Какво е " CONTRARY TO THE OPINION " на Български - превод на Български

• противно на мнението
• противно на становището

Примери за използване на Contrary to the opinion на Английски и техните преводи на Български

Contrary to the opinion of most people, leaders are not born.
Противно на разпространеното схващане, лидерите не се раждат.

The dog should not be alone for long in the garden, contrary to the opinion of many.
Кучето не трябва да бъде дълго в уединението в градината, противно на мнението на мнозина.

Contrary to the opinion, imposed Cinematography, bikers rarely behave disgracefully.
Противно на становището, наложено Оператор, колоездачи рядко се държат позорно.

Why does the Catholic Church make certain demands which run contrary to the opinion of many people?
Защо Католическата Църква поддържа някои изисквания, коитo са в разрез с мнението на много хора?

(Contrary to the opinion of some Adventist authors, the Pope was neither present, nor sent delegates to this council.).
(Противно на мнението на някои адвентни автори, на този събор папата не е присъствал, нито е изпращал делегати.).

However, the caesarean section, contrary to the opinion of many, is not a pleasant walk in the park.
Въпреки това цезаровото сечение, противно на мнението на мнозина, не е приятна разходка в парка.

Contrary to the opinion that the baby can not buy anything before birth, it is still necessary to take care of the"dowry" in advance.
Противно на мнението, че бебето не може да си купи нещо преди раждането, все още е необходимо да се грижи за„зестрата“ предварително.

We must understand that these days were actual days(vero dies), contrary to the opinion of the holy fathers.
Трябва да разберем, че тези дни са били действителни дни(veros dies), противно на мнението на Светите Бащи.

It turns out, contrary to the opinion of many, the cholesterol contained in the egg, is completely harmless to our body.
Оказва се, че противно на мнението на мнозина холестеролът, който се съдържа в яйцето, е напълно безвредни за нашето тяло.

Yet, sometimes necessary to listen to the voice of reason, not following the sixth sense, contrary to the opinion of others, and reason.
И все пак, понякога е необходимо да слушате гласа на разума, а не след шесто чувство, противно на мнението на другите, а причината.

That's number one consumer to choose contrary to the opinion of experts, who believed he should be number two.
Това е номер едно на потребителя мотика противно на мнението на експерт, който мислех, че трябва да бъде номер две.

Contrary to the opinion expressed by the lower court, it is possible to determine whether or not the Silesians constitute a national minority in Poland;
Противно на становището, изразено от по-долната инстанция, е възможно да се определи дали силезийците представляват национално малцинство в Полша или не;

Ii He decides sovereignly and independently or even contrary to the opinion not only of the Church of Ukraine itself, but of the local Orthodox Churches.
Ii взема суверенни и независими решения и против мнението не само на самата Църква на Украйна, но и на местните православни църкви;

Contrary to the opinion that bananas should be avoided if you want to lose weight, it is one of the most desirable components of diet drinks thanks to..
Противно на мнението, че бананите трябва да се избягват, ако искате да намалите килограмите, той е една от най-желаните съставки на диетичните напитки.

On the other hand, it is important to emphasize that single-handed labor and birth have NO positive effect on the health of the mother, contrary to the opinion of many farmers!
От друга страна е важно да се подчертае, че еднократното заплождане и раждане няма НИКАКЪВ положителен ефект за здравето на майката, противно на мнението на много стопани!

Teacher became Romeo Gigli, which McQueen, contrary to the opinion of the majority, is considered a leader among designers of the early 80's.
Учител стана Ромео Джили, която McQueen, противно на мнението на мнозинството, е смятан за лидер сред дизайнерите на началото на 80-те години.

Contrary to the opinion that nothing depends on the independent MEPs, the MEP from Attack Slavi Binev has rolled up sleeves to solve the world affairs.
Противно на мненията, че от независимите депутати нищо не зависи, избраникът на„Атака” в Европейския парламент Слави Бинев е запретнал ръкави да решава световните дела.

The president of the Regional Court informed the Bar Association that the matter had been discussed at length and that the judges had agreed that, contrary to the opinion of the Chief Public Prosecutor's Office and the Regional Prosecutor's Office in Plovdiv, there were no legal grounds for refusing access to case files in appeals against detention proceedings.
Председателят на окръжния съд информирал адвокатската колегия, че проблемът бил подробно обсъден и че съдиите се съгласили, обратно на мнението на Главна прокуратура и на Пловдивска окръжна прокуратура, че нямало никакви юридически основания за отказване достъп до делата в производствата по обжалване мярката за неотклонение задържане под стража.

But contrary to the opinion that people who quit smoking are susceptible to obesity, overweight appears in those who constantly hold a cigarette in their mouths.
Но противно на мнението, че хората, които се отказват от тютюнопушенето, са податливи на затлъстяване, наднорменото тегло се появява при тези, които постоянно държат цигара в устата си.

We are extremely concerned that the United States is once again acting contrary to the opinion of most states and exclusively in its own narrow and opportunistic interests, grossly violating the norms of international law," the statement said.
Изключително сме обезпокоени, че САЩ за пореден път действат против становището на повечето държави и грубо погазват нормите на международното право", се казва в изявлението.

Contrary to the opinion that bananas should be avoided if you want to lose weight, it is one of the most desirable components of diet drinks thanks to..
Въпреки общоприетото схващане, че трябва да отбягваме бананите, ако се стремите към намаляване на теглото, този плод е едно от най-пожелателните съставки в диетичните напитки….

We are extremely concerned that the United States is once again acting contrary to the opinion of most states and exclusively in its own self-serving and opportunistic interests, grossly trampling the norms of international law,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.
Изключително сме обезпокоени, че САЩ за пореден път действат против становището на повечето държави и грубо погазват нормите на международното право”, се казва в изявление на руското външно министерство.

Contrary to the opinion of the applicant, it cannot however be inferred from the existence of those provisions that European Union law otherwise prohibits any granting of loans to a Member State.
Противно на становището на жалбоподателя, от наличието на посочените разпоредби не може да се направи извод, че в останалите случаи правото на Съюза забранява всяко предоставяне на кредит на държава членка.

I have just read a speech by the Irish Prime Minister De Valera, in which, contrary to the opinion of Mr. Roosevelt, he oddly enough does not accuse Germany of oppressing Ireland and instead reproaches England for the persistent aggressions under which his state suffers.
Обаче аз току що четох една реч на ирландски министър-председател г-н Де Валера, в която той, странно защо, в ущърб на мнението на г-н Рузвелт, не обвинява Германия, че потиска Ирландия, но обвинява Англия, че Ирландия страда от непрестанния натиск, упражняван от тази държава.

Contrary to the opinion of many, galactorrhea is not a disease, but a kind of symptom, or a condition in which there is a discharge from the milky mammary glands of a fluid that is close in composition to milk or colostrum.
Противно на мнението на мнозина, галакторея- това не е заболяване, а симптом на някаква, или състоянието, в което има избор от млечните жлези на гръдната течност, подобна по състав на мляко или коластра.

I have just read a speech by the Irish Prime Minister De Valera, in which, contrary to the opinion of Mr. Roosevelt, he oddly enough does not accuse Germany of oppressing Ireland and instead reproaches England for the persistent aggressions under which his state suffers.
Аз току що прочетох една реч на ирландския министър-председател Де Валера, в която той, колкото странно и да е това, противно на мнението на господин Рузвелт, не обвинява Германия, че потискала Ирландия, ами упреква Англия за това, че Ирландия страдала под непрестанната нейна агресивност.

Contrary to the opinion of many dog breeders, for whomBreeding Yorkshire terriers- one of the main tasks in life, the menu for the dog should not be too diverse, otherwise it will eventually come from it.
Противно на мнението на много собственици на кучета, за коитоотглеждане на йоркширски териер- един от най-важните в живота на кучето, за задачите, менюто не бива да бъде твърде разнообразни, в противен случай тя в крайна сметка ще го докаже.

In addition to Regulation No 1873/2003 being adopted contrary to the opinion of the Committee, the Polish Government claims that the recitals in the preamble to that regulation give the impression that it was adopted in conformity with the Committee's opinion..
Освен обстоятелството, че Регламент № 1873/2003 бил приет в противоречие със становището на Комитета, според полското правителство съображенията в преамбюла на този регламент създавали впечатление, че той е приет в съответствие със становището на Комитета.

Contrary to the opinion that bananas should be avoided if you want to lose weight, it is one of the most desirable components of diet drinks thanks to the potassium, which helps the body get rid of excess water and the fibers which accelerate the metabolism along with other fat“melters” like flaxseed and spinach which are real invaders of unwanted fat deposits.
Противно на мнението, че бананите трябва да се избягват, ако искате да намалите килограмите, той е една от най-желаните съставки на диетичните напитки и благодарение на калият, който извежда излишната вода от тялото и фибрите, които ускоряват метаболизма заедно с другите„топачи“ на мазнини като лена и спанака, представляват истинска инвазия за….

(FR) Mr President, concerning this resolution on the World Trade Organisation, and contrary to the opinion voiced by the previous speaker, I believe that it is not international trade that will ensure that fewer than one billion human beings die or suffer from malnutrition, but subsistence farming.
(FR) Г-н председател, по отношение на резолюцията относно Световната търговска организация и обратно на становището, изразено от предходния оратор, считам, че не международната търговия ще допринесе за това по-малко от един милиард човешки същества да умрат или да страдат от недохранване, а стопанствата, произвеждащи за собствени нужди.