Какво е " CONTRIVANCES " на Български - превод на Български

• приспособления
• изобретения
• измислици
• хитрости

Примери за използване на Contrivances на Английски и техните преводи на Български

Here, they get lost in the contrivances of romance.
Тук, те се губят в хитрости на романтиката.

All new contrivances I was instructed about in Chicago.
Изцяло нови изобретения, за които бях инструктиран в Чикаго.

So I devised ingenious mechanical contrivances.
Така че създадох гениални механични приспособления.

There are many contrivances in the system that make the cell unique", says Stefaan Poppe of Gibas.
Има много приспособления в системата, които правят клетката уникална“, казва Щефаан Попе от Gibas.

Cousin Randolph is very opposed to contrivances of that sort.
Братовчедът Рандолф е много против изобретения от този сорт.

Western people often wonder why the Chinese people have not developed many more sciences and mechanical contrivances.
Хората от Запада често се учудват защо китайците не са продължили да развиват науките и не са направили още механични изобретения.

Astronomers set up telescopes, researchers displayed their electrical and magnetic contrivances, and Babbage allowed guests to play with his mechanical dolls.
Астрономи монтират телескопи, изобретатели показват електромагнитни приспособления, а Бабидж дава на гостите да поиграят с механичните му кукли.

But Brennus was not so barbarous as to be completely unsophisticated or wholly inexperienced in the contrivances of war.
Но самият Брен нито бил съвсем глупав, нито неопитен за варварин в замислянето на бойни хитрости.

Four automata(mechanical contrivances that, with these people, answer the ordinary purposes of domestic service) stood phantom-like at each angle in the wall.
Четири автомата(механични приспособления, които при тези хора изпълняват обичайните домашни дейности) стояха като привидения във всеки ъгъл нa стаята.

About the only way I can help you to understand these living mechanisms is to compare them to your own mechanical contrivances which perform with almost intelligentlike precision and accuracy.
Единственото, което мога да направя, за да ви помогна да разберете тези живи механизми, е да ги сравня с вашите собствени механични приспособления, действащи с почти разумна прецизност и точност.

He always ends by saying the heavy people know some magic that can make things move and even fly, but they're not bright because they can't survive without their magic contrivances.
Той винаги свършваше с думите, че белите хора знаят някаква магия… която кара нещата да се движат, дори да летят. Въпреки това те не са много умни… защото не могат да оцелеят без техните магически приспособления.

Much of the furniture used on the continent and the many mechanical contrivances- this is a great age of invention and mechanization- are produced in these shops.
В такива работилници се произвеждат значителна част от използваните на континента мебели, а също и много механични приспособления, тъй като тази нация преживява велика епоха на изобретателство и механизация.

If weapons and contrivances of unknown capability are in existence outside of the public eye we must also acknowledge that acts of terror and aggression around the world must carry with it some uncertainty about their origin and intent.
Ако съществуват оръжия и измислици с неизвестна способност извън публичното око, ние също трябва да признаем, че терористичните действия и агресията по целия свят трябва да носят със себе си известна несигурност относно техния произход и намерение.

You have vestiges in societies that mark the celebration of All Fools' Day- called different names in different places- in which the alternative voice is heard, either directly or through artistic contrivances, either in plays, in masquerades, burlesques, in which an alternative voice is given.
Следи от нещо такова има в обществата, където се отбелязва Деня на глупаците- наричан с различни имена на различни места- и в които се чува алтернативният глас, пряко или чрез художествени измислици, в пиеси, в маскаради, бурлески, в които се дава глас на алтернативата.

Molotov cocktails, gasoline, homemade contrivances such as catapults and mortars for firing explosives, grenades made of tubes and cans, smoke bombs, mines, conventional explosives such as dynamite and potassium chloride, plastic explosives, gelatine capsules, ammunition of every kind are indispensable to the success of the urban guerrilla's mission.
Бутилки с възпламенима смес, бензин, приспособления за самоделно производство от типа на катапулти и миномети за взривни вещества, гранати, направени от тръби и туби, димни шашки, мини, обикновени взривни вещества от типа на динамита и състави въз основа на калиевия перхлорат, пластични взривни вещества, желатинови капсули, боеприпаси от всякакъв вид- всичко това е необходимо за успеха на мисията на градските партизани.

Though much has been done by ingenious men in the art of distributing heat for household uses; it must be confessed, that in one or two instances only have they been able to make a permanent impression or bring their contrivances into that general use as to constitute them‘machines of society.'”.
Въпреки че изобретателни личности са постигнали много през годините в областта на пренасянето на енергия за домашни цели, трябва да се признае, че само в един или два случая те са успели да постигнат траен резултат или да направят така, че техните изобретения да се ползват толкова широко, че да могат да се считат за"обществени машини"".

Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants.
Управлението е изобретение на човешката мъдрост за задоволяване на човешките нужди.

Never has the perfunctoriness of plot""been so mechanised and twisted by soulless contrivance…".
Никога има perfunctoriness на парцела така механизирано и усукани от бездушна хитрост.

The Kings Contrivance Restaurant is located on what was a 370-acre farm granted in 1730 by The Lord Baltimore to The Reverend James Macgill.
Ресторантът на Kings Contrivance е разположен на фермата с площ от 370 акра, предоставена през 1730 г. от лорд Балтимор на преподобния Джеймс Макгил. На днешното място е построено великолепно имение на Федералния период.

Sleep is God's contrivance for giving us the help he cannot get into us when we are awake.
Сънят е Божието изобретение да ни даде помощта, която не може да достигне до нас, когато сме будни".

The Kings Contrivance Restaurant is considered Howard County's finest restaurant, serving the very best in New American cuisine with European and Asian influences.
Ресторантът на Kings Contrivance се счита за най-добрият ресторант на окръг Хауърд, обслужващ най-доброто в новата американска кухня с европейско и азиатско влияние.

The Kings Contrivance Restaurant is located on what was a 370-acre farm granted in 1730 by The Lord Baltimore to The Reverend James Macgill.
Ресторантът на Kings Contrivance е разположен на фермата с площ от 370 акра, предоставена през 1730 г. от лорд Балтимор на преподобния Джеймс Макгил.

Manipulative behaviour involving fictitious devices or any other form of deception or contrivance.
Манипулативни практики във връзка с употребата на фиктивни средства или всякаква друга форма на измама или хитрост.

Though I had no chance to examine it closely at the time, I did later and it was a very strange contrivance.
Въпреки че нямах възможност да я изследвам отблизо в този момент(впоследствие обаче имах този шанс) и мога да кажа, че това беше много странно изобретение.

Indicators of manipulative behaviour relating to the employment of a fictitious device or any other form of deception or contrivance.
Манипулативни практики във връзка с употребата на фиктивни средства или всякаква друга форма на измама или хитрост.

Entering into a transaction, placing an order to trade or any other activity or behaviour which affects the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract, which employs a fictitious device or any other form of deception or contrivance;
Сключване на сделки, даване на нареждане за търговия или друг вид дейност или поведение, което оказва влияние върху цената на един или повече финансови инструменти или свързан спот договор за стоки, което включва фиктивно средство или друга форма на измама или хитрост;

(b) entering into a transaction, placing an order to trade or any other activity or behavior which affects or is likely to affect the price of one or several financial instruments, which employs a fictitious device or any other form of deception or contrivance;
Сключване на сделки, даване на нареждане за търговия или друг вид дейност или поведение, което оказва влияние върху цената на един или повече финансови инструменти или свързан спот договор за стоки, което включва фиктивно средство или друга форма на измама или хитрост;

When Gallus moved the globe, it happened that the Moon followed the Sun by as many turns on that bronze contrivance as in the sky itself, from which also in the sky the Sun's globe became to have that same eclipse, and the Moon came then to that position which was its shadow on the Earth, when the Sun was in line.
Когато Гал задвижва глобуса, става така, че Луната следва Слънцето с толкова обиколки по този бронзов механизъм, както по самото небе, от което също както на небето кълбото на Слънцето получи същото затъмнение и тогава Луната дойде в това положение, което беше нейната сянка върху Земята, като Слънцето беше в линия.

When Gallus moved the globe, it happened that the Moon followed the Sun by as many turns on that bronze contrivance as in the sky itself, from which also in the sky the Sun's globe became to have that same eclipse, and the Moon came then to that position which was its shadow on the Earth, when the Sun was in line.
Устройството на Марцел е демонстрирано от Гай Сулпиций Гал и Луций Фурий Фил:„ Когато Гал задвижва глобуса, става така, че Луната следва Слънцето с толкова обиколки по този бронзов механизъм, както по самото небе, от което също както на небето кълбото на Слънцето получи същото затъмнение и тогава Луната дойде в това положение, което беше нейната сянка върху Земята, като Слънцето беше в линия.