What is the translation of " ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ СТОРОНА " in English?

• contracting party
• contracting parties

Examples of using Договаривающаяся сторона in Russian and their translations into English

Высокая Договаривающаяся Сторона.
High Contracting Party.

В нем по-прежнему участвует 51 Договаривающаяся сторона.
There are still 51 Contracting Parties.

Новая Договаривающаяся сторона Соглашения.
New Contracting Party to the Agreement.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party shall.

Каждая Договаривающаяся сторона имеет один голос" или.
Each Contracting Party shall have one vote" or.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party undertakes.

Высокая договаривающаяся сторона или государство- неучастник.
High contracting party or state non-party.

Тип карточки, номер и выдавшая ее Договаривающаяся сторона.
Card's type number and issuing Contracting Party.

Каждая Договаривающаяся сторона обязуется.
Each of the Contracting Parties undertakes.

Договаривающаяся сторона может иметь любое число таможен.
A Contracting Party can have any number of Customs offices.

Непосредственно заинтересованная Договаривающаяся сторона( Статья 15( 3) СЛКП): Польша.
Contracting Party directly concerned(AGTC; Article 15(3)): Poland.

Каждая Договаривающаяся сторона несет ответственность за.
Each contracting party shall be responsible for.

Во время Совещания экспертов национальные доклады представила 31 Высокая Договаривающаяся Сторона.
At the time of the Meeting of Experts, 31 High Contracting Parties had submitted national reports.

Каждая Договаривающаяся Сторона передает в Секретариат.
Each Contracting Party shall provide to the Secretariat.

Заменить слова" Договаривающиеся стороны" словами" Договаривающаяся сторона" ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 17.
For Contracting Parties substitute Contracting Party ECE/TRANS/WP.30/2014/17.

Договаривающаяся сторона может регулярно изменять свою пару ключей.
A Contracting Party may regularly change its key pair.

Никакая Высокая Договаривающаяся Сторона не ограничивала доступ к чувствительной информации.
No High Contracting Party has restricted access to sensitive information.

Договаривающаяся сторона должна принять, по крайней мере, одно приложение.
A contracting party must accept at least one Annex.

В таком случае соответствующая Договаривающаяся Сторона немедленно информирует Секретариат, представляя.
In such circumstances the Contracting Party concerned shall immediately inform the Secretariat providing.

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно.
Each Contracting Party, as far as possible and as appropriate.

Договаривающаяся Сторона полностью выполняет свои обязательства.
Contracting Party fully compliant with obligations No action required.

Ii Каждая Договаривающаяся сторона берет на себя ответственность за свою страну.
Ii Every Contracting Party takes responsibility for their own country.

Договаривающаяся сторона может иметь любое число таможен. Треб. 18.
A Contracting Party can have any number of Customs offices. Req. 18.

Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет и охраняет права селекционеров.
Each Contracting Party shall grant and protect breeders' rights.

А Договаривающаяся Сторона имеет право отказать в выдаче своих граждан;
A Contracting Party shall have the right to refuse extradition of its nationals.

Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.
Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.

Договаривающаяся сторона обязана бесплатно хранить для нас товары, находящиеся в общей собственности.
The contracting party shall store the co-owned property for us free of charge.

Любая Договаривающаяся сторона может помимо этого передавать пояснительные замечания.
A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.

Договаривающаяся сторона утверждает, регулярно контролирует и аттестует организации, которым поручена.
The Contracting Parties will approve, regularly control and certify the bodies to carry out.

Договаривающаяся сторона назначает органы, которые проводят проверки и инспекции.
The Contracting Party shall nominate the bodies which shall carry out the checks and inspections.