Какво е " IS A CONTRACTING PARTY " на Български - превод на Български

• е договаряща страна
• са договарящи страни
• е договоряща страна

Примери за използване на Is a contracting party на Английски и техните преводи на Български

Nigeria is a contracting party to the TRIPS agreement.
Общността е договаряща страна по Споразумението ТРИПС.

(b) adopted by RFMOs or similar fisheries organisations to which the Union is a contracting party or a non-contracting cooperating party;.
Приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна;.

Each State which is a Contracting Party represented at the session shall have one vote.
Всяка държава, която е договаряща страна и е представена на сесията, разполага с един глас.

(b)adopted by regional fisheries management organisations or similar fisheries organisations to which the Union is a contracting party or a non-contracting cooperating party;.
Приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна;.

Each Member State which is a Contracting Party shall be represented by one Inspector on each Board.
Всяка държава-членка, която е договаряща страна, се представлява от един инспектор във всеки инспекторат.

A third country fishing vessel may only carry out fishing activities in Union waters on stocks managed by an RFMO if the third country is a contracting party to that RFMO.
Риболовните кораби на трета държава могат да извършват риболов във водите на Съюза на запаси, управлявани от РОУР, единствено ако третата държава е договаряща страна в тази РОУР.

The European Union is a Contracting Party to the Barcelona Convention, as are all EU Mediterranean coastal Member States.
Европейският съюз е договаряща страна по Конвенцията от Барселона, както и всички държави-членки на ЕС от Средиземноморието.

(d) in the event that the fishing activities are to be carried out on species managed by an RFMO, the third country is a contracting party or a cooperating non-contracting cooperating party to that organisation.
В случай че ще се извършва риболов на видове, управлявани от РОУР- само ако третата държава е договаряща страна или сътрудничеща недоговаряща сътрудничеща страна в тази организация.

Ireland is a Contracting Party to the Rome Convention, but has made a declaration pursuant to Article 16(1)(a)(ii).
Италия е договаряща страна по Римската конвенция и е направила декларация по член 16, параграф 1, буква а, подточки(ii).

Union vessels shall operate under chartering agreements in waters under the auspices of an RFMO only if the State to which the vessel is chartered is a contracting party to that organisation.
Корабите на Съюза извършват дейност по силата на споразумения за чартър във води под егидата на дадена РОУРединствено ако държавата, на която корабът е предоставен по силата на споразумението за чартър, е договоряща страна в тази организация.

Pursuant to Decision 98/416/EC(3) the Community is a Contracting Party to the Agreement on the General Fisheries Commission of the Mediterranean,(hereinafter the GFCM).
По силата на Решение 98/416/ЕО(3) Общността е договаряща се страна по Споразумението относно Генералната комисия по риболова в Средиземно море(наричана оттук нататък ГКРСМ).

A Union fishing vessel may only carry out fishing activities in waters of a third country on stocks managed by an RFMO if that country is a contracting party or non-contracting cooperating party to that RFMO.
Риболовните кораби на Съюза могат да извършват риболов във водите на трета държава на запаси, управлявани от РОУР само ако тази държава е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна на тази РОУР.

Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing this Convention.
Дадена държава, която е договаряща страна, може с уведомяване до генералния секретар на Организацията на обединените нации да поиска свикване на конференция за преразглеждане на настоящата конвенция.

Designations of origin and geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register.
Географските указания, отнасящи се до продукти от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписвани в регистъра.

(b) where the export country is a Contracting Party to the 1970 UNESCO Convention, it is not demonstrated that the cultural goods were exported from the export country in accordance with its laws and regulations;
Когато държавата на износ е договаряща страна по Конвенцията на ЮНЕСКО от 1970 г., не е доказано, че движимите културни ценности са изнесени от държавата на износ в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби;

In writing.- The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, to which the EU is a contracting party, was approved by Council Decision 81/608/EEC and entered into force on 17 March 1982.
Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, по която ЕС е договаряща страна, е одобрена с Решение 81/608/ЕИО на Съвета и влязла в сила на 17 март 1982 г.

The European Union is a contracting party to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean(Barcelona Convention), along with all the Member States which have a Mediterranean coast.
Европейският съюз е договаряща страна по Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието(Конвенцията от Барселона), както и всички държави-членки, чиито крайбрежия са на Средиземно море.

Consumer/ User/ Client: any natural person or group of individuals set up in associations as defined by the Community Consumer Acquis and which is a contracting party to the distance contract concluded on the website.
Потребител/ клиент: всяко физическо лице или група физически лица, учредени в сдружения, определени от достиженията на правото на Общността относно защитата на потребителите и които са договарящи страни по договора от разстояние, сключен на уебсайта.

For the application of this Convention, a Customs or Economic Union that is a Contracting Party shall notify to the Secretary General of the Council the territories which form the Customs or Economic Union, and these territories are to be taken as a single territory.
За прилагането на тази конвенция митнически или икономически съюз, който е договаряща страна, уведомява Генералния секретар на Съвета за териториите, които образуват митническия или икономически съюз, и тези територии следва да се считат като единна територия.

Designations of origin and geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union under an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register.
Наименованията за произход и географските указания, отнасящи се до продукти от трети държави, които са защитени в Съюза съгласно международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра.

However, where the export country is a Contracting Party to the UNESCO Convention on Cultural Property, the importer statement shall contain a declaration signed by the holder of the goods that the goods have been exported from that country in accordance with its laws and regulations.
Когато обаче държавата на износ е договаряща страна по Конвенцията на ЮНЕСКО относно културните ценности, декларацията на вносителя трябва да съдържа изявление, подписано от държателя на движимите културни ценности, че те са изнесени от тази държава в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби.

(a) Union fishing vessels operating conducting fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of a third country, under the auspices of an RFMO to which the Union is a contracting party, in or outside Union waters, or on the high seas; and.
Риболовните кораби на Съюза, действащи извършващи риболовни дейности във водите под суверенитета или юрисдикцията на трета държава, в рамките на РОУР, в която Съюзът е договаряща страна, във водите на Съюза или извън тях или в открито море; както и.

Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme shall be owned and shall continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.
Без да се накърняват споразуменията и конвенциите, по които Общността е договаряща се страна, предприятията, които са бенефициери по програмата, трябва да бъдат притежавани и да продължават да бъдат притежавани или пряко, или чрез мажоритарно участие от държавите-членки и/или от граждани на държавите-членки.

The participation of representatives of Member States and regional authorities in regional coordination meetings, meetings of regional fisheries management organisations of which the Union is a contracting party or an observer, or meetings of international bodies responsible for providing scientific advice;
Участие на представители на държавите членки и на регионалните органи в регионални срещи за координация, заседания на регионални организации за управление на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или наблюдател, или заседания на международни органи, отговарящи за предоставянето на научни становища;

In the case of such organisations, one or more of whose member States is a Contracting Party to this Convention or relevant protocol, the organisation and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Convention or protocol, as the case may be..
В случай на организация, при която една или повече от държавите членки са договарящи страни по конвенцията или съответния протокол, организацията и членовете й са длъжни да вземат решение по отговорностите си за изпълнение на задълженията, произтичащи от конвенцията или протокола в зависимост от случая.

This Regulation shall apply without prejudice to special provisions contained in fisheries agreements concluded between the Community and third countries or applicable in the framework of regional fisheries management organisations or similar agreements to which the Community is a Contracting Party or a non-contracting Cooperating Party..
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга действието на специални разпоредби, които се съдържат в споразуменията в областта на рибарството, сключени между Общността и трети държави или приложими в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, или в друго подобно споразумение, по което Общността е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна..

A member organization of FAO that is a contracting party and the member states of that member organization that are contracting parties shall exercise their membership rights and fulfil their membership obligations in accordance, mutatis mutandis, with the Constitution and General Rules of FAO…".
Организация- член на ФАО, която е договаряща се страна, и държавите- членки на тази организация, които са договарящи се страни, ще упражняват правата си и ще изпълняват задълженията си на членове, свързани с тяхното качество на членове съгласно Учредителния акт и Общите правила на ФАО, както и съгласно приетите впоследствие съответни промени в тях.

In order to apply the Union's international commitments in RFMOs and in accordance with the objectives referred to in Article 28 of the Basic Regulation, the Union shall encourage periodic assessments of performance by independent bodies, and shall play an active role in setting up and reinforcing implementation committees in all RFMOs to which it is a contracting party.
С оглед на изпълнението на международните ангажименти на Съюза в рамките на РОУР и в съответствие с целите, посочени в член 28 от основния регламент, Съюзът насърчава извършването на периодични оценки на резултатите от независими органи и изпълнява активна роля по отношение на създаването и укрепването на комитети за прилагане във всички РОУР, в които той е договоряща страна.

Any Contracting Party to this Treaty may, at any time, request a Member Organization of FAO that is a Contracting Party to this Treaty to provide information as to which, as between the Member Organization and its member states, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Treaty.
Всяка една от договарящите се страни по тази конвенция може по всяко време да поиска от организация- член на ФАО, която е договаряща се страна по тази конвенция, да предостави информация относно това, коя от организациите членки или държави членки отговаря за прилагането на някой конкретен въпрос, предвиден по тази конвенция.

Finally, it is understood that a reference in Articles 3 to 6 of the Berne Convention to a"national of one of the countries of the Union" will, when these Articles are applied to this Treaty, mean, in regard to an intergovernmental organisation that is a Contracting Party to this Treaty, a national of one of the countries that is member of that organisation.
Най-после смята се, че позоваването на членове от 3 до 6 в Бернската конвенция на"гражданин на една от държавите на Съюза", когато тези членове се прилагат към този договор, означава по отношение на междуправителствена организация, която е договаряща се страна по този договор, гражданин на една от страните, която е член на тази организация.