Какво е " CONTRIBUTION IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• принос в областта
• принос в сферата

Примери за използване на Contribution in the field на Английски и техните преводи на Български

Acad. Angel Gulubov- for contribution in the field of virology.
Акад. Ангел Гълъбов- за принос в областта на вирусологията.

Our contribution in the field of communications makes us happy because we can contribute to the reforms desired by the Holy Father.".
Нашия принос в сферата на комуникацията ни прави щастливи, защото можем да спомогнем за реформите желани от Светия отец“.

In 2004, she received a diploma from the Union of Scientists- Ruse, for contribution in the field of humanities.
През 2004 г. е удостоена с диплом от Съюза на учените- Русе, за принос в областта на хуманитарните науки.

Nikola Troev- for contribution in the field of phosphorus monomers and polymers.
Кольо Троев- за принос в областта на фосфорсъдържащите мономери и полимери.

In 1980 the International Association for Psycho-tronic studies(Luxemburg) awards Peter Dimkov a“diploma for a significant activity and contribution in the field of natural healing”.
Международната асоциация за психотронни проучвания(Люксембург) му присъжда“Диплом за значителна дейност и принос в областта на иридотрониката.

Lachezar Kostov for contribution in the field of nuclear physics and nuclear energy.
Лъчезар Костов за принос в областта на ядрената физика и ядрената енергетика.

The US space agency NASA named one of its asteroids after a young female researcher from Saudi Arabia for her scientific contribution in the field of botany.
Астероид ще носи името на талантлива мюсюлманка с постижения в ботаниката Американската космическа агенция НАСА наименува един от астероидите си на името на млада учена от Саудитска Арабия за научния й принос в сферата на ботаниката.

Recognition for outstanding contribution in the field of Bulgarian polar research on the Ice continent.
Признанието е за изключителния принос в областта на българските полярни изследвания на Ледения континент.

Bulgarian National Associations"Phenomena"- a collective member of the International Academy of Informatization in UN awards Stoyan Yankoulov with a golden statue for exceptional contribution in the field of art and popularizing Bulgarian culture all over the world.
Българската Национална Асоциация„Феномени“- колективен член на Международната Академия по Информатизация при ООН награждава Стоян Янкулов със златна статуетка за изключителен принос в областта на изкуството и представянето на българската култура по света.

The award was received for distinguished contribution in the field of health service, self-devotion and professional skills.
Наградата бе връчена за изключителен принос в сферата на здравното обслужване, за всеотдайност и професионални умения.

The collective prize for 2014 for contribution in the field of culture and arts was delivered to the Dobrich Art Gallery. The prize is an expression of the rich and various cultural calender of the Gallery, the organised events, devoted to it's 50th Anniversary, the collaboration with the children and the youngsters in the town and the won project"Mobile Exhibition"The Song of the Wheels".
Колективната награда"Добрич" за 2014 година за принос в областта на културата и изкуството бе присъдена на Художествена галерия- Добрич за богатия и разнообразен културен календар, за инициативите, посветени на 50-та годишнина на галерията, за работата с децата и младите хора на Добрич и за спечеления проект“Мобилна изложба“Песента на колелетата”.

Medal“Stara Planina” for outstanding contribution in the field of art and the development of democracy in Bulgaria.
Орден"Стара планина"- за изключителен принос в областта на изкуството и за развитието на демокрацията в България.

For her exceptional contribution in the field of the arts and the development of democracy in Bulgaria she was awarded the Stara Planina Order.
За изключителен принос в областта на изкуството и за развитието на демокрацията в България е удостоена с орден„Стара планина“.

Black Sea NGO Network received a honorary award for contribution in the field of freedom of information on the Right to Know Day, 28 September 2010.
Черноморска мрежа на НПО беше удостоена с почетна грамота от Програма Достъп до Информация за принос в областта на свободата на информация по случай Международния ден на правото да знам, 28 септември.

Established an annual award for contribution in the field of philology for a professor at the Paisii Hilendarski University of Plovdiv- 2004-2010;
Учредяване на годишна награда за принос в областта на филологията на преподавател от Пловдивския университет„Паисий Хилендарски“- 2004-2010г.;

The prize is conferred on him for his significant contribution in the field of scientific research, work for the good reputation of UNWE and loyalty to the academic traditions.
Отличието му се дава за значителен принос в областта на научните изследвания, изграждане доброто име на УНСС и преданост към академичните традиции.

The award was conferred for her contribution in the field of Bulgarian culture and on the occasion of 24th May- the Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavonic Script.
Наградата й се присъжда"за принос в областта на българската култура и по случай 24 май- Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост.".

She has original contributions in the field of mathematical modeling of biological processes.
Има признати приноси в областта на математичното моделиране на биологични процеси.

Award of the German society of gastroenterology for contributions in the field of immunology of hepatic diseases.
Награда на немското дружество по гастроентерология за принос в областта на имунологията на чернодробните заболявания.

Establishing an annual award for contributions in the field of philology to a professor of the Plovdiv University"Paisii Hilendarski".
Учредяване на годишна награда за принос в областта на филологията на преподавател от Пловдивския университет„Паисий Хилендарски“;

He is particulary known for his contributions in the field of Aristotelian philosophy and medicine.
Авицена става изключително популярен със своя принос в областта на Аристотеловата философия и медицината.

With an advanced degree from Purdue University, you will be equipped with essential knowledge and educational experience to make significant contributions in the field of construction.
С напреднала степен от Университета Пурду, вие ще бъдете оборудвани с основни познания и образователен опит, за да направите значителен принос в областта на строителството.

Picard made his most important contributions in the fields of analysis, function theory, differential equations, and analytic geometry.
Пикар, направени най-важните му принос в областта на анализ, теория на функциите, диференциални уравнения, и аналитичната геометрия.

Ken has received many awards and honors for his contributions in the fields of management, leadership, and speaking.
Кен е носител на безброй награди и почетни звания за своя принос в областта на мениджмънта, ръководството и ораторското изкуство.

Islamic Golden Age(7th to 15th century), Muslim inventors made remarkable contributions in the field of mechanical technology.
По време на Златния век на исляма(7- 15 век), мюсюлманските изобретатели правят забележителни приноси в областта на машиностроителната технология.

This medal recognizes outstanding achievement or significant engineering contributions in the field of personal transportation.
Този медал признава изключителни постижения или значителни инженерни приноси в областта на личния транспорт.

During the IslamicGoldenAge(7th to 15th century), Musliminventors made remarkable contributions in the field of mechanical technology.
По време на Златния век на исляма(7- 15 век), мюсюлманските изобретатели правят забележителни приноси в областта на машиностроителната технология.

During the Islamic Golden Age(7th to fifteenth century), Muslim inventors made tremendous contributions in the field of mechanical technology.
По време на Златния век на исляма(7- 15 век), мюсюлманските изобретатели правят забележителни приноси в областта на машиностроителната технология.

Furthermore, his major contributions in the field of organic chemistry and the interaction of human and plant biology have led to the discovery of cannabinoid receptors in the human brain and the endocannabinoid system in the human body.
Освен това, неговият основен принос в областта на органичната химия и взаимодействието на човека и растителната биология са довели до откриването на канабиноидните рецептори в човешкия мозък и ендоканабиноидната система в човешкото тяло.

The main purpose of the Foundation is to unite scientists with international contributions in the field of emotional intelligence, experts, essential skills trainers, educators, mediators and facilitators who promote, create and develop international and intercultural collaborations.
Основната цел на Фондацията е да обединява учени с международен принос в областта на емоционалната интелигентност, експерти, треньори по личностни умения, обучители, медиатори и фасилитатори, които да насърчават, създават и развиват международни и междукултурни сътрудничества.