Какво е " CONTROL OVER THE USE " на Български - превод на Български

• контрол върху използването
• контрол върху употребата

Примери за използване на Control over the use на Английски и техните преводи на Български

You have full control over the use of Cookies.
Имате пълен контрол върху използването на бисквитки.

It should be remembered that those activities are legitimate precisely because trade mark proprietors do not have an absolute right of control over the use of their trade marks.
Не бива да се забравя, че тези дейности са легитимни именно защото притежателите на марки нямат абсолютно право на контрол над използването на техните марки.

You have unrestricted control over the use of cookies.
Имате неограничен контрол върху използването на бисквитки.

We do not have control over the use of these third-party cookies, which are governed by those third parties' privacy/cookies policies.
Ние не осъществяаме контрол върху употребата на тези бисквитки на трети страни, които са подчинени на политиките за поверителност/бисквитки на тези трети страни.

Therefore, as a user, you have full control over the use of cookies.
Така Вие като потребител имате пълен контрол върху употребата на бисквитки.

We have no control over the use of these third-party cookies, which are governed by the privacy policies/cookies of such third parties.
Ние не осъществяаме контрол върху употребата на такива бисквитки на трети страни, които прилагат политиката за поверителност/бисквитки на тези трети страни.

MarketKonekt has no access or control over the use of the Cookies.
MarketKonekt няма достъп до или контрол върху използването на тези кукита.

We have no control over the use by third parties of cookies that are managed in accordance with the privacy policies/ cookies of these third parties.
Ние не осъществяваме контрол върху употребата на тези бисквитки на трети страни, които са подчинени на политиките за поверителност/бисквитки на тези трети страни.

You, as user, consequently also have full control over the use of cookies.
Ето защо, като потребител имате пълния контрол върху използването на„бисквитките“.

To ensure better control over the use of data and clarity on who has been processing it, the regulation prohibits modification of the logs.
С оглед на това да се осигури по-добър контрол над използването на данните и яснота по въпроса кой ги обработва, в регламента има забрана за изменение на дневниците.

The Controller shall not have access to or control over the use of such cookies.
Администраторът няма достъп до или контрол върху използването на тези бисквитки.

British American Tobacco España, S.A. has no control over the use of such cookies and you should refer to the terms and conditions of use and cookie policy of the third-party website concerned for further information.
Бритиш Американ Табако Трейдинг” ЕООД няма контрол над използването на такива, затова ви препоръчваме за повече информация да прочетете правилата за използване и политиката за„бисквитки” в съответния интернет сайт на трета страна.

But the results of this study have also shown that just one hour of screen a day is enough for children and adolescents to begin to lose control over the use of these devices.
Но резултатите от това проучване показват също, че само един час екран на ден е достатъчен за децата и юношите да започнат да губят контрол над използването на тези устройства.

At the same time, it is essential to ensure appropriate control over the use of regulatory powers conferred on the Commission.
В същото време е от съществено значение да се гарантира подходящ контрол върху използването на регулаторни правомощия, предоставени на Комисията.

Apart from websites, you can also opt for the feature that blocks not just websites but also programs on your computer so you can gain more control over the use of your computers.
Освен уеб сайтове, Можете също така да изберат за функция, която блокира не само уеб сайтове, но също така и програми на вашия компютър, така че можете да получите повече контрол върху използването на вашите компютри.

The lower level of management is focused on exercising control over the use of resources(personnel equipment, raw materials) and performance of production tasks.
По-ниското ниво на управление е насочено към упражняване на контрол върху използването на ресурси(оборудване за персонала, суровини) и изпълнение на производствени задачи.

However, by virtue of its IPR, a participant holding IPR essential for implementing the standard, could, in the specific context of standard-setting, also acquire control over the use of a standard.
По силата на своите ПИС обаче участник, притежаващ ПИС от основно значение за въвеждането на стандарта, би могъл в контекста на определянето на стандарт да придобие контрол върху използването на стандарта.

The service provider does not have access and control over the use of web analytics cookies.
Фондация„ЛИБРе“ няма достъп до и контрол върху употребата на уеб-аналитичните бисквитки.

Since the United Kingdom authorities have no control over the use of aggregate outside their jurisdiction, the exemption for exports is necessary in order to provide legal certainty to aggregates exporters and to avoid imposing an unequal treatment on exports of aggregate that would otherwise qualify for an exemption within the United Kingdom.”.
Като се има предвид, че британските власти не могат да упражняват контрол над използването на инертните материали извън своята територия, освобождаването на износа се налага за правната сигурност на износителите на инертни материали и за да се избегне несправедливото третиране на износа на инертни материали, които в противен случай биха могли да се ползват от освобождаване в Обединеното кралство“.

It is crucial to take account of the General Data Protection Regulation that guarantees citizens control over the use of their personal data, especially health data.
От решаващо значение е да се вземе под внимание Общият регламент относно защитата на данните, който гарантира на гражданите контрол върху използването на техните лични данни, по-специално на здравните данни.

Given that the United Kingdom authorities cannot exercise control over the use of aggregates outside their territory, the exemption for exports is necessary in order to guarantee legal certainty for exporters of aggregates and to prevent unequal treatment of aggregate exports which might otherwise qualify for an exemption within the United Kingdom.
Като се има предвид, че британските власти не могат да упражняват контрол над използването на инертните материали извън тяхната територия, освобождаването на износа се налага за правната сигурност на износителите на инертни материали и за да се избегне несправедливо третиране на износа на тези материали, които в противен случай биха могли да се ползват от освобождаване в рамките на Обединеното кралство.

We are not responsible for the privacy policies or the content of sites we link to and have no control over the use or protection of information provided by you or collected by those sites.
Ние не сме отговорни за политиката за поверителност или съдържанието на сайтовете, към които Ви свързваме и нямаме контрол върху използването или защитата на информация, предоставена от Вас или събирана от тези сайтове.

Work towards an international ban on weapon systems that lack human control over the use of force as requested by Parliament on various occasions and, in preparation of relevant meetings at UN level, to urgently develop and adopt a common position on autonomous weapon systems and to speak at relevant fora with one voice and act accordingly.
Настоятелно призовава ВП/ЗП и държавите членки да работят за международна забрана на оръжейните системи, които не предвиждат човешки контрол върху употребата на сила, както беше поискано по различни поводи от Парламента, както и- в подготовка на съответните срещи на равнището на ООН- спешно да разработят и приемат обща позиция относно автономните оръжейни системи, да говорят с един глас на съответните форуми и да предприемат действия в съответствие с това;

Hopefully, our hipsters and ravers are notwill search for atomic bomb shelters in the near future or confuse them with smoking rooms, but some state control over the use of this sign for other purposes should be present.
Надяваме се, че нашите хапчета и ревери не саще търси в близко бъдеще приюти за атомни бомби или ще ги обърка с помещения за пушене, но трябва да има известен държавен контрол върху използването на този знак за други цели.

Urges the VP/HR and the Member States to work towards an international ban on weapon systems that lack human control over the use of force, as requested by Parliament on a number of occasions, and, in preparation for relevant meetings at UN level, to urgently develop and adopt a common position on autonomous weapon systems, speak at relevant forums with one voice and act accordingly;
Настоятелно призовава ВП/ЗП и държавите членки да работят за международна забрана на оръжейните системи, които не предвиждат човешки контрол върху употребата на сила, както беше поискано по различни поводи от Парламента, както и- в подготовка на съответните срещи на равнището на ООН- спешно да разработят и приемат обща позиция относно автономните оръжейни системи, да говорят с един глас на съответните форуми и да предприемат действия в съответствие с това;

I am concerned that, if trade mark proprietors were to be allowed to prevent those uses on the basis of trade mark protection, they would establish an absolute right of control over the use of their trade marks as keywords.
Загрижен съм, че ако на притежателите на марки бъде разрешено да забранят това използване въз основа на защитата на марката, те биха придобили абсолютно право на контрол върху използването на техните марки като ключови думи.

There exist economic links between the proprietor and that third party, inasmuch as they coordinate their commercial policies or exercise joint control over the use of the trademark, so that it is possible for them to determine the goods to which the trademark is affixed and to control the quality of those goods.
Между притежателя и посоченото трето лице съществуват икономически връзки, в смисъл че те координират търговските си политики или се съгласуват с оглед упражняване на съвместен контрол върху използването на марката, така че имат възможността пряко или косвено да определят стоките, върху които се поставя посочената марка, и да контролират тяхното качество.

Organize planned financial activity in the office of the SMS of Ukraine, its territorial authorities, establishments, institutions and organizations belonging to the sphere of its management, perform control over the use of financial and material resources;
Организира насрочена финансова работа в апарата на Министерството на финансите на Украйна, нейните териториални органи, предприятия, институции и организации, принадлежащи към сферата на нейното управление, упражнява контрол върху използването на финансови и материални ресурси.

There are economic links between the proprietor and the assignee involving co-ordination of their commercial policies or an agreement to exercise joint control over the use of the mark, so that they can determine(either directly or indirectly) the goods to which the trade mark is affixed and control the quality of those goods.
Между притежателя и посоченото трето лице съществуват икономически връзки, в смисъл че те координират търговските си политики или се съгласуват с оглед упражняване на съвместен контрол върху използването на марката, така че имат възможността пряко или косвено да определят стоките, върху които се поставя посочената марка, и да контролират тяхното качество.

Liability rules are more appropriate, since they do not fundamentally change the decentralised nature of the internet by giving trade mark proprietors general- and virtually absolute- control over the use in cyberspace of keywords which correspond to their trade marks.
Би било по-уместно да се прилагат правилата във връзка с отговорността, тъй като те не променят фундаментално децентрализирания характер на интернет, давайки на притежателите на марки общ- и реално абсолютен- контрол върху използването в киберпространството на ключови думи, които съответстват на техните марки.