Какво е " CONTRIBUTION TO THE DEBATE " на Български - превод на Български

• принос в дебата
• принос към разискването
• принос към дискусията

Примери за използване на Contribution to the debate на Английски и техните преводи на Български

I will close with my modest contribution to the debate.
Ще спра дотук със своя скромен принос към дискусията.

With a contribution to the debates is also the Open Society European Policy Institute, recalling the main pillars of democracy.
С принос[на английски език] към дебатите се включи и Институтът за европейска политика"Отворено общество" като припомни основните стълбове на демокрацията.

And that takes me to my modest contribution to the debate.
Ще спра дотук със своя скромен принос към дискусията.

The contribution to the debate concerning the start-up and development of policies that affect young people and organizations of youth at a European, national, regional or local level.
Принос към дискусията относно/разработването на политически въпроси, засягащи младите хора и младежките организации на европейско, национално, регионално или местно равнище;

He certainly doesn't make any constructive contribution to the debate.
Явно е, че не внасяш нищо конструктивно в обсъждането.

I see it, however, as an important contribution to the debate on common European aims and values in pre-school education.
Считам обаче, че има важен принос за дебата относно общите европейски цели и ценности в предучилищното образование.

Let me first of all thank the… Honourable Member for his articulate contribution to the debate.
Нека първо благодаря на преждеговорившия за изразителния принос към дебата.

On the whole, this report is a fairly worthwhile contribution to the debate on the role of agriculture in food supply.
Като цяло този доклад е относително смислен принос към разискването относно ролята на селското стопанство в снабдяването с храни.

I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.
Затова предлагам въпросът за идентификационната маркировка да бъде представен в Доха като полезен принос за разискването.

The Court published an opinion as a contribution to the debate about the revision of the directives29(see also paragraph 67).
Сметна- та палата публикува становище като принос към дебата относно пре- разглеждането на директивите29(вж. също точка 67).

Although I do not support every conclusion he draws, I did vote for this well thought-out and useful contribution to the debate on Afghanistan.
Макар че не подкрепям всяко негово заключение, аз гласувах в подкрепа на този добре обмислен и полезен принос към разискването относно Афганистан.

The veteran politician said:“This report is an important contribution to the debate around inequality, austerity, poverty and how we establish a fair and just economic system.
Той каза:„Този доклад е важен принос към дебата относно неравенството, строгите икономии, бедността и начина, по който създаваме справедлива икономическа система“.

She also underlined that on this day all Bulgarians have a good reason to be proud due to the fact that Bulgaria not only has established itself as a responsible and reliable member of the EU in the recent months, but also has given its significant contribution to the debate on the future of our common European home.
Според нея през последните месеци България не просто се утвърди като отговорен и надежден член на Европейския съюз, но и даде своя значим принос в дебата за бъдещето на общия ни европейски дом.

His Turing test was a significant, characteristically provocative, and lasting contribution to the debate regarding artificial intelligence, which continues after more than half a century.
Тестът на Тюринг се счита за значителен принос към дебата, разгорял се по отношение на изкуствения интелект, който продължава вече повече от половин век.

In his contribution to the debate Tinbergen projected a'quantitative stylising of the Dutch economy' to isolate the important factors and their effects by means of a set of definitions and equations.
В изказването си принос към дебата Tinbergen очаква и количествени stylising на холандската икономика", за да изолират важни фактори и тяхното въздействие чрез набор от дефиниции и уравнения.

I am in favour of this important report, which represents Parliament's contribution to the debate on Europe's industrial policy.
Аз подкрепям този важен доклад, който представлява приносът на Парламента към разискването за промишлената политика на Европа.

The conference was a further contribution to the debate about the fundamental security challenges in Southeast Europe and the role of the countries in the region, NATO and the EU in meeting them.
Целта на конференцията беше да допринесе към дебата за предизвикателствата пред сигурността в Югоизточна Европа и ролята на страните в региона, НАТО и Европейския съюз за преодоляването на тези проблеми.

The resolution adopted by the European Parliament is our first contribution to the debate on the future financial perspective.
Приетата от Европейския парламент резолюция е нашият първи принос към разискването относно бъдещата финансова перспектива.

As part of its contribution to the debate on the future of Europe, the CoR has launched a bottom up initiative called"Reflecting on Europe" consisting of citizens' dialogues and town hall debates involving its 350 members and alternates.
В рамките на своя принос към дебата относно бъдещето на Европа, КР даде ход на възходящ инициатива, наречена„Размисъл за Европа“, която се състои от диалози с гражданите и от дебати в градските съвети с участието на 350 членове и заместници.

In other words, one would suggest that Croatia should be among the first to give their contribution to the debate on the reform of the economic governance.
С други думи от Хърватия би следвало да се очаква, че ще бъде сред първите, които биха дали своя принос в дебата за реформата на икономическото управление.

The Court issued a contribution to the debate in early April 2008 in which it highlighted key principles which should be taken into account when designing new programmes to ensure they achieve European added value, namely clarity of objectives, simplification, realism, transparency and accountability.
Палатата допринесе към дебатите в началото на април 2008 г., като подчерта ключови принципи, които следва да бъдат взети под внимание при разработването на нови програми, за да се гарантира, че те ще получат европейска добавена стойност, и по-специално: яснота на целите, опростяване, реализъм, прозрачност и отчетност.

In writing.-(PL) I would like to congratulate Mrs Jeggle on a document which makes a significant contribution to the debate on the shape of the common agricultural policy.
В писмена форма.-(PL) Бих искал да поздравя г-жа Jeggle за документа, който прави значителен принос в дебата относно формата на Общата селскостопанска политика.

We believe that the report offers a significant contribution to the debate, which will lead to an effective international agreement on climate change in Copenhagen in 2009.
Ние считаме, че докладът предлага съществен принос към дебата, който ще доведе до ефективно международно споразумение по измененията на климата в Копенхаген през 2009 г.

When ownership is low, the principal must resort to ex-ante controls and ex-post measures to prevent the agent from shirking its responsibilities", says the Bulgarian contribution to the debate about the reform of the EU economic governance.
Когато собствеността е малка, принципалът трябва да прибягва до предварителен контрол и следварителни мерки за предотвратяване на клинченето от отговорност", се казва в българския принос към дискусията за реформата на икономическото управление на ЕС.

The shadow chancellor described it at the launch event as an“important contribution to the debate around inequality, austerity, poverty and how we establish a fair and just economic system.”.
Той каза:„Този доклад е важен принос към дебата относно неравенството, строгите икономии, бедността и начина, по който създаваме справедлива икономическа система“.

She also underlined that on this day all Bulgarians have a good reason to be proud due to the fact that Bulgaria not only has established itself as a responsible and reliable member of the EU in the recent months, but also has given its significant contribution to the debate on the future of our common European home.
Днес всички ние имаме повод за основателна гордост, защото през последните месеци България не просто се утвърди като отговорен и надежден член на Европейския съюз, но и даде своя значим принос в дебата за бъдещето на общия ни европейски дом.

Mr McDonnell, who attended the launch of the study, said:“This report is an important contribution to the debate around inequality, austerity, poverty and how we establish a fair and just economic system.
Той каза:„Този доклад е важен принос към дебата относно неравенството, строгите икономии, бедността и начина, по който създаваме справедлива икономическа система“.

She also underlined that on this day all Bulgarians have a good reason to be proud due to the fact that Bulgaria not only has established itself as a responsible and reliable member of the EU in the recent months, but also has given its significant contribution to the debate on the future of our common European home.
Председателят Цвета Караянчева обяви повод на гордост, защото през последните месеци България не просто се утвърдила като отговорен и надежден член на Европейския съюз(ЕС), но и дала своя значим принос в дебата за бъдещето на общия ни европейски дом.

I decided to vote in favour of the own-initiative report by Mr Lange since it represents Parliament's contribution to the debate on an issue of utmost importance for the business world: European industrial policy.
Реших да гласувам в подкрепа на доклада по собствена инициатива на г-н Lange, защото той представлява приноса на Парламента към разискването на един въпрос от изключителна важност за света на бизнеса: европейската промишлена политика.

She also underlined that on this day all Bulgarians have a good reason to be proud due to the fact that Bulgaria not only has established itself as a responsible and reliable member of the EU in the recent months, but also has given its significant contribution to the debate on the future of our common European home.
Председателят на парламента подчерта, че днес всички българи имат повод за основателна гордост, защото през последните месеци нашата страна не просто се е утвърдила като отговорен и надежден член на ЕС, но и е дала своя значим принос в дебата за бъдещето на общия ни европейски дом.