Какво е " CONVENTION SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• конвенция не се прилага
• конвенцията не се прилага
• конвенция не се прилагат

Примери за използване на Convention shall not apply на Английски и техните преводи на Български

Article 8(3) of the Convention shall not apply to equipment.
Член 8, параграф 3 от конвенция не се прилага към авиационни обекти.

No reservation may be made to this Convention except that a State Party may at any time declare by a notification addressed to the Depositary that this Convention shall not apply to.
По отношение на тази конвенция не могат да се правят резерви с изключение на това, че държава- страна по конвенцията, може по всяко време да заяви чрез уведомление, адресирано до депозитаря, че конвенцията не се прилага спрямо.

This Convention shall not apply to warships and naval auxiliaries.
Конвенцията не се прилага за военни кораби и спомагателни военни кораби.

Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.
При липса на нотификация Конвенцията не се прилага в тези територии.

This Convention shall not apply to warships and naval auxiliaries.
Тази конвенция не се прилага за военни кораби и спомагателни военни кораби.

In the absence of such a declaration, the Convention shall not apply to any such territory.
При липса на нотификация Конвенцията не се прилага в тези територии.

This Convention shall not apply:(a) To carriage performed under the terms of any international postal convention;.
Тази конвенция не се прилага: а при превозите, извършвани в обсега на международните пощенски конвенции;.

Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.
Ако няма депозирано такова уведомление, конвенцията не следва да се прилага към тези страни или територии.

This Convention shall not apply to traffic between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Тази конвенция не се прилага за превозите между Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Република Ирландия.

In the absence of such notification, this Convention shall not apply to any such country or territory.
Ако няма депозирано такова уведомление, Конвенцията не следва да се прилага към тези страни, или територии.

This Convention shall not apply to fishing in ports and harbours or in estuaries of rivers, or to individuals fishing for sport or recreation.
Тази конвенция не се прилага за риболова в пристанищата или в устията на реките, нито към лицата, които се отдават на риболова като спорт или за удоволствие.

Except as provided in paragraph 2 of this Article, the provisions of this Convention shall not apply to the carriage of postal items.
С изключение на предвиденото в ал. 2 на този член, разпоредбите на тази конвенция не се прилагат спрямо превоза на пощенски пратки.

(a) the provisions of this Convention shall not apply to persons holding positions of supervision or management, nor to persons employed in a confidential capacity;
Разпоредбите на тази конвенция не се прилагат за лица, които заемат надзорна, управленска или изискваща доверие длъжност;

(1) Two or more Contracting States which have the same or closely related legal rules on matters governed by this Convention may at any time declare that the Convention shall not apply to contracts of international sale of goods where the parties have their places of business in those States.
Две или повече договарящи държави, които прилагат в материи, уредени от тази конвенция, тъждествени или сходни правни норми, могат по всяко време да заявят, че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба или за тяхното сключване, когато страните имат своето място на дейност в тези държави.

(8) The protection of this Convention shall not apply to news of the day or to miscellaneous facts having the character of mere items of press information.
(8) Закрилата по тази Конвенция не се прилага към ежедневните новини или различните факти, които имат характер на обикновена прес-информация.

A Contracting State which has the same or closely related legal rules on matters governed by this Convention as one or more non-Contracting States may at any time declare that the Convention shall not apply to contracts of international sale of goods where the parties have their places of business in these States.
Договаряща държава, която прилага в материи, уредени от тази конвенция, тъждествени или сходни правни норми с тези на една или повече недоговарящи държави, може по всяко време да заяви, че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба или за тяхното сключване, когато страните имат своето място на дейност в тези държави.

This Convention shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State Party to this Convention between citizens and non citizens.
Тази конвенция не се прилага за различия, изключения, ограничения или предпочитания, установени от държава- страна по тази конвенция, между граждани и неграждани.

This Convention shall not apply to contracts in which the preponderant part of the obligations of the seller consists in the supply of labour or other services.
Тази конвенция не се прилага за договори, в които преобладаващата част от задълженията на страната, която трябва да достави стоката, се състои в предоставяне на работа или други услуги.

This Convention shall not apply to pollution harm as defined in the Civil Liability Convention, no matter if or not compensation is payable in respect of it under that Convention..
Конвенцията не се прилага към щети от замърсяване, определени от Конвенцията за гражданска отговорност, независимо от това, дали обезщетението може да бъде изплатено съгласно Конвенцията за гражданска отговорност.

This Convention shall not apply to a person who is recognised by the competent authorities of the country in which he has taken residence as having the rights and obligations which are attached to the possession of the nationality of that country.
Тази конвенция не се прилага спрямо лице, по отношение на което компетентните органи на страната, в която то пребивава, са признали правата и задълженията, произтичащи от притежаването на гражданството на тази страна.

This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the hostage and the alleged offender are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State.
Тази конвенция не се прилага, когато престъплението е извършено в една държава, предполагаемият извършител и жертвите са граждани на тази държава, предполагаемият извършител се намира на територията на тази държава и никоя друга държава няма основание да упражни юрисдикция съгласно чл.

The convention shall not apply when an offence is committed in a single state, and the offender is a national of that state and is present in the territory of that state, and no other state has a basis to exercise jurisdiction.
Тази конвенция не се прилага в случаите, когато престъплението е извършено на територията на една държава, предполагаемият престъпник е гражданин на тази държава и се намира на нейната територия и никоя друга държава няма основание да установи своя юрисдикция в съответствие с ал.

The convention shall not apply when an offence is committed in a single state, and the offender is a national of that state and is present in the territory of that state, and no other state has a basis to exercise jurisdiction.
Тази конвенция не се прилага, когато престъплението е извършено в една държава, предполагаемият извършител и жертвите са граждани на тази държава, предполагаемият извършител се намира на територията на тази държава и никоя друга държава няма основание да упражни юрисдикция съгласно чл.

The provisions of this Convention shall not apply to fishing operations conducted solely for the purposes of scientific investigations, by vessels authorized by a Contracting Party for that purpose, or to fish taken in the course of such operations.
Разпоредбите на настоящата конвенция не се прилагат за операции, които се извършват единствено с научни цели от плавателни съдове, упълномощени за тази цел от дадена договаряща се страна, както и не се прилагат за риба и други морски организми, уловени в хода на осъществяване на подобни операции.

The provisions of this Convention shall not apply to operations conducted solely for the purpose of scientific investigations by vessels authorized by a Contracting State for that purpose, or to fish and other marine organisms taken in the course of such operations.
Разпоредбите на настоящата конвенция не се прилагат за операции, които се извършват единствено с научни цели от плавателни съдове, упълномощени за тази цел от дадена договаряща се страна, както и не се прилагат за риба и други морски организми, уловени в хода на осъществяване на подобни операции.

This Convention shall not apply where the offence is committed within a single Party, the alleged offender and the victims are nationals of that Party, the alleged offender is found in the territory of that Party and no other Party has a basis under this Convention to exercise jurisdiction.
Тази конвенция не се прилага, когато престъплението е извършено в една държава, предполагаемият извършител и жертвите са граждани на тази държава, предполагаемият извършител се намира на територията на тази държава и никоя друга държава няма основание да упражни юрисдикция съгласно чл.