Какво е " THE CONTRACTING PARTY " на Български - превод на Български

• договарящата страна
• договорната страна
• от страните на договора
• договаряща страна
• договарящите страни

Примери за използване на The contracting party на Английски и техните преводи на Български

The Contracting Party.
Договаряща страна.

Authority of the contracting party.
Орган на договарящата страна.

The Contracting Party.
Договорната страна.

The competent authority of the Contracting Party in whose territory he is resident or.
Органи на договарящата страна на чиято територия живее или се.

The Contracting Party.
Договарящите страни.

(c) designated observers and inspectors shall remain subject to the jurisdiction of the Contracting Party of which they are nationals.
Определените наблюдатели и инспектори остават подчинени на законодателството на договарящите страни, чиито граждани са те.

The Contracting Party.
Договарящата страна.

Representative national organisations of employers and trade unions within the jurisdiction of the Contracting Party against which they have lodged a complaint.
Представителни национални организации на работодатели и на работници в юрисдикцията на договарящите страни, срещу които те внасят иск.

The Contracting Party.
Договаряща се страна.

(c) As regards Article 26, consultation in the Joint Committee shall take place before the Contracting Party concerned takes the appropriate measures.
По отношение на член 26, преди засегнатата договаряща страна да предприеме съответните мерки, в Съвместния комитет се извършват консултации.

The Contracting Party.
Договарящата се страна.

Alerts shall be governed by the national law of the contracting party issuing the alert unless more stringent conditions are laid down in this convention.
Сигналите се урежда от националното законодателство на всяка договаряща страна, която подава сигнала, освен ако в настоящата конвенция няма по-строги изисквания.

The Contracting Party.
На договарящата страна.

In such cases authorisation to enter will be restricted to the territory of the contracting party concerned, which must inform the other contracting parties accordingly.
В този случай приемането се ограничава до територията на съответната договаряща страна, която е длъжна да предупреди за това другите договарящи страни..

(ii) the Contracting Party cannot practicably comply with the measure.
(ii) договарящата се страна не може практически да се съобрази с мярката;

Financial Data: Where the contracting party is an individual: bank details;
Финансови данни: когато договарящата страна е физическо лице- банкови данни;

The contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.
Договарящата страна, към която е отправена тази молба, преценява дали да я удовлетвори.

Conditions of the contracting party are expressly contradicted.
Условията на договарящата страна са изрично противоречащи.

The contracting party to which such a request is made shall consider whether it can be granted.
Договаряща страна, към която е отправена молбата, преценява дали може да даде ход на тази молба.

A competent court of the Contracting Party in whose territory the investments were made;
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

The Contracting Party responsible for processing an application for asylum shall be determined as follows.
Договарящата страна, която отговаря за разглеждането на молбата за убежище, се определя, както следва.

It may not designate the Contracting Party whose Office is the Office of origin.
Въпреки това, такова искане не може да се прави по отношение на договарящата страна, чиято служба е службата по произход.

The Contracting Party presiding over the Conference shall appoint the chairman of the Permanent Committee.
Договарящата се страна, която председателства Конференцията, назначава председателя на Постоянния комитет.

The competent court of the Contracting Party in whose territory the investment was made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

If the contracting party isn't consumer, relations unregulated by Terms and Conditions follow Civil Code.
Ако договорната страна не е потребител, нерегламентираните отношения в Търговските условия, се управляват от Търговски условия на Търговски закон.

If public policy or national security require immediate action, the contracting party concerned shall take the necessary measures and at the earliest opportunity shall inform the other contracting parties thereof.
Ако общественият ред или националната сигурност налагат незабавно действие, то съответната договаряща страна предприема необходимите мерки и своевременно информира за това другите договарящи страни..

The Contracting Party for the respective transport contract is the carrier specified during the booking process.
Договарящата страна за съответния договор за превоз е превозвачът, посочен при процеса на резервация.

The competent court of the Contracting Party in the territory of which the investment has been made, or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

The Contracting Party making the expropriation shall make every endeavour to ensure that such review is carried out promptly.
Договарящата страна, извършила отчуждаването, ще положи всички усилия да осигури навременното извършване на това разглеждане.

Party' shall mean the contracting party to the relevant bilateral air services agreement;
Страна“ означава договарящата страна по съответното двустранно споразумение за авиационни услуги;