Какво е " CONTRACTING STATE " на Български - превод на Български

• договаряща държава
• договаряща страна
• високодоговаряща държава
• договорна държава
• високодоговарящите държави
• договарящата държава
• договарящите държави
• договарящи държави
• договарящите страни
• договарящата страна
• договорната държава

Примери за използване на Contracting state на Английски и техните преводи на Български

Contracting State.
Договарящи държави.

Another Contracting State.
Друга договаряща държава.

Contracting State.
Договарящите държави.

Another Contracting State.
Другата договаряща държава.

Contracting State.
Договарящата държава.

Office of a contracting State.
Ведомство на договаряща страна.

(5) Contracting State to the OSPAR Convention.
Договаряща страна по Конвенцията ОСПАР.

(a) is a national of a contracting state.
(а) е гражданин на договаряща страна.

PCT Contracting State.
Договаряща страна.

The Government of a Contracting State.
Правителството на една от договарящите държави.

The Contracting State.
Договарящата държава.

Government agencies of the other Contracting State.
Държавни органи на другата договаряща държава.

This Contracting State.
Договарящата държава.

The Central Authority of any other Contracting State.
На централния орган на всяка друга договаряща държава.

Any Contracting State.
Всяка договаряща страна.

Financial rights and obligations of a former Contracting State.
Финансови права и задължения на бивши договарящи страни.

The Contracting State.
На договарящата държава.

In such a case, the income is taxable only in the Contracting State.
В този случай доходът се облага с данък само в другата договарящата държава.

The Contracting State.
Договарящата се държава.

Such income is exempt from tax in the other Contracting State.
Такива доходи ще бъдат освободени от облагане с данъци в другата договаряща държава.

Any Contracting State.
Всяка договаряща държава.

In this case, is subject to income tax only in the other Contracting State.
В този случай доходът се облага с данък само в другата договарящата държава.

Each Contracting State.
Всяка договаряща страна.

(i) the term“pension fund” means any person established in a Contracting State that is.
Терминът„пенсионен фонд“ означава всяко лице, учредено в едната договаряща държава, което.

That Contracting State.
Тази договаряща държава.

One half in proportion to the number of patent applications filed in that Contracting State;
(а) едната половина пропорционално на броя на подадените в договарящата страна патентни заявки;

Any Contracting State.
Дадена договаряща държава.

When it takes the form of restrictions that clearly deviate from the normal conditions of life within the armed forces of the Contracting State" para.
Когато е под формата на ограничения, които очевидно се отклоняват от нормалните условия на живот в рамките на въоръжените сили на Високодоговарящите държави.

Each Contracting State.
Всяка договаряща държава.

Besides that, the Nordic Convention between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprises almost identical conflict of laws provisions on marriage, adoption and guardianship and is applicable when both spouses are citizens of a contracting state at the time of marriage and then establish their domicile in a contracting state.
Освен това, Северната конвенция между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция обхваща почти идентични разпоредби при конфликт между закони по отношение на брак, осиновяване и настойничество, и е приложима, когато и двамата съпрузи са граждани на дадена договорна държава към момента на сключване на брака и след това установят своето местожителство в дадена договорна държава.