What is the translation of " ДОГОВАРИВАЮЩАЯСЯ " in English?

• contracting

Examples of using Договаривающаяся in Russian and their translations into English

Высокая Договаривающаяся Сторона.
High Contracting Party.

Договаривающаяся сторона может иметь любое число таможен.
A Contracting Party can have any number of Customs offices.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party shall.

Каждая Договаривающаяся сторона имеет один голос" или.
Each Contracting Party shall have one vote" or.

Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется.
Each High Contracting Party undertakes.

Высокая договаривающаяся сторона или государство- неучастник.
High contracting party or state non-party.

Непосредственно заинтересованная Договаривающаяся сторона( Статья 15( 3) СЛКП): Польша.
Contracting Party directly concerned(AGTC; Article 15(3)): Poland.

Каждая Договаривающаяся сторона несет ответственность за.
Each contracting party shall be responsible for.

Заменить слова" Договаривающиеся стороны" словами" Договаривающаяся сторона" ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 17.
For Contracting Parties substitute Contracting Party ECE/TRANS/WP.30/2014/17.

Каждая Договаривающаяся Сторона передает в Секретариат.
Each Contracting Party shall provide to the Secretariat.

Договаривающаяся сторона может регулярно изменять свою пару ключей.
A Contracting Party may regularly change its key pair.

VehicleRegistration- VIN и Договаривающаяся сторона регистрации.
VehicleRegistration contains the VRN and registering Contracting Party.

Договаривающаяся Сторона полностью выполняет свои обязательства.
Contracting Party fully compliant with obligations No action required.

Никакая Высокая Договаривающаяся Сторона не ограничивала доступ к чувствительной информации.
No High Contracting Party has restricted access to sensitive information.

Договаривающаяся сторона" означает сторону, подписавшую Соглашение 1998 года.
Contracting Party" means the party signatory to the 1998 Agreement.

Ii Каждая Договаривающаяся сторона берет на себя ответственность за свою страну.
Ii Every Contracting Party takes responsibility for their own country.

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно.
Each Contracting Party, as far as possible and as appropriate.

Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет и охраняет права селекционеров.
Each Contracting Party shall grant and protect breeders' rights.

Каждая Договаривающаяся сторона должна требовать от гарантийного объединения…”.
Each Contracting Party shall determine the maximum guaranteeing association…”.

Сопровождение в Договаривающейся стороне, несмотря на повышение уровня гарантии.
Escorts in a Contracting Party despite the increase in guarantee.

Договаривающиеся стороны: Бельгия, Греция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Югославия в порядке правопреемства.
Contracting Parties: Belgium, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Yugoslavia succession.

Секретариат Рамсарской конвенции, Договаривающиеся стороны, МОП, агентства по развитию.
Ramsar Secretariat, Contracting Parties, IOPs, development assistance agencies.

Сторона" означает Договаривающуюся Сторону Протокола;
Party" means a Contracting Party to the Protocol;

Договаривающихся сторон в конце 2015 г., охватывающих 112 стран25.
Contracting Parties by end of 2015 covering 112 countries25.

Кроме того, в договаривающихся СЭП, 64- 89% клеток были кардиомиоциты.
Further, in the contracting hEBs, 64-89% of cells were cardiomyocytes.

Поэтому договаривающимся сторонам следует усовершенствовать процедуры, методы и инфраструктуру.
The Contracting Parties should therefore improve procedures, technology and infrastructure.

Увеличение числа Договаривающихся сторон в соответствующих Соглашениях.
Increased number of contracting parties to corresponding Agreements.

Восемь новых Договаривающихся сторон Мадридского протокола.
Eight new Contracting Parties to the Madrid Protocol.

Участник означает Договаривающуюся сторону, как она определена выше;
Member means a Contracting Party as defined above;

Суда Договаривающихся Сторон Мера по сохранению 10- 06.
Contracting Party Vessels Conservation Measure 10-06.