Какво е " CONTRACTORS AND SUBCONTRACTORS " на Български - превод на Български

• изпълнители и подизпълнители
• доставчици и подизпълнители

Примери за използване на Contractors and subcontractors на Английски и техните преводи на Български

General contractors and subcontractors- is….
Общи изпълнители и подизпълнители- е….

Real estate transactions, agreement with contractors and subcontractors.
Сделки с недвижими имоти, договори с изпълнители и подизпълнители;

Contractors and subcontractors in the construction industry.
Доставчици и подизпълнители в строителния бизнес.

This may include our employees, agents, contractors and subcontractors.
Това може да включва нашите служители, агенти, изпълнители и подизпълнители.

Avoid contractors and subcontractors whose practices are inconsistent with the standards of professionalism expected.
Избягват изпълнители и подизпълнители, чиито практики не отговарят на професионалните стандарти на членовете на БЕСА.

Entire organization of marketing and advertising activities- work with specific contractors and subcontractors if needed;
Цялостна организация на маркетинговата и рекламна дейност- работа с конкретни изпълнители и подизпълнители при нужда;

In this connection, from the companies contractors and subcontractors on the construction activities all the time throughout the construction of the mall, is consistently required strict compliance with healthy and safety labor conditions.
В тази връзка, от фирмите изпълнители и подизпълнители на строителните дейности през цялото време на изграждането на мола неотменно са изисквани строго спазване на здравословните и безопасни условия на труд.

For the purpose of Article 14a of Regulation(EC) No 1072/2009, the data referred to in point(j) shall be available upon request to consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors.
За целите на член 14а от Регламент(ЕО) № 1072/2009, данните, посочени в буква й, се предоставят при поискване на изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители.

Our clients in the energy sector include owners and operators, contractors and subcontractors, consultants(architect-engineers), and power plant developers.
Клиентите ни от енергийния сектор включват собственици и оператори, изпълнители и подизпълнители, консултанти(архитект-инженери), както и лица, развиващи проекти за изграждане на електроцентрали.

For the sake of the viability of the markets and consumer protection, however, it is crucial to use legislation to establish the key responsibilities of contractors and subcontractors.
В интерес на жизнеспособността на пазарите и защитата на потребителите обаче от възлово значение е да се използва законодателството за установяване на основните отговорности на изпълнителите и подизпълнителите.

Transport Committee MEPs also want member states to impose penalties against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors, where they know or ought to know that transport operators are breaking the rules.
Членовете на ЕП по транспорта също искат държавите-членки да налагат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.

Among the measures envisaged is that the employers who owe wages and compensations of employees would not be able to participate in public procurement procedures as contractors and subcontractors.
Сред мерките, които се предвиждат, е работодатели, които дължат възнаграждения и обезщетения на работниците си, да не могат да участват в процедури по обществени поръчки като изпълнители и подизпълнители.

Transport MEPs also want member states to lay down penalties against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors, where they know or ought to know that transport operators are breaking the rules.
Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато те знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават законите.

They discussed the opportunities for bilateral investments as well as the participation of Bulgarian companies in the construction of major infrastructure projects in Saudi Arabia as contractors and subcontractors.
Двамата обсъдиха възможностите за двустранни инвестиции, както и за участието на български фирми в изграждането на големите инфраструктурни проекти в Саудитска Арабия, като изпълнители и подизпълнители.

Transport Committee MEPs also want member states to impose penalties against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors, where they know or ought to know that transport operators are breaking the rules.
Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато те знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават закона.

The licence holder shall ensure that contractors and subcontractors whose activities affect the nuclear safety of the nuclear facility have an adequate number of qualified and trained personnel suitable for the tasks.
Притежателите на лицензии гарантират също така, че изпълнителите и подизпълнители, за които носят отговорност и чиито дейности могат да повлияят на ядрената безопасност на ядрената инсталация, разполагат с необходимите човешки ресурси с подходящи квалификации и компетентност за изпълнение на задълженията им.

A 2016 investigation by Átlátszó found that most of the public funding for stadium construction went to contractors and subcontractors close to the government and ruling Fidesz party.
Според разследване на"Атлацо" от 2016 г. по-голямата част от публичното финансиране за изграждане на стадиони са отишли за изпълнители и подизпълнители в близост до правителството и управляващата партия Фидес.

To this end, it may view the wage statements of contractors and subcontractors and the documents concerning the payment of taxes and contributions and the contracts for works concluded between contractor and subcontractor.
За тази цел той може да се запознава с изготвените от изпълнителите и подизпълнителите платежни ведомости, с доказателствата за плащането на данъци и осигурителни вноски, както и със сключените между изпълнителите и подизпълнителите договори за изработка.

The policy is also applied to third parties- service suppliers, clients and other organizations who have access to CCF data, information and informational systems, or contractors and subcontractors who have a relation to CCF's product quality.
Политиката се прилага и по отношение на трети страни- доставчици на услуги, клиенти и други организации, имащи достъп до данни, информация и информационни системи на CCF или доставчици и подизпълнители, имащи отношение към качеството на продуктите на CCF.

Member States shall provide for sanctions against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors for non-compliance with Chapters II and III, where they knowingly commission transport services which involve infringements of this Regulation.
Държавите членки предвиждат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители за неспазване на глави II и III, когато те съзнателно възлагат транспортни услуги, при чието предоставяне се извършват нарушения на настоящия регламент.

Each grant decision or agreement shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received Community funds.
Всяко решение или споразумение за отпускане на безвъзмездни средства предвижда изрично правото на Комисията и Сметната палата да упражняват своите правомощия на контрол- по документите и на място, върху всички изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Общността.

Member States shall provide for sanctions against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors for non-compliance with Article 2 of this Directive, where they know, or, in the light of all relevant circumstances ought to know, that the transport services that they commission infringe of this Directive.
Държавите членки предвиждат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители за неспазване на член 2 от настоящата директива, когато им е известно или когато предвид относимите обстоятелства трябва да им е известно, че възлаганите от тях транспортни услуги са в нарушение на настоящата директива.

The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and of on-the-spot checks and inspections, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors that have received Union funds under this Decision.
Комисията или нейни представители и Сметната палата имат правомощия за извършване на одити по документи и проверки и инспекции на място на всички бенефициери на безвъзмездни средства, изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Съюза по силата на настоящото решение.

Where consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors commission transport services from transport undertakings with a low risk rating, as referred to in Article 9 of Directive 2006/22/EC, they shall not be liable for sanctions for infringements, unless it is proved that they had actual knowledge of those infringements.
Когато изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители възлагат транспортни услуги на предприятия с ниска степен на риск, както е посочено в член 9 от Директива 2006/22/ЕО, те не носят отговорност за санкции за нарушения, освен ако не се докаже, че те действително за знаели за съответните нарушения.

There needs to be a greater focus on the administrative aspects of trafficking in human beings such as on contractors and subcontractors and job recruitment agencies, in particular in high-risk sectors for trafficking in human beings.
Трябва да се постави по-голям акцент върху административните аспекти на трафика на хора, като например върху изпълнителите и подизпълнителите и агенциите за подбор на персонал, по-специално в секторите с висок риск за трафик на хора.

Licence holders shall also ensure that contractors and subcontractors under their responsibility and whose activities might affect the nuclear safety of a nuclear installation have the necessary human resources with appropriate qualifications and competences to fulfil their obligations.
Притежателите на лицензии гарантират също така, че изпълнителите и подизпълнители, за които носят отговорност и чиито дейности могат да повлияят на ядрената безопасност на ядрената инсталация, разполагат с необходимите човешки ресурси с подходящи квалификации и компетентност за изпълнение на задълженията им.

Exemption from the need to obtain work permits for foreign workers of the legal entity holding the investment contract, its contractors and subcontractors in the area of research and design activities, engineering services and construction works.
Не е необходимо да се получава разрешение за работа за чуждестранни работници от юридическото лице, което има инвестиционен договор, за неговите изпълнители и подизпълнители в областта на проучване и проектна дейност, за инженерингови услуги и строителни работи.

The Bulgarian economy also stands to benefit from the deal, as it is expected to create new jobs in the areas surrounding the facilities and bring tens of millions of dollars in foreign investment, including for the repair of roads, railroad terminals and other infrastructure. Beyrle said Bulgarian contractors and subcontractors would be used whenever possible.
Българската икономика също ще спечели от споразумението, тъй като се очаква то да създаде нови работни места в районите около базите и да донесе чужди инвестиции за десетки милиони долари, включително за ремонт на пътищата, железопътните терминали и други инфраструктурни обекти. Байърли каза, че винаги, когато е възможно, ще се използват български изпълнители и подизпълнители.

Member States shall provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors for non-compliance with Chapters II and III, where they know or ought reasonably to know that the transport services that they commission involve infringements of this Regulation.
Държавите членки предвиждат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители за неспазване на глави II и III, когато те знаят или логично би следвало да знаят, че при предоставянето на възложените от тях транспортни услуги се извършват нарушения на настоящия регламент.

The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power to audit, on the basis of documents and on the spot checks, the actions of all grant beneficiaries, implementing bodies, contractors and subcontractors who have received Union funds under this Regulation.
На Комисията или нейни представители и на Сметната палата се предоставят правомощия за извършване на одити по документи и на място на всички бенефициери на безвъзмездни средства, изпълнители и подизпълнители и други трети лица, които са получили средства от Съюза по настоящия регламент.