Какво е " CONTRIBUTE TO THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• да допринася за установяването
• да допринесе за създаването
• допринесе за установяването
• допринасят за създаване
• да допринесат за доказване

Примери за използване на Contribute to the establishment на Английски и техните преводи на Български

Such coordination should also contribute to the establishment of a common and strong negotiating position in international forums.
Такава координация следва също да допринесе за установяването на обща и силна позиция за преговори на международни форуми.

Remaining at the Commission's disposal to promptly answer any request that may contribute to the establishment of the facts;
По-специално то трябва да остане на разположение на Комисията, за да отговаря незабавно на всякакви искания, които могат да допринесат за доказване на фактите;

Certification under this standard will contribute to the establishment of a process of continuous improvement and more efficient use of energy, which will reduce both energy and consumption costs.
Сертификацията по този стандарт ще допринесе за установяването на процес за непрекъснато подобряване и все по-ефективно използване на енергията, което ще доведе до намаляване както на разходите за енергия, така и потреблението.

In particular, it remains at the Commission's disposal to answer swiftly any request that may contribute to the establishment of the facts concerned;
По-специално то трябва да остане на разположение на Комисията, за да отговаря незабавно на всякакви искания, които могат да допринесат за доказване на фактите;

The Cybersecurity Act aims to harmonise the Single Market and contribute to the establishment of the Digital Single Market, increase cybersecurity in Europe and turn the EU cybersecurity certification schemes into a competitive advantage for the industry and a globally-recognised instrument.
Законът за киберсигурността има за цел да хармонизира единния пазар и да допринесе за създаването на единен цифров пазар, да увеличи киберсигурността в Европа и да превърне схемите на ЕС за сертифициране на киберсигурността в конкурентно предимство за отрасъла и международно признат инструмент.

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the European Union and Russia, support the political and economic changes underway in Russia and contribute to the establishment of new forms of cooperation.
Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и асоцииращите се държави, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страни и ще допринася за установяването на нови отношения на сътрудничество.

(a) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1(2);
Да допринася за установяването на висококачествени общи регулаторни и надзорни стандарти и практики, по-специално чрез представянето на становища пред институциите на Съюза, както и чрез разработване на насоки, препоръки и проекти на регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение, основани на посочените в член 1, параграф 2 законодателни актове;

According to him, the initiative for exchange of good practices among young people from the Balkans will contribute to the establishment of intensive contacts and partnerships in the political, economic and social spheres.
Според него инициативата за обмен на добри практики между млади хора от Балканите ще допринесе за установяването на интензивни контакти и партньорства в политическата, икономическата и обществената сфери.

(a) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1(2);
M1 a да допринася за установяването на висококачествени общи регулаторни и надзорни стандарти и практики, по-специално чрез предоставянето на становища за институциите на Съюза, както и чрез разработване на насоки, препоръки, проекти на регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение, както и на други мерки, които се основават на посочените в член 1, параграф 2 законодателни актове;

It shall accompany and consolidate the rapprochement between the Community and Bulgaria, support the political and economic changes underway in that country and contribute to the establishment of new links of solidarity and new forms of cooperation.
Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността и България, ще подкрепя политическите и икономическите промени, които протичат в тази страна, и ще допринася за установяването на нови отношения на солидарност и нови форми на сътрудничество.

By providing financial support and additional financing leverage to infrastructure projects the Union can contribute to the establishment and development of trans-European networks in the area of telecommunications, thus generating higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
Като предоставя финансово подпомагане и съдейства за набиране на допълнителни финансови средства за инфраструктурни проекти, Съюзът може да допринесе за създаването и развитието на трансевропейски мрежи в областта на телекомуникациите, като по този начин поражда по-големи ползи по отношение на пазарното въздействие, административната ефективност и използването на ресурсите.

(a) contribute to the establishment of high- quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the CommunityEuropean Union institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft technical standards which shall be based on the present Regulation and the legislation referred to in Article 1(2);
Да допринася за установяването на висококачествени общи регулаторни и надзорни стандарти и практики, по-специално чрез представянето на становища пред институциите на Съюза, както и чрез разработване на насоки, препоръки и проекти на регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение, основани на посочените в член 1, параграф 2 законодателни актове;

Through their participation in the events organized by“Interatomenergo” Kozloduy NPP specialists have an opportunity to discuss the innovations in the nuclear field and contribute to the establishment and development of mutual cooperation between operating organizations and generating companies.
С участието си в организираните от МСО“Интератоменерго” събития, специалистите от АЕЦ“Козлодуй” имат възможността да обсъждат новостите в областта на атомната енергетика и допринасят за създаване и развитие на взаимноизгодно сътрудничество между експлоатиращи организации и производители.

By providing financial support and additional financing leverage to infrastructure projects the Union can contribute to the establishment and development of trans-European networks in the area of telecommunications, thus generating higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency, resource utilisation and participation by citizens in economic and social life.
Като предоставя финансово подпомагане и съдейства за набиране на допълнителни финансови средства за инфраструктурни проекти, Съюзът може да допринесе за създаването и развитието на трансевропейски мрежи в областта на телекомуникациите, като по този начин поражда по-големи ползи по отношение на пазарното въздействие, административната ефективност, използването на ресурсите и участието на гражданите в икономическия и социален живот.

After recognizing that border controls can be a legitimate part of a state's response to terrorist threats, the rapporteur argues that“an effective response to security threats cannot be based on measures that restrict the movement of refugees and migrants and breach their rights." Furthermore, these approaches, according to the expert,“contribute to the establishment of chaotic and covert movements of people, including through trafficking, which might ultimately assist those intent on committing acts of terrorism.”.
Признавайки, че граничният контрол може да бъде легитимна реакция на дадена държава на терористичните заплахи, докладчикът твърди, че" ефективният отговор на заплахите за сигурността не може да се основава на мерки, ограничаващи движението на бежанци и мигранти, които нарушават правата им." Тези подходи" допринасят за създаване на хаотични и скрити движения на хора, включително и трафик на хора. Това в крайна сметка помага на тези, които възнамеряват да извършват терористични актове.".

The European Data Protection Supervisor submits that the subject-matter of Directive 2006/24 is covered by Article 95 EC because, first, that directive has a direct impact on the economic activities of service providers and may therefore contribute to the establishment and functioning of the internal market and, second, had the Community legislature not intervened, a distortion of competition in the internal market might have occurred.
Европейският надзорен орган изтъква, че целта на Директива 2006/ 24 попада в обхвата на член 95 ЕО, тъй като, от една страна, тази директива има пряко влияние върху икономическата дейност на доставчиците на услуги и следователно може да допринесе за установяването и функционирането на вътрешния пазар, а от друга страна- ако общностният законодател не бил предприел действия, можело да бъде нарушена конкуренцията на вътрешния пазар.

On the contrary, it contributed to the establishment and expansion of productive relationships built on the principles of equality, with many European countries.
Напротив, тя допринесе за създаването и разширяването на ползотворни връзки, основани на принципа на равенство, с много европейски страни.

Thanks to probiotics in the composition, chicory contributes to the establishment of metabolic processes in the body and digestion in general.
Благодарение на пробиотиците в състава, цикорията допринася за установяването на метаболитни процеси в организма и храносмилането като цяло.

Contributes to the establishment and support of peace and stability in the EU's neighbourhood and beyond;
Допринася за създаването и подкрепата на мира и стабилността в съседните на ЕС държави и отвъд тях;

Bedolla contributed to the establishment of the Latin America business distribution network as well as all local service networks in that region.
Бедола допринесе за създаването на бизнес мрежа за дистрибуция на Латинска Америка, както и всички локални мрежи за услуги в този регион.

The ECB also contributed to the establishment of a crisis management framework for banking union.
Освен това ЕЦБ допринесе за създаването на рамка за управление на кризи в банковия съюз.

The aerodynamics of the body(Cx= 0.31) largely contributed to the establishment of a record speed for those years for production cars- 317 km/ h.
Аеродинамиката на тялото(Cx= 0.31) до голяма степен допринесе за създаването на рекордна скорост за тези години за производствените автомобили- 317 км/ ч.

Joint stay of mother and newborn in the maternity ward in one ward contributes to the establishment of successful free breastfeeding.
Съвместният престой на майката и новороденото в отделението по майчинство в едно отделение допринася за установяването на успешен безплатен кърмене.

The current project will aid the development of the region's economy, while simultaneously contributing to the establishment of sustainable practices for medicinal plant use.
Проектът за устойчиво ползване на лечебните растения(ЛР) ще подпомогне развитието на икономиката в района, като същевременно допринася за установяването на природосъобразни практики за ползване на ЛР.

Furthermore, it clarifies the responsibilities of the teacher and the student, thus contributing to the establishment of an ideal relationship between the two.
Нещо повече, тя изяснява отговорностите на учителя и на ученика и така допринася за установяването на идеално взаимоотношение между двамата.

Eliminating the opportunity, as well as avoiding the emergence of speech aggression, contributes to the establishment and success of communication, but does not solve all the issues and difficulties in communicating to achieve mutual understanding, agreement and agreement.
Премахването на възможността, както и избягването на появата на говорна агресия, допринася за установяването и успеха на комуникацията, но не решава всички проблеми и трудности в общуването за постигане на взаимно разбирателство, съгласие и съгласие.

Under both the ERDF and the CF Regulations, support has been provided to investments contributing to the establishment and development of TEN-T networks8, as well as to transport infrastructure projects of common interest9.
Съгласно регламентите за ЕФРР и КФ е предоставена подкрепа за инвестиции, допринасящи за създаването и развитието на мрежите на TEN-T8, както и за проекти за транспортна инфраструктура от общ интерес9.

In 2015, ECB Banking Supervision contributed to the establishment of the EU crisis management framework, based on the BRRD and the Single Resolution Mechanism Regulation.
През 2015 г. банковият надзор в ЕЦБ допринесе за създаването на рамката на ЕС за управление на кризи, основаваща се на Директивата за възстановяване и преструктуриране на банки и на Регламента за Единния механизъм за преструктуриране.

In order to achieve this mission, the Association supports the operation of permanent election commissions and offices and actively contributes to the establishment of legal standards regarding the requirements for democratic elections.
За да постигне тази мисия Асоциацията подкрепя функционирането на постоянните избирателни комисии и институции и активно допринася за създаването на правни стандарти относно изискванията за демократични избори.

Stresses that the strategic values of the EU-Korea FTA extend beyond the sphere of trade as it lays a solid foundation for a deeper relationship with long-term engagement and contributes to the establishment of a strategic partnership between the EU and Korea;
Подчертава, че стратегическата стойност на Споразумението се простира отвъд сферата на търговията, тъй като се създава солидна основа за по-тесни отношения с дългосрочен ангажимент и се допринася за установяване на стратегическо партньорство между ЕС и Корея;