Какво е " CONTRIBUTION TO THE ACHIEVEMENT " на Български - превод на Български

• принос за постигането
• вноска за постигането

Примери за използване на Contribution to the achievement на Английски и техните преводи на Български

I trust and believe that the OSCE will make an important contribution to the achievement of such a solution.".
Вярвам, че ОССЕ ще направи важен принос към постигането на подобно решение.".

The greatest contribution to the achievement of these results bring the highly qualified experts of our organization.
Най-голям принос за постигане на тези резултати имат високо квалифицираните експерти на организацията.

As the world's leading donor, the European Union has made a major contribution to the achievement of the MDGs so far.
Като водещ донор в света Европейският съюз направи важен принос за постигането на ЦХР досега.

Their contribution to the achievement of specific policy objectives, including the constitution of a consistent portfolio of projects.
Техния принос за постигането на специфичните цели на политиката, включително създаването на съгласуван портфейл от проекти.

The report also includes several references regarding the individual programmes' contribution to the achievement of Europe 2020.
Докладът включва също така и информация за приноса на отделните програми за постигането на целите на стратегия„Европа 2020“.

Hence, the RED stipulates that their contribution to the achievement of the EU's 10% transport target should be counted double.
Следователно ДЕВИ постановява, че техният принос за постигането на целта на ЕС за 10% дял в транспорта следва да се отчита двойно.

(a) ensure that selected operations comply with the programme and provide an effective contribution to the achievement of its specific objectives;
Гарантира, че подбраните операции отговарят на програмата и осигуряват ефективен принос за постигането на нейните конкретни цели.

The event aims at presenting the Bulgarian scientific contribution to the achievement of the main goal set by the Parties to the Convention on Biological Diversity- preventing biodiversity loss by 2010.
Събитието има за цел да представи приноса на българската наука за постигане на основната цел, която си поставят страните- членки на Конвенцията за биологично разнообразие- спиране загубата на биологичното разнообразие до 2010 г.

(a)ensure that selected operations comply with the programme and provide an effective contribution to the achievement of its specific objectives;
Гарантира, че подбраните операции са устойчиви, отговарят на програмата и на териториалните стратегии и осигуряват ефективен принос за постигането на нейните конкретни цели.

The use of renewable energy sources will be encouraged as important contribution to the achievement of the target for 2020 on saving 20% of EU primary energy consumption, which was identified as a key step towards achieving our long term energy and climate goals.
Използването на възобновяеми енергийни източници ще бъде насърчено, като важен принос за постигането на целите на ЕС за 2020 г. за спестяване на 20% от потреблението на първична енергия, което е определено като ключова стъпка за постигането на дългосрочните цели за опазване на енергия и климат.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority….
Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority on the Euro-Atlantic agenda, especially in the light of new challenges to global security and the ongoing antiterrorist campaign in particular- enhancing the Alliance 's capacity to counter threats to peace and reassert itself as both the main generator and guarantor of peace and stability.
Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред, особено в светлината на новите предизвикателства пред сигурността в световен мащаб и в частност продължаващата антитерористична кампания- повишаване на капацитета на НАТО за противодействие на заплахите за мира и утвърждаване като основен генератор и гарант на мира и стабилността.

As honorary members could be elected prominent persons from Bulgaria with substantial contribution to the achievement of the goals of the National Committee.
За почетни членове могат да бъдат избирани известни личности от България със значителен принос за постигане целите на Националния Комитет.

By its implementation the Atlantic Club of Bulgaria aspired to have a considerable and useful contribution to the achievement of a goal we perceive as a priority on the Euro-Atlantic agenda, especially in the light of new challenges to global security and the ongoing antiterrorist campaign in particular- enhancing the Alliance 's capacity to counter threats to peace and reassert itself as both the main generator and guarantor of peace and stability.
Първоначалната идея на проекта е отражение на българския евроатлантически избор. Създаването на Атлантическия клуб в България има за цел да направи значителен и полезен принос към постигането на цел, която възприемаме като приоритет в евроатлантическия дневен ред, особено в светлината на новите предизвикателства пред сигурността в световен мащаб и в частност продължаващата антитерористична кампания- повишаване на капацитета на НАТО за противодействие на заплахите за мира и утвърждаване като основен генератор и гарант на мира и стабилността.

The balanced scorecard is also used for planning the component parts and to measure the contribution to the achievement of the company strategy.
The Balanced Scorecard се използва също и за планиране на съставните части и за измерване на приноса за постигането на стратегията на компанията.

Energy efficiency services are expected to make a key contribution to the achievement of targets in public, commercial and large residential buildings.
Услугите за енергийна ефективност биха могли да допринесат значително за постигането на целите за ЕЕ в обществените, търговските и големите жилищни сгради.

Regrets that the Commission Digital Single Market strategy for Europe fails to mention social and solidarity-based economy enterprises and their potential contribution to the achievement of the Union's goals;
Изразява съжаление, че стратегията на Комисията за цифровия единен пазар за Европа не споменава предприятията на социалната и солидарна икономика и техния потенциален принос за постигането на целите на Съюза;

(17) Member States should concentrate support to ensure a significant contribution to the achievement of Union objectives in line with their specific national and regional needs for sustainable development.
(17) Държавите членки следва да концентрират подкрепата с цел да гарантират значителен принос за постигането на целите на Съюза в съответствие с техните специфични потребности на националното и регионалното развитие.

Consider that any initiative aimed at undermining the content of Decision 635 may undermine the credibility of the partnership processes and their contribution to the achievement of the development objectives of Our Continent;
Считаме, че всяка инициатива, насочена към подкопаване на съдържанието на Решение 635, може да подкопае доверието в процесите на партньорство и техния принос за постигане на целите на развитието на нашия континент;

(4)'operation of strategic importance' means an operation which provides a key contribution to the achievement of the objectives of a programme and which are subject to particular monitoring and communication measures;
(4)„операция от стратегическо значение“ означава операция, която има ключов принос за постигането на целите на дадена програма и която следва да бъде обект на специални мерки за мониторинг и комуникация;

The countries also believe that“any initiative to undermine the substance of Decision 693 could undermine the credibility of the partnership process and their contribution to the achievement goals of our continent.”.
Считаме, че всяка инициатива, насочена към подкопаване на съдържанието на Решение 635, може да подкопае доверието в процесите на партньорство и техния принос за постигане на целите на развитието на нашия континент;

The purpose of the audit was to assess the cni and Ds funding schemes and their contribution to the achievement of the objectives of the ri activity during the fp6 period(2002- 06).
Целта на одита беше да се направи оценка на схемите за финансиране на иНи и ПП и техния принос за постигането на целите на дейностите за развитие на изследователски инфраструктури през периода на 6РП(2002- 2006 г.).

Member States should, in accordance with their different legal traditions, recognise the role which effective self-regulation can play as a complement to the legislative, judicial and administrative mechanisms in place and its useful contribution to the achievement of the objectives of Directive 2010/13/EU.
Държавите членки, в съответствие с различните си правни традиции, следва да отчитат допълващата роля, която ефективното саморегулиране може да играе по отношение на действащите законодателни, съдебни и административни механизми и неговия полезен принос към постигането на целите на Директива 2010/13/EС.

The following list of key performance indicators shall be used to help measure the Union's contribution to the achievement of its the specific objectives of IPA III.
Посоченият по-долу списък с ключови показатели за изпълнението се използва за измерване на приноса на Съюза за постигането на неговите специфични цели.

Within our sample of completed projects, we found a lack of measurement of actual performance results42.(c) A sound methodology for the measurement of actual results of projects is still under development by the Deployment Manager, as is their comparison with the original expectations(PCP CBA) and their contribution to the achievement of targets in performance plans43.
В подбраната от Сметната палата извадка от завършени проекти беше установена липса на измерване на действителните резултати от изпълнението42. в Управителният орган по разгръщането все още е в процес на разработване на надеждна методология за измерване на действителните резултати от проектите, както и на сравнение на резултатите с първоначалните очаквания( АРП на ПСП) и техния принос за постигането на целите в плановете за ефективност43.

The following list of key performance indicators shall be used to help measure the Union's contribution to the achievement of its specific objectives and the progress made by the beneficiaries.
Посоченият по-долу списък с ключови показатели за изпълнението се използва за измерване на приноса на Съюза за постигането на неговите специфични цели и на постигнатия от бенефициерите напредък.

The Commission shall, every five years at least, report to the European Parliament and the Council on the progress on implementing this Directive, including an assessment of its contribution to the achievement of the objectives of this Directive.
Комисията докладва поне веднъж на всеки пет години на Европейския парламент и на Съвета за напредъка по прилагането на настоящата директива, включително оценка на своя принос за постигането на целите на същата директива.

If it does, it assesses whether the aid is compatible with the internal market by weighing the positive effects of the aid(contribution to the achievement of a well- defined objective of common interest) against its negative effects(distortion of competition and trade).
Ако това е така, тя преценява дали помощта е съвместима с вътрешния пазар, като оценява положителното въздействие от помощта(принос за постигането на ясно определена цел от общ интерес) спрямо нейното отрицателно въздействие(нарушаване на конкуренцията и търговията).

In the programmes referred to in paragraph 1, Member States shall describe, at least, the implementation of the prevention measures referred to in paragraph 1 of Article 9 and their contribution to the achievement of the objectives set out in paragraph -1 of Article 9.
В предвидените в параграф 1 програми държавите членки описват най-малко изпълнението на мерките за предотвратяване на образуването на отпадъци, посочени в член 9, параграф 1, и техния принос за постигането на целите, определени в член 9, параграф-1.

Other Member States and associated countries, as well as any other country or legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the Joint Undertaking's objectives may become members of the ENIAC Joint Undertaking.
Други държави членки и асоциирани държави, както и всяка друга държава или всяко друго юридическо лице, способно да направи съществена финансова вноска за постигането на целите на Съвместното пред приятие ENIAC, могат да станат членове на Съвместното пред приятие ENIAC.