensus to be relevant must be on the striking of the balance which in turn, on the facts of these cases, depends on the existence in each Contracting State of a public interest in the protection of the right to life of the unborn.
За да бъде консенсусът релевантен, той трябва да бъде относно постигането на баланса, който на свой ред, въз основа на фактите по тези дела, зависи от наличието във всяка Високодоговаряща държава на обществен интерес от защитата на правото на живот на нероденото дете.

Each Contracting State.
Всяка Високодоговаряща държава.

The Protocol on Privileges and Immunities annexed to this Convention shall define the conditions under which the Organisation, the members of the Administrative Council, the employees of the European Patent Office and such other persons specified in that Protocol as take part in the work of the Organisation, shall enjoy, in each Contracting State, the privileges and immunities necessary for the performance of their duties.
Приложеният към тази конвенция Протокол за привилегиите и имунитетите определя условията, при които Организацията, членовете на Административния съвет, служителите в Европейското патентно ведомство и други такива лица, посочени в този протокол като участващи в работата на Организацията, се ползват във всяка договаряща страна от необходимите за изпълнение на задълженията им привилегии и имунитети.

Each Contracting State shall have one vote, except where Article 36 applies.
(2) Всяка договаряща страна има право на един глас, освен когато се прилага член 36.

The Commission shall notify each Contracting State immediately upon receipt of each objection or withdrawal.
Комисията незабавно нотифицира всяка договаряща се страна за постъпването на всяко възражение или оттегляне на възражение.

(3) Each Contracting State shall designate the authorities competent to draw up the certificate.
Всяка договаряща държава определя органите, компетентни да издадат сертификата.

The competent authorities of each Contracting State may lay down rules in order to implement the provisions of this Agreement.
Компетентните органи на всяка от договарящите държави могат да приемат правила за прилагане разпоредбите на тази спогодба.

Each Contracting State shall continue to accord to refugees the rights and benefits to.
Всяка договаряща държава се задължава да предоставя и занапред на бежанците правата и привилегиите, на.

The competent authorities of each Contracting State may pre scribe regulations in order to carry out the provisions of this Agreement.
Компетентните органи на всяка от договарящите държави могат да приемат правила за прилагане разпоредбите на тази спогодба.

Each Contracting State shall accord to refugees lawfully staying in their territory who hold.
Всяка договаряща държава е длъжна да предостави на бежанците, законно пребиваващи на нейна територия.

The Convention leaves to each Contracting State, in the first place, the task of securing the rights and liberties it enshrines.
Конвенцията оставя на всяка Високодоговаряща държава на първо място задачата за гарантиране на правата и свободите, залегнали в нея.

Each Contracting State shall appoint a central authority to carry out the functions provided for by this Convention.
Всяка договаряща държава посочва централен орган, който изпълнява предвидените в тази конвенция функции.

The percentage obtained for each Contracting State in respect of the scale for the special financial contributions, pursuant to Article 40, paragraphs 3 and 4, shall be multiplied by the number of Contracting States and divided by five;
(а) полученият за всяка договаряща страна процент в съответствие с разпределението на извънредните финансови вноски съгласно член 40, алинеи 3 и 4 се умножава по броя на договарящите страни и се дели на пет;

Each Contracting State shall grant national treatment to performers if any of the following conditions.
Всяка договаряща държава предоставя национален режим на артистите-изпълнители, ако е изпълнено някое от следните условия.

(b) The amount of the initial payment of each Contracting State to said fund or of its participation in the increase thereof shall be decided by the Assembly on the basis of principles similar to those provided for under paragraph(5)(b).
(b) размерът на първоначалната вноска от всяка Договаряща се страна в споменатия фонд или на участието й в увеличаването на този фонд се определя от Асамблеята на базата на принципи, сходни с предвидените в алинея(5)(b).

Each Contracting State shall be entitled to appoint one representative and one alternate representative.
Всяка договаряща страна има право да назначи един представител и един алтернативен представител за Административния съвет.

Each Contracting State may, if exceptional circumstances so require, use diplomatic channels for the same purpose.
Ако извънредни обстоятелства налагат това, всяка договаряща държава има възможност да използва и дипломатически път за тази цел.

Each Contracting State shall apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure.
Всяка договаряща държава прилага проста и бърза процедура за обявяване на мерките за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение.

Each contracting State undertakes to insure the prosecution of all persons violating the regulations applicable.'.
Всяка договаряща държава се задължава да гарантира търсенето на съдебна отговорност от всички лица, нарушаващи действащите разпоредби“.

Each Contracting State shall grant national treatment to producers of phonograms if any of the following conditions is met.
Всяка договаряща държава предоставя национален режим на продуцентите на звукозаписи, ако е изпълнено някое от следните условия.

Each Contracting State may designate other authorities in addition to the Central Authority and shall determine the extent of their competence.
Всяка договаряща държава може да посочи освен централния орган и други органи, като определи техните правомощия.

(2) each Contracting State may provide that the European patent application does not ensure the protection provided for in article 64.
(2) Всяка договаряща страна може да предвиди, че европейската патентна заявка не предоставя предвидената в член 64 закрила.

Each Contracting State has to apply to the declaration of enforceability or registration a simple and rapid procedure(Article 26).
Всяка договаряща държава прилага проста и бърза процедура за обявяване на мерките за изпълняеми или регистрирани с цел изпълнение.3.

Each Contracting State undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, the measures necessary to ensure the application of this Convention.
Всяка договаряща държава се задължава да приеме в съответствие със своята Конституция необходимите мерки, осигуряващи прилагането на тази конвенция.

Each Contracting State shall apply a simple and expeditious procedure for recognition and enforcement of decisions relating to the custody of a child.
Член 14 Всяка договаряща държава прилага опростена и бърза процедура за признаване и изпълнение на решението относно упражняването на родителските права.

Each Contracting State shall exempt from legalization the documents on which the Convention applies and which should be presented on its territory.
Всяка договаряща държава освобождава от легализация документите, по отношение на които се прилага тази конвенция и които трябва да се представят на нейна територия.

Each Contracting State shall exempt from legalisation documents to which the present Convention applies and which have to be produced in its territory.
Всяка договаряща държава освобождава от легализация документите, по отношение на които се прилага тази конвенция и които трябва да се представят на нейна територия.