Какво е " CONTROL OF SYMPTOMS " на Български - превод на Български

• контрол на симптомите
• овладяване на симптомите

Примери за използване на Control of symptoms на Английски и техните преводи на Български

Treatment: measures are calming the eye and control of symptoms.
Лечение: мерките се свеждат до успокояване на окото и овладяване на симптомите.

When adequate control of symptoms is achieved, it is recommended to reduce the dose to 27.5 μg(1 spray) in each nostril 1 time/ day(55 μg/ day).
При постигане на адекватен контрол на симптомите се препоръчва да се намали дозата до 27, 5 µg(1 спрей) във всяка ноздра 1 път дневно(55 µg на ден).

Dose reduction is recommended following control of symptoms.
След овладяване на симптомите се препоръчва понижаване на дозата.

When long-term control of symptoms is maintained with the lowest recommended dose, then the next step could include a test of inhaled corticosteroid alone.
Когато се поддържа дългосрочен контрол на симптомите с найниската препоръчителна доза, тогава следващата стъпка може да включва тест само с инхалаторен кортикостероид.

The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
Трябва да се използва найниската доза, която осигурява задоволително овладяване на симптомите.

Observation of patients by overnight hospitalisation should be considered in some cases(e.g. patients with poor pharmacologic control of symptoms).
В някои случаи трябва да се обмисли хоспитализация на пациентите за наблюдение през нощта(напр. при пациенти с лош фармакологичен контрол на симптомите).

Treatment of exposure should be directed at the control of symptoms and the clinical condition of the patient.
Лечението от прекомерното излагане трябва да се насочи към контрол на симптомите и клинично лечение на пациента.

Patients with renal impairment receiving trientine should remain under regular medical supervision for appropriate control of symptoms and copper levels.
Пациентите с бъбречно увреждане, получаващи триентин, трябва да останат под редовно медицинско наблюдение за подходящ контрол на симптомите и нивата на медта.

Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril once daily(total daily dose, 55 micrograms) is recommended.
При постигане на задоволителен контрол върху симптомите се препоръчва намаляване на дозата до едно впръскване дневно във всяка ноздра(обща дневна доза 55 микрограма).

The dose may then be adjusted by your doctor until effective control of symptoms is reached.
След това дозата може да се коригира от Вашия лекар до поддържане на ефективен контрол на симптомите.

When adequate control of symptoms is achieved, reducing the dose to 1 spray into each nostril 1 time/ day(55 μg/ day) can be effective for maintenance treatment.
Когато се постигне адекватен контрол на симптомите, намаляването на дозата до 1 инжекция във всяка ноздра 1 път дневно(55 µg/ ден) може да бъде ефективно за поддържащо лечение.

For these patients, the lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
При тези пациенти трябва да се прилага най- ниската доза, която гарантира подходящо овладяване на симптомите.

When adequate control of symptoms is achieved, reducing the dose to 1 spray into each nostril 1 time/ day(55 μg/ day) can be effective for maintenance treatment.
При достигане на адекватен контрол на симптомите дозата редукция до 1 впръскване във всяка ноздра веднъж дневно 1(55 мкг/ ден) могат да бъдат ефективни за лечението на поддържане.

The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Дозата трябва да бъде титрирана до най-ниската доза, която осигурява ефективно овладяване на симптомите.

Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril(total daily dose 55 micrograms) may be effective for maintenance.
При постигане на задоволителен контрол върху симптомите, доза,, намалена до едно впръскване дневно във всяка ноздра(обща дневна доза 55 микрограма) може да е ефективна за поддържане на състоянието.

The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Дозата трябва да се титрира до най-ниската концентрация, с която се поддържа ефективен контрол на симптомите.

In usual practice when control of symptoms is achieved with the twice daily dose regimen with a lower strength product, titration to a lower effective dose could include once daily dosing when, in the opinion of the prescriber, a long-acting bronchodilator is required to maintain control rather than treatment with an inhaled corticosteroid alone.
В обичайната практика, когато се постигне контрол на симптомите със схема на прилагане два пъти на ден с продукт с по-малко количество на активните вещества, титрирането до по-ниска ефективна доза може да включва прилагане веднъж дневно, докато, според мнението на предписващия лечението, се налага дългодействащ бронходилататор за поддържане на контрола, а не с монотерапия с инхалаторен кортикостероид.

Patients with renal and/or hepatic impairment receiving trientine should remain under regular medical supervision for appropriate control of symptoms and copper levels.
Пациенти с бъбречно и/или чернодробно увреждане, които приемат триентин, трябва да останат под редовно медицинско наблюдение за подходящ контрол на симптомите и нивата на мед.

Once you know what you're dealing with, you can start getting treatment- and that means taking control of symptoms and feeling more confident in every area of life.
Веднъж щом разберете с какво се занимавате, можете да започнете да се лекувате- и това означава да поемате контрол над симптомите и да се чувствате по-уверени във всяка област на живота.

If growth is slowed, if possible therapy should be reviewed in order to reduce intranasal doses of corticosteroids to the lowest dose at which it is maintained effective control of symptoms.
При забавяне на темпа на растеж, терапията трябва да се преразгледа с цел намаляване на дозата на назалните кортикостероиди до най-нискатадоза, осигуряваща ефективно овладяване на симптомите.

Patients receiving Cuprior should remain under regular medical supervision and be monitored for appropriate control of symptoms and copper levels in order to optimise the dose(see section 4.2).
Пациентите, приемащи Cuprior, трябва да останат под редовно медицинско наблюдение и да се проследяват за съответстващ контрол на симптомите и нивата на медта, за да се оптимизира дозата вж.

However, it noted that prolonged-release injections are not suitable for use as initial treatment, because the medicine takes at least a week to reduce symptoms and patients may need rapid control of symptoms.
Въпреки това, Комитетът счита, че инжекциите с удължено освобождаване не са подходящи за използване като първоначално лечение, тъй като за намаляване на симптомите в резултат на приемането на лекарството е необходимо поне седмица, а пациентите може да се нуждаят от бърз контрол на симптомите.

Therefore, trimetazidine as add-on therapy may represent an optional treatment drug to be used in association with first-line anti-anginal drugs especially in those patients for whom optimally control of symptoms cannot be achieved with other anti-anginal drugs in monotherapy due to haemodynamic intolerance or chronotropic incompetence.
Поради това триметазидин като допълнителна терапия би представлявал незадължително(по избор) средство за лечение, което следва да се използва във връзка с антистенокардни лекарства от първа линия, особено при пациенти, при които не може да бъде достигнат оптимален контрол на симптомите с други антистенокардни медикаменти, прилагани като монотерапия, поради хемодинамична нетолерантност или хронотропна некомпетентност.

Crises due to excessive release of hormones or bioactive substances may occur following treatment with Lutathera, therefore observation of patients by overnight hospitalisation should be considered in some cases(e.g. patients with poor pharmacologic control of symptoms).
Може да възникнат кризи поради прекомерно освобождаване на хормони или биоактивни вещества след лечение с Lutathera и поради това е необходимо да се обмисли наблюдение на пациентите чрез хоспитализация за през нощта(например при пациенти със слаб фармакологичен контрол на симптомите).

The introduction of Thorazine, an antipsychotic medication, in the mid 1950s led to multiple changes in mental health including positive(increased levels of independence, reduced psychiatric stay, and control of symptoms) and negative(terrible side effects, over-medicating, prescription drug abuse, and de-institutionalization) outcomes.
Въвеждането на Thorazine, антипсихотично лекарство, в средата на 1950-те години доведе до множество промени в психичното здраве, включително положителни(повишени нива на независимост, намалена психиатрична престой, както и контрол на симптомите) и отрицателни(ужасни странични ефекти, над-medicating, злоупотреба с наркотици рецепта, и деинституционализация) резултати.

If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Ако растежът се забави, лечението трябва да се преразгледа с цел редуциране на дозата на кортикостероидите за назално приложение, ако е възможно, до най-ниската доза, с която се поддържа ефективен контрол на симптомите.

If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
Ако растежът при такива деца се забави, терапиата с назални кортикостероиди следва да бъде преразгледана с цел намаляване дозата на лекарствения продукт ако е възможно, до-най ниската доза, осигуряваща ефективен контрол на симптомите.

If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
При забавяне на растежа терапията трябва да се преразгледа с цел, ако е възможно, намаляване на дозата на назално приложения кортикостероид до най-ниската доза, при която се поддържа ефективен контрол на симптомите.

If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained.
При забавяне на темпа на растеж, терапията трябва да се преразгледа с цел по възможност намаляване на дозата на назалните кортикостероиди до най-ниската възможна доза, осигуряваща ефективно овладяване на симптомите.

Effect of moistening of the nasal mucosa given Nazomerimmunostimulating action, combined with the active substances from preparations Imunofort tincture capsules and Cordicepsalso provides effective control of symptoms of allergic rhinitis unpleasant data.
Ефект на овлажняване на носната лигавица дадена Nazomerимуностимулиращ действие, комбинирани с активни вещества от препарати Imunofort Тинктура капсули and Cordicepsсъщо така осигурява ефективен контрол на симптомите на алергичен ринит неприятни данни.