Какво е " CONTROL OVER THE ACTIVITY " на Български - превод на Български

• контрол върху дейността
• контрол върху активността

Примери за използване на Control over the activity на Английски и техните преводи на Български

Active and effective ex-ante control over the activity of the electricity exchange operator.
Активен и ефективен ex-ante контрол върху дейността на борсовия оператор.

Control over the activity on management of the invested funds by the Financial Supervision Commission.
Контрол на дейността по управление на инвестираните средства от Комисията за финансов надзор.

Various pharmacy products help reduce sweating and gain control over the activity of sweat glands.
Различни аптечни продукти помагат за намаляване на изпотяването и придобиване на контрол върху дейността на потните жлези.

Authority exercising control over the activity of the authority providing the service.
Орган, осъществяващ контрол върху дейността на органа по предоставянето на услугата.

To initiate legislative changes aimed at synchronizing and harmonizing Bulgarian legislation that regulates the rights of children and their families with the Convention on the Rights of the Child, other community and international contracts, acts and practices, at pursuing active dialogue and at exercising public control over the activity and acts of national bodies;
Да инициира законодателни промени с цел синхронизиране и хармонизиране на българското законодателство, уреждащо правата на децата и техните семейства, с Конвенцията за правата на детето, други общностни и международни договори, актове и практики, да осъществява активен диалог, и да упражнява обществен контрол върху дейността и актовете на националните органи;

Carries out direction and control over the activity of guarding the bodies of the judiciary;
Осъществява ръководство и контрол на дейността по охрана на органите на съдебната власт;

Control over the activity of a polyclinicThe executive body is the Health Department of the Moscow City Duma.
Контрол върху активността на поликлиникаИзпълнителният орган е Министерството на здравеопазването на Московската градска дума.

This also leads to some parts of the brain losing control over the activity of some parts of the body, resulting in temporary or permanent disability or paralysis.
Някои части на мозъка започват да губят контрол върху дейността на някои части на тялото, което води до временно или трайно увреждане или парализа.

To exercise control over the activity of the Managing body of the Association on the principle of strict accountability.
Да осъществяват контрол върху дейността на управителните органи на принципа на строгата отчетност.

In order for the competent authorities to exercise control over the activity of the company in its capacity as a licensed manufacturer of tobacco products.
За извършване на контрол върху дейността на дружеството, в качестовото му на лицензиран производител на тютюневи изделия от компетентните органи.

Exercising control over the activity of the employees from the municipal administration, who perform the administrative services.
Осъществяването на контрол върху дейността на служителите в общинска администрация, работещи по предоставянето на административните услуги.

Stroke is the result of some parts of the brain losing control over the activity of some parts of the body, resulting in temporary or permanent disability or paralysis.
Някои части на мозъка започват да губят контрол върху дейността на някои части на тялото, което води до временно или трайно увреждане или парализа.

(1) Financial control over the activity of political parties and the management of property made available to them shall be exercised by the National Audit Office.
(1) Финансовият контрол върху дейността на политическите партии и управлението на предоставеното им имущество се осъществява от Сметната палата.

The contracting authority is given the right to exercise control over the activity of the Commission on examining, estimating and classifying the offers, including giving them compulsory instructions.
На възложителя е предоставено правото да осъществява контрол върху дейността на комисия за разглеждане, класиране и оценка на офертите, включително да им дава задължителни указания и инструкции.

SG 51/06 exercise control over the activity of the regional viticulture and wine chambers regarding the issuance of certificates of origin for quality wines with name of origin of the producers of wine and certificates for authenticity of the producers of grape rakya and brandy and impose the sanctions stipulates by the statutes of NVWC;
Осъществява контрол върху дейността на регионалните лозаро-винарски камари по отношение на издаването на сертификати за произход на качествени вина с наименование за произход на производителите на вино и на сертификати за автентичност на производителите на гроздова ракия и бренди и налага предвидените в устава на НЛВК санкции;

Exercises preventive control over the activity of enterprises and installations in compliance with the environmental legislation;
Упражнява превантивен контрол върху дейността на предприятия и инсталации по спазване на екологичното законодателство;

There is no current monitoring and control over the activity of the credit recipients and the targeted utilisation of the funds from the granted credits.
Не е имало контрол върху дейността на кредитополучателите и целевото използване на средствата от отпуснатите кредити.

There is no current monitoring and control over the activity of the credit recipients and the targeted utilisation of the funds from the granted credits.
Липсва текущо наблюдение и контрол върху дейността на кредитополучателите и целевото използване на средствата от отпуснатите кредити.

(2) The Inspectorate shall exercise control over the activity of the ministry, its territorial units, the executive agencies with the ministry and the state agencies.
(2) Инспекторатът осъществява контрол върху дейността на министерството, неговите териториални звена, изпълнителните агенции към министерството и на държавните агенции.".

Relaxation in Yoga means having control over the activity of the brain, because through the brain you can control the body, through the brain you can control the functions of the mind.
Релаксацията в йога означава да имаме контрол върху активността на мозъка, защото чрез мозъка можете да контролирате тялото, чрез мозъка можете да контролирате функциите на ума.

Carries out joint management and control over the activities on the execution of punishments;
Осъществява общо ръководство и контрол върху дейността по изпълнение на наказанията;

Exercise parliamentary control over the activities of the State Agency for National Security;
Осъществява парламентарен контрол върху дейността на Държавна агенция"Национална сигурност";

Control over the activities of state authorities.
Контрол върху дейността на държавните органи.

Right of control over the activities of the governing bodies.
Право на контрол върху дейността на управителните органи.

For the lack of control over the activities of subordinate employees.
За липса на контрол върху дейността на подчинените служители.

The Minister of defence immediately carry out comprehensive control over the activities of the Office.
Президентът на Република България осъществява непосредствено цялостен контрол върху дейността на Службата.

The Minister of defence immediately carry out comprehensive control over the activities of the Office.
Министърът на отбраната осъществява непосредствено цялостен контрол върху дейността на Службата.

Organizes, coordinates and exercises control over the activities of Bulgarian schools abroad;
Организира, координира и контролира дейността на българските училища в чужбина;

The National Assembly exercises control over the activities of the Office of national security in accordance with the Constitution of the Republic of Bulgaria through a Standing Committee.
Народното събрание упражнява контрол върху дейността на Националната служба за охрана съгласно Конституцията чрез специализирана комисия.

Financial control over the activities of political parties and the management of the property thereto allocated shall be exercised by the National Audit Office.
Финансовият контрол върху дейността на политическите партии и управлението на предоставеното им имущество се осъществява от Сметната палата.