Какво е " OTHER CONTRACTING " на Български - превод на Български

• другата договаряща
• други възлагащи
• останалите договарящи
• друга договаряща
• другите договарящи
• други договарящи
• другата договорна

Примери за използване на Other contracting на Английски и техните преводи на Български

Other Contracting State.
Другата договаряща държава.

The government of the other contracting state;
На държавата на другата договаряща страна;

The other Contracting Party.
Другата договаряща страна.

Government agencies of the other Contracting State.
Държавни органи на другата договаряща държава.

The other Contracting State;.
Другата договаряща държава.

The Central Authority of any other Contracting State.
На централния орган на всяка друга договаряща държава.

The other Contracting Parties.
На другите договарящи страни.

(i)is a national of that other Contracting State; or.
(i) е гражданин на тази друга договаряща държава; или.

The Registrar may be sent directly to the competent authority of the other Contracting.
Може да поиска от компетентната институция на другата договаряща се.

To the other contracting parties.
На другите договарящи страни.

The depositary shall inform the other Contracting Parties.
Депозитарят предава това предложение на другите договарящи страни.

The depositary shall inform the other Contracting Parties of the date of entry into force.
Депозитарът ще информира другите Договарящи се страни за датата на влизането в сила.

The Convention remains in force with respect to other contracting states.
Конвенцията остава в сила за другите договарящи държави.

Shall not be taxed in the other Contracting State in respect of a scholarship grant.
Не се облагат с данък в другата договаряща държава по отношение на такава стипендия или награда.

The Convention shall remain in force for the other Contracting States.
Конвенцията остава в сила за другите договарящи държави.

This conclusion is shared by other contracting authorities managing similar projects in Europe.
Това заключение се споделя от други възлагащи органи, управляващи подобни проекти в Европа.

That invests in the territory of the other Contracting Party.
Упражняват тази дейност на територията на другата договаряща се страна.

A Contracting State may allow representatives of the competent authority of the other Contracting.
Може да поиска от компетентната институция на другата договаряща се.

Contract award on behalf of other contracting authorities.
Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи.

Non-compliance with this requirement shall not prejudice the effects of the international deposit in the other contracting States.
Неспазването на това изискване не нарушава действието на международната заявка в останалите договарящи страни.

Member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the.
Европейския съюз или в други договарящи държави от Споразумението за.

A maintenance decision made by a court/ authority in one Contracting State(the State of origin) shall be recognised and enforced in all other Contracting States if-.
Решение, постановено в една договаряща държава(„държава по произход“), се признава и изпълнява в останалите договарящи държави, ако.

However, such income may be taxed in the other Contracting State in the following.
Такива доходи, обаче, могат да се облагат в другата договаряща държава в следните случаи.

Several contracting authorities are responsible for making acquisitions or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities.
Няколко възлагащи органа отговарят за придобиването или възлагането на обществени поръчки или сключването на рамкови споразумения за други възлагащи органи.

Carries on business in that other Contracting State.
Упражняват тази дейност на територията на другата договаряща се страна.

The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи.

In such a case, the dividends shall be taxable in that other Contracting State according to its own law.
В тези случаи дивидентите се облагат в другата договаряща държава съобразно нейното вътрешно законодателство.

Conservancy by the competent authority of the other Contracting State.
Взето от компетентната институция на другата договаряща се страна.

Should one of the contracting powers become engaged in hostilities with a European power in consequence of aggression by the latter against that contracting party, the other contracting party will at once give the contracting power engaged in hostilities all the support and assistance in its power.”.
Ако една от договорните страни бъде заплетена във враждебни действия с една европейска сила, и то вследствие на нападение от последната върху договорната страна, то другата договорна страна ще даде веднага всяка подкрепа и всяка помощ, която е в нейна власт, на въвлечената във враждебни действия договорна страна.“.

Authorisation by the competent authority of the other Contracting Party.
Взето от компетентната институция на другата договаряща се страна.