Какво е " CONTRARY TO THE LAW " на Български - превод на Български

• противоречи на закона
• в противоречие със закона
• противно на закона
• противоречат на закона

Примери за използване на Contrary to the law на Английски и техните преводи на Български

This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
Тоя убеждава човеците да се кланят на Бога противно на закона.

Dismissal contrary to the law or the suspension, followed by reduction, involving truancy no fault of their own.
Уволнение противоречи на закона или на спирането, последвано от намаление, включваща кръшкане не по тяхна вина.

But Paul does not say,'who are of sins, and of ungodliness, contrary to the law';
Но Павел не казва,“които са от грях, и от нечестие, противно на закона”;

Contrary to the law, some municipalities such as Lovech and Kyustendil had ordinances requiring the groups also to register locally.
В противоречие със закона, някои общини като Ловеч и Кюстендил са издали наредби, изискващи от въпросните групи да се регистрират и на местно ниво.

No one may enjoy advantages and privileges that are contrary to the law.
Никой от тях не могат да се възползват от предимствата и привилегии, които са в противоречие със закона.

Contrary to the law, de Gouges was not provided with a lawyer- members of the revolutionary tribunal stated that she was able to defend herself on her own.
Противно на закона, de Gouges не е получил адвокат- членовете на революционния трибунал заявиха, че е в състояние да се защити сама.

For would you sit and judge me according to the law, when, contrary to the law, you order me to be struck?”.
За да седите и да ме съди според закона, кога, противоречи на закона, поръчвате ми е да се постигне?".

It is necessary to conclude an employment relationship withinthree working days, delaying this process is unacceptable and contrary to the law.
Необходимо е да се сключи трудово правоотношение в рамките натри работни дни, забавянето на този процес е неприемливо и противоречи на закона.

(ii) annul[any] resolution passed by the association if such a resolution is contrary to the law or the provisions of the memorandum of association;
(ii) да отмени[всяко] решение, прието от сдружението, ако то е в противоречие със закона или с разпоредбите на учредителния договор;

The clause in the employment contract, which the employee has undertaken not to exercise competitive business has no legal value, because contrary to the law- art. 8, para.
Клаузата в трудовия договор, с която служителят се е задължил да не упражнява конкурентна стопанска дейност няма правна стойност, защото противоречи на закона- чл. 8, ал. 4 КТ, предвид недопустимостта на отказ от лично право на труд.

The user agrees not to use the services for activities contrary to the law, morality, public order and, in general, to use under these general terms.
Потребителят се съгласява да не използва услугите за действия, които противоречат на закона, морала, обществения ред и като цяло да ги използва при настоящите условия.

The state treasury collected revenues and paid expenses under so-called temporary financing, which has been extended-- contrary to the law-- beyond the three month mark.
Държавната хазна събираше приходи и плащаше разходи по силата на т. нар. временно финансиране, което- в противоречие със закона- бе удължено след предвидения тримесечен срок.

Repealed rsheniya the other bodies of the Association, contrary to the law, the Charter or other internal documents regulating the activities of the Association;
Отменя ршения на другите органи на Сдружението, които противоречат на закона, Устава или други вътрешни актове, които регламентират дейността на Сдружението;

The refusal to accept and consider applications for termination of contracts for provision of electronic communications services in undertakings' chain stores is contrary to the law and to the requirement for good faith.
Отказът за приемане и разглеждане на заявления за прекратяване на договори за електронни съобщителни услуги в магазини в търговската мрежа на предприятията е в противоречие със закона и изискването за добросъвестност.

Revokes decisions of the Managing board, contrary to the law, the Statute or other internal acts regulating the activities of the association;
Приема отчета за дейността на Управителния съвет; 6. отменя решения на Управителния съвет, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;

Any interested member of the association may object to the General Assembly decision of the board which is made contrary to the law, this statute or earlier decision of the General Assembly.
Всеки заинтересуван член на сдружението може да оспори пред общото събрание решение на управителния съвет, което е в противоречие със закона, този устав или предходно решение на общото събрание.

It is assumed that the assessment of actions contrary to the law as devoid of legal effect and therefore the assessment of the law itself as lex perfecta is a result of the interpretation given by Roman jurisprudence.
Изразява се предположение, че оценката на действията в противоречие със закона като лишени от правен ефект, а следователно и оценката на самия закон като lex perfecta, е само резултат от тълкуването, дадено от римската юриспруденция.

The office of the Ombudsperson was established in 1992 to protect citizens' rights when affected by public administration decisions which are contrary to the law or not in accordance with the proper exercise of administrative authority.
Службата на омбудсмана е създадена през 1992 г. за защита на правата на гражданите, когато те са засегнати от решения на публичната администрация, които противоречат на закона или не са в съответствие с правилното упражняване на административната власт.

A[ny] act which is contrary to the law or aimed at evading the law shall be null and void, unless a statutory provision provides for other legal effects, such as the replacement of the void elements of such an act by elements provided for by statute.
Всеки акт, който противоречи на закона или е насочен към избягване на закона, е нищожен, освен ако дадена законова разпоредба не предвижда други правни последици, като например замяната на нищожните елементи на такъв акт с елементи, предвидени от закона..

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or to the filed Tariff, in which case, said law or said Tariff shall prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат в степен, в която не са в противоречие със закона в сила или с упоменатите тарифни условия, като в този случай, упоменатия закон или упоменатите тарифни условия ще вземат превес.

Like the Ombudsmen he has no power to alter a decision taken by an authority but he is free to make statements about actions that he deems to be contrary to the law or inappropriate.
Канцлерът на правосъдието няма правомощия да променя дадено решение на полицейската служба или на отдела по сигурността, нито може да повлияе като цяло на техния процес по вземане на решения, при все че той има свободата да направи изявления за действия, за които счита, че противоречат на закона или са неуместни.

These General Conditions of Carriage are applicable to the extent that they are not contrary to the law in force or the Fares advertised, in which cases, this law or these Fares would prevail.
Тези Общи условия за превоз се прилагат в степен, в която не са в противоречие със закона в сила или с упоменатите тарифни условия, като в този случай, упоменатия закон или упоменатите тарифни условия ще вземат превес.

So in the day when the antitypical scapegoat with all his followers are sent in the wilderness to bear their iniquities, then it will be clear for EVERYONE that God's judgments are righteous and do not require arbitrary intervention which is contrary to the law that governs the universe.
Така и в деня, когато действителният козел за отпущане с всички негови последователи е изпратен в пустинята, за да понесат техните беззакония, тогава ще бъде ясно за ВСЕКИ, че Божиите присъди са праведни и не изискват произволна намеса, която е в противоречие със закона, който управлява вселената.

He submitted, among other things, that it was clear that the content of the memorandum of association was contrary to the law since it explicitly stated that the Union was an association of a national minority, and thus ignored the fact that the Silesians could not be regarded as a minority of that kind.
Той твърди, наред с други неща, че очевидно съдържанието на учредителния договор е в противоречие със закона, тъй като там изрично е посочено, че Съюзът е сдружение на национално малцинство и по този начин се пренебрегва обстоятелството, че силезийците не могат да бъдат разглеждани като такъв вид малцинство.

They argued, first and foremost, that they had been denied the right to form an association not because they had failed to meet the requirements for registration laid down in the Law on associations, or because their aims or the means of their achievement had been contrary to the law, but solely because the authorities considered that there was no Silesian national minority in Poland.
На първо място те твърдят, че са били лишени от правото си да формират сдружение, не защото не са отговорили на изискванията за регистрация, предвидени в Закона за сдруженията, или защото техните цели или средствата за постигането им са били в противоречие със закона, а само защото властите са смятат, че в Полша не съществува силезийско национално малцинство.

Under section 28, a supervisory authority, if it finds that activities of an association are contrary to the law or infringe the provisions of the memorandum of association in respect of matters referred to in section 10(1) and(2), may request that such breaches cease, or issue a reprimand, or request the competent court to take measures under section 29.
Съгласно раздел 28, ако съответният надзорен орган установи, че дейността на сдружението противоречи на закона или е в нарушение на разпоредбите на учредителния договор по отношение на въпросите, посочени в раздел 10(1) и(2), той може да поиска тези нарушения да бъдат преустановени или да наложи мъмрене, или да поиска от компетентния съд да вземе мерки съгласно раздел 29.

On an unspecified date in 1991 the applicants brought an action against the Dulovo municipality for a declaration that the 1989 transaction between them was null and void as being contrary to the law or concluded in circumstances of urgent necessity and under obviously unfavourable terms.
На неуточнена дата през 1991 г. жалбоподателите подават иск срещу Община Дулово за обявяване на продажбата от 1989 г. за нищожна поради това, че противоречи на закона или е сключена в условия на крайна необходимост и при очевидно неизгодни условия.

(4) The resolutions of the bodies of the association, made contrary to the law, the statute or any previous resolution of the General Assembly can be contested before the General Assembly at the request of the interested regular members of the association or its body, made within one month as of their finding out, but not later than one year as of the date of making the decision.
(4) Решенията на органите на сдружението, които са взети в противоречие със закона, устава или предходно решение на Общото Събрание, могат да бъдат оспорвани пред Общото Събрание по искане на заинтересуваните редовни членове на сдружението или на негов орган, отправено в едномесечен срок от узнаването им, но не по-късно от една година от датата на вземане на решението.