Какво е " CONTRIBUTE TO MAKING " на Български - превод на Български

• допринасят за превръщането
• допринесе за

Примери за използване на Contribute to making на Английски и техните преводи на Български

Pursuing all these strategic priorities would contribute to making our vision a reality.
Преследването на всички тези стратегически приоритети ще допринесе за превръщането на визията ни в реалност.

This will contribute to making the EU more secure by combating the financing of crime, including terrorist activities.
Това ще допринесе за повишаване на сигурността на ЕС чрез борба с финансирането на престъпността, включително на терористични дейности.

We all know that recycling is a simple way in which every person can contribute to making the world a better place.
Всички знаем, че рециклирането е прост начин, по който всеки човек може да допринесе за създаването на по-добър свят.

I believe Parliament must contribute to making this strategy stronger and more coherent.
Смятам, че Парламентът е длъжен да допринесе за това стратегията да стане по-убедителна и по-последователна.

The tail-section is extremely compact, the headlight is classic Brutale and the digital dashboard all contribute to making the MV Agusta Brutale 675 exceptionally unique.
Компактната опашка, класическите за Brutale фарове и цифровото табло са елементи, които допринасят за превръщането на MV Agusta Brutale 675 в изключително уникален мотор.

We hope that our work will contribute to making the best possible treatment available to more patients in more places.”.
Надяваме се, че нашата работа ще допринесе за възможно най-доброто лечение на повече пациенти на повече места".

I voted in favour, in the expectation that the Commission will table a new proposal quickly, which would contribute to making the GSP a clearer, more transparent and more effective system.
Гласувах"за" с очакването, че Комисията ще представи бързо ново предложение, което ще допринесе за превръщането на ОСП в по-ясна, по-прозрачна и по-ефективна система.

The eventual adoption of these texts will further contribute to making the approval, and importation, of GM foods that comply with them mandatory for all WTO member countries.
Евентуалното приемане на тези текстове допълнително ще допринесе за това одобряването и вноса на генно модифицирани храни да стане задължително за всички страни-членки на СТО.

You will find out what areas of knowledge such as human movement, pedagogy, child development, physiology, and psychology can contribute to making coaching methods more effective.
Вие ще разберете какви области на знанието като човешкото движение, педагогика, развитието на детето, физиологията и психологията може да допринесат за превръщането методи коучинг по-ефективно.

The walnut woodwork and upholstery colour contribute to making the Antares 7 contemporary yet timelessly stylish.
Облицовката в цвят орех и тапицерията допринасят за превръщането на Antares 7 в съвременна, но въпреки това безкрайно стилна лодка.

I voted in favour of the report on EU agriculture and climate change because it puts forward specific measures that can contribute to making agriculture more sustainable.
Гласувах в подкрепа на доклада относно селското стопанство на ЕС и изменението на климата, защото в него се посочват конкретни мерки, които могат да допринесат за по-голяма устойчивост на селското стопанство.

The ongoing review of the EU's human rights policy should contribute to making its foreign policy a more active, coherent and effective force around the world.
Че текущият преглед на политиката на ЕС в областта на правата на човека следва да допринесе за превръщането на външната му политика в по-активна, последователна и ефективна сила в света;

Only for 2019 to commemorate this important milestone the Abarth range will sport a celebratory"70th Anniversary" badge which will contribute to making each car even more unique and recognisable.
Само за 2019 г., за да се отбележи този важен момент, гамата на Abarth ще създаде емблема“70-годишнина”, което ще допринесе за превръщането на всеки автомобил в още по-уникален и разпознаваем.

Points out that coordination, information sharing and the exchange of best practices may contribute to making private and public value chain initiatives more efficient and to achieving positive results in the field of sustainable development;
Подчертава, че координацията и обменът на информация и най-добри практики може да допринесе за повишаване на ефективността на частните и публичните инициативи относно веригите за създаване на стойност;

And is not applied science criminal in creating objects of contention- industrial toys- and arming those contending for these toys with ever more destructive and pain-producing weapons, which powerfully contribute to making the Earth into a cemetery?
И не е започнала приложна наука, създавайки предмети за вражда- фабрикантни играчки- и въоръжавайки воюващи за тези играчки разрушителни и болезнени инструменти, които мощно допринасят за превръщането на земята в гробище?

This internal tour of the practice is also a good team task, as everyone can contribute to making little improvements by sharing their own perspectives.
Тази вътрешна обиколка на практиката също е добра за екипната работа, тъй като всеки може да допринесе за малки подобрения, споделяйки собствените си гледни точки.

A regulation on the security of gas supplies is currently on the table in Parliament and tomorrow's vote on the regulation on notification of investments in energy infrastructure will contribute to making the market more transparent and more predictable.
Сега за разглеждане в Парламента е внесен регламент относно сигурността на доставките на газ, а утрешното гласуване на регламента относно уведомяването за инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура ще допринесе за постигане на по-голяма прозрачност и предсказуемост на пазара.

Whereas the ongoing review of the EU's human rights policy should contribute to making its external policy a more active, coherent and effective force in the world;
Като има предвид, че текущият преглед на политиката на ЕС в областта на правата на човека следва да допринесе за превръщането на външната му политика в по-активна, последователна и ефективна сила в света;

The agreement, which ultimately released SEK 1.4 billion for the programme, represents a step towards a Europe that, with our combined efforts, will contribute to making it simpler and cheaper to be environmentally friendly.
Споразумението, което в крайна сметка освобождава 1, 4 млрд. шведски крони за програмата, представлява стъпка напред към една Европа, ще допринесе за това екологосъобразността да бъде по-опростена и по-евтина.

We are sure that, when the institutional negotiations have finished, the new directive will contribute to making the European Union more competitive and dynamic, as can be expected in a global economy.
Сигурни сме, че след като приключат институционалните преговори, новата директива ще допринесе за превръщането на Европейския съюз в по-конкурентен и динамичен, както се очаква в една глобална икономика.

Adequate performance measurement is indispensable to appreciate each employee's individual success and to identify those employees whose initiative and ideas contribute to making The Linde Group the number one in gases and engineering.
Измерване на адекватно изпълнение на работата е необходимо за да се оценят индивидуалните успехи на всеки служител и да се идентифицират онези служители, чиято инициатива и идеи, допринасят за превръщането на The Linde Group в водеща компания.

In pursuing these objectives, the EU's International Cultural Relations will contribute to making the EU a stronger global actor- a major priority for this Commission as well as of the EU Global Strategy.
При постигането на тези цели, международните културни отношения на ЕС ще допринесат за превръщането на ЕС в по-силен глобален фактор- основен приоритет за това Комисията, както и на предстоящото Глобална стратегия на върховния представител.

How can an EU which, in alliance with the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) and the United States, is promoting a war, and violating international law and the UN Charter in Libya, contribute to making the UN more democratic, or to humanity's peace and progress?
Как е възможно един Европейски съюз, който в съюзничеството с Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) и САЩ насърчава война и потъпкване на международното право и Хартата на ООН в Либия, да допринесе за превръщането на ООН в по-демократична организация или за мира и прогреса на човечеството?

The quality of the teaching, international internships and the career and networking services on offer all contribute to making this programme the perfect fit for those who seek to excel in the job market and in global business…[-].
The качеството на преподаването, платени международни стажове и кариерни и мрежови услуги Предлагат всички допринесе за превръщането на тази програма пасва идеално за тези, които търсят да се отличат на пазара на труда и в глобален бизнес…[-].

In this European Year of Creativity and Innovation, let us hope that this agreement will contribute to making the strategic partnership between the EU and Russia more effective.
Нека се надяваме, че в настоящата Европейска година на креативността и иновациите, това споразумение ще допринесе за по-ефективното стратегическо сътрудничество между Европейския съюз и Русия.

Mobility Week allows people to think about new and better ways to travel and contribute to making their cities more pleasant places to live in.".
По време на седмицата на мобилността хората могат да помислят за нови и по-добри начини да пътуват и така да допринесат за това техните градове да станат по-приятно място за живеене.“.

The quality of the teaching, international internships and the career and networking services on offer all contribute to making this programme the perfect fit for those who seek to excel in the job market and in global business.
Качеството на преподаването, международните стажове в САЩ, Дубай или Европа и предлаганите кариерни и мрежови услуги допринасят за превръщането на тази програма в идеалния вариант за тези, които се стремят да постигнат отлични резултати на пазара на труда и в глобалния бизнес.

However, the frailty of patients, co-morbid conditions, multiple medications, side effects of cancer treatments, and a host of other factors contribute to making this one of the most medically complex populations that physiotherapists and occupational therapists treat.
Въпреки това, уязвимостта на пациентите, съпътстващите им заболявания, напредналия рак, странични ефекти от онкотерапията и множество други фактори допринасят за превръщането на това в една от най-сложните медицински популации, които се лекуват при специалистите по рехабилитация.

The quality of the teaching, 2 months guaranteed internships in USA, Dubai or Europe and the career and networking services on offer all contribute to making this programme the perfect fit for those who seek to excel in the job market and in global business.
Качеството на преподаването, международните стажове в САЩ, Дубай или Европа и предлаганите кариерни и мрежови услуги допринасят за превръщането на тази програма в идеалния вариант за тези, които се стремят да постигнат отлични резултати на пазара на труда и в глобалния бизнес.

Facilitating travel opportunities for legitimate travellers through a modernisation of the EU's visa policy and implementing the'Smart Borders' initiative will contribute to making the Schengen area a more attractive destination for bona fide non-EU travellers, while maintaining a high level security.
Улесняването на възможностите за пътуване за законно пътуващите лица посредством модернизиране на визовата политика на ЕС и изпълнение на инициативата„интелигентни граници“ ще допринесе за превръщането на Шенгенското пространство в по-привлекателна дестинация за добросъвестни пътници от трети държави, като същевременно се запазва високото равнище на сигурност.