Какво е " CONTROL AND VERIFICATION " на Български - превод на Български

• контрол и проверка
• контрол и верификация

Примери за използване на Control and verification на Английски и техните преводи на Български

Financial management, control and verification of costs.
Финансово управление, контрол и верификация на разходи.

The Control and Verification Mechanism(CVM) has been there for six years now.
Механизмът за сътрудничество и проверка(МСП) действа вече шеста година.

The EU, in turn, insists the funds to be spent under control and verification.
ЕС от своя страна държи средствата да се разходват при условия на контрол и проверка.

Control and verification of prices, quantities and amounts for electricity invoicing;
Контрол и проверка на цени, количества и суми при фактуриране;

The latest annual report(under the Control and Verification Mechanism) shows progress, but is insufficient.
Последният годишен доклад(по механизма за проверка и сътрудничество) показва напредък, но не е достатъчен.

The compromise was sealed by a special monitoring mechanism, called Control and Verification Mechanism(CVM).
Компромисът беше скрепен от специален механизъм за наблюдение, наречен Механизъм за сътрудничество и проверка(МСП).

That measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.
Измерването, контролът и верификацията по тази система трябва да се извършват независимо от задължените страни.

Insufficient or absent possibilities for an objective and comprehensive control and verification of declarations;
Недостатъчни или отсъстващи възможности за обективен и всестранен контрол и проверка на декларации;

That measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.
Измерването, контролът и верификацията се извършват независимо от участващите и изпълняващите страни.

Nonproliferation depends on the two nuclear superpowers' willingness to subject themselves to arms control and verification.
Неразпространението зависи от готовността на двете ядрени свръхсили да се подложат на контрол и проверка на оръжията.

Those are the issues related to the Control and Verification Mechanism(CVM) and about the cooperation with the European political families.
Това са темите за Механизма за сътрудничество и проверка и за сътрудничеството с европейските политически семейства.

As a result, the European Commission came up with an extraordinary report under the Control and Verification Mechanism in the beginning of the year.
В резултат на това Европейската комисия излезе с извънреден доклад по Механизма за сътрудничество и проверка в началото на годината.

Reduce the time for ex-ante/ex-post control and verification through the optimisation of the organisational structure of the Managing Authority and the use of external expertise.
Редуцира времето за предварителен/пост контрол и верификация чрез оптимизиране структурата на УО и използването на външна експертиза.

Something which Bulgaria knows very well because the public procurement emerged as a key focus in the Control and Verification Mechanism as well.
Нещо, което България добре познава, тъй като обществените поръчки залегнаха като основен акцент и в Механизма за сътрудничество и проверка.

In Pejovic's words, the mechanisms the Commission will apply for control and verification of every stage of the work on these chapters, as well as the peer reviews by member states, ensure success.
По думите на Пейович механизмите, които ЕК ще приложи за контрол и проверка на всеки етап от работата по тези глави, както и партньорските проверки от страна на страните-членки, гарантират успех.

This case caused the European Commission to threaten that it was possible to come up with an extraordinary report under the Control and Verification Mechanism, but it did not do that.
Този случай предизвика Европейската комисия да заплаши, че е възможно да излезе с извънреден доклад по механизма за сътрудничество и проверка, но не го направи.

Member States shall put in place measurement, control and verification system under which documented audits are carried out on a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties.
Държавите членки трябва да въведат система за измерване, контрол и верификация, по която да се правят документирани обследвания на представителна извадка със статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от задължените страни.

In the end of the year, the European Commission will come up with an extraordinary report under the Control and Verification Mechanism(CVM) in the area of justice and home affairs.
В края на годината Европейската комисия ще излезе с извънреден доклад по механизма за сътрудничество и проверка в областта на правосъдието и вътрешните работи(МСП).

Automated optical inspection(AOI), X-ray analysis, temperature tests, thermal cycle tests, functional tests, operational tests- these are some of the options for product testing, control and Verification.
Автоматичен оптичен контрол(AOI), X-ray анализи, температурни тестове, тестове с циклични температурни изменения, функционални тестове, тестове в работен режим- това са част от възможностите за изпитване, контрол и проверка на изделията.

The European Commission warned Romania that at the moment it was summarising the report for the 5-year work of the Control and Verification Mechanism and"recent developments may be putting at risk the progress made over the years".
Европейската комисия предупреди Румъния, че в момента обобщава доклада за петгодишната работа на Механизма за сътрудничество и проверка и"последните развития могат да изложат на риск напредъка, постигнат през годините".

In our country, the phrase"public procurement" is a synonym of corruption and this is one of the reasons why the Commission has on a number of occasions brought the issue of this legislation up in its annual reports under the Control and Verification Mechanism(CVM).
В нашата страна на понятието"обществени поръчки" е синоним на корупция и това е една от причините, поради които Европейската комисия неколкократно повдигаше въпроса със законодателството в своите годишни доклади по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

Member States shall put in place measurement, control and verification systems under which documented verification is carried out on at least a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties.
Те въвеждат системи за измерване, контрол и проверка, в рамките на която се извършва верификация най-малкото на статистически значим дял и на представителна извадка от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от задължените страни.

The European Commission has included the issue of independence of media in Romania in the extraordinary report on the country's progress under the Control and Verification Mechanism(CVM).
Европейската комисия е включила проблема с независимостта на медиите в Румъния в извънредния си доклад[на английски език] за напредъка на страната по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

Member States shall put in place measurement, control and verification systems under which documented verification is carried out on at least a statistically significant proportion and representative sample of the energy efficiency improvement measures put in place by the obligated parties.
Държавите членки трябва да въведат система за измерване, контрол и верификация, по която да се правят документирани обследвания на представителна извадка със статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от задължените страни.

Euinside proposed something, however, that the Commission can do and which was adopted by the Association of European Journalists in Bulgaria- adding media environment to the Control and Verification Mechanism because they are quite related.
Euinside предложи нещо, което ЕК може да направи и което се прие от Асоциацията на европейските журналисти в България- включването на медийната среда в Механизма за сътрудничество и проверка, тъй като те са неразривно свързани.

The country has not moved even an inch forward toward removing the compromise with which it joined- a Control and Verification Mechanism- the purpose of which was the help the country complete successfully the reforms in the judiciary and to start an irreversible fight with organised crime and corruption.
Страната не е мръднала и стъпка напред към премахване на компромиса, с който влезе- механизъм за сътрудничество и проверка, чиято цел беше да помогне на страната да завърши успешно реформите в съдебната система и да започне необратима борба с организираната престъпност и корупцията.

It is not clear in what context the talks were held, given that Bulgaria since the very beginning of its membership in the EU(5 years) has been under special surveillance by the European Commission precisely in this area, within the framework of the Control and Verification Mechanism.
Не е ясно в какъв контекст са протекли разговорите като се има предвид, че България от началото на членството си в Европейския съюз(вече 5 години) е под специално наблюдение на Европейската комисия именно в тази сфера в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка.

By the way, in the past two years the European Commission especially emphasises on the role of civil society in its reports under the Control and Verification Mechanism in the area of the judiciary, with which Bulgaria joined the EU in 2007.
Впрочем, през последните две години Европейската комисия особено набляга на активността на гражданското общество в докладите си по Механизма за сътрудничество и проверка в областта на съдебната система, с който България се присъедини към ЕС през 2007 г.

Solder Paste Inspection(SPI), Automated optical inspection(AOI), X-ray analysis, Pull& Shear destructive testing, temperature tests, thermal cycle tests, functional tests, operational tests- these are some of the options for product testing, control and Verification.
Инспекция на отпечатаната спояваща паста(SPI), Автоматичен оптичен контрол(AOI), X-ray анализи, Pull& Shear разрушителни тестове, температурни тестове, тестове с циклични температурни изменения, функционални тестове, тестове в работен режим- това са част от възможностите за изпитване, контрол и проверка на изделията.

On November 30 there will be parliamentary elections in the country and in the end of the year the Commission will come up with an extraordinary report under the Control and Verification Mechanism(CVM) because of the conflict between Prime Minister Ponta and President Traian Basescu.
На 30 ноември в страната предстоят парламентарни избори, а в края на годината Еврокомисията ще излезе с извънреден доклад по механизма за сътрудничество и проверка(МСП) заради конфликта между премиера Виктор Понта и президента Траян Бъсеску.