Какво е " CONVERGENCE OF NATIONAL " на Български - превод на Български

• сближаване на националните
• на хармонизиране на националните
• сближаването на националните

Примери за използване на Convergence of national на Английски и техните преводи на Български

Convergence of national economic policies(from 1 January 1994);
Сближаване на националните икономически политики(от 1 януари 1994 г.);

Progress made in ensuring closer coordination and convergence of national economic policies and performance.
Напредъкът за гарантиране на по-тясна координация на икономическите политики и устойчива икономическа конвергенция на държавите-членки в съответствие с ДФЕС.

To bring about convergence of national accounting standards and International Accounting standards and IFRS to high quality solutions.
(г) да допринася за сближаването на националните счетоводни стандарти и Международните счетоводни стандарти и Международните стандарти за финансово отчитане за висококачествени решения.

It shall as far as may be necessary, and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, attach to this report proposals for.
Доколкото е необходимо и отчитайки необходимостта от постигане на дългосрочно хармонизиране на националните законодателства, Комисията прилага към доклада си предложения за.

Convergence of national criminal law in addition to civil law convergence(option 4), including rules on minimum criminal penalties.
Сближаване на националните законодателства в областта на наказателното право в допълнение към сближаването в областта на гражданското право(вариант 4), включително разпоредби за налагане на минимални наказания за извършени престъпления.

The Forum was set up in 2004 to examine best practices in Member States with a view to enhancing the convergence of national corporate governance codes and providing advice to the Commission.
Форумът е създаден през 2004 г. за проучване на добрите практики в държавите членки с цел засилване на сближаването на националните кодекси за корпоративно управление и консултиране на Комисията.

The Commission will facilitate cooperation[26] and convergence of national support schemes leading to more cross border opening through in-depth discussions with Member States on the respective Commission Guidance[27] and the Environmental and Energy Aid Guidelines.
Комисията ще улесни сътрудничеството[26] и сближаването на националните схеми за подпомагане, с цел по-голямо трансгранично отваряне чрез задълбочени дискусии с държавите членки относно съответните насоки на Комисията[27] и Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.

To move towards a well-functioning CEAS based on high standards of protection, substantial progress should be made regarding theexchange of best practices and convergence of national asylum systems with special regard to differing recognition rates and type of protection status in the Member States.
За преминаване към правилното функциониране на ОЕСУ следва да бъде постигнат значителен напредък по отношение на сближаването на националните системи за убежище, като се обърне специално внимание на различните проценти на признаване и видове статут на закрила в държавите членки.

Convergence of national civil law remedies against the misappropriation of trade secrets and rules on preservation of confidentiality of trade secrets during and after legal proceedings(in addition to option 3).
Сближаване на правните средства за защита на националните законодателства в областта на гражданското право по отношение на присвояването на търговски тайни и разпоредби относно запазването на поверителността на търговските тайни по време на и след съдебното производство(в допълнение към вариант 3).

While the current role of the European supervisory authorities is mainly to oversee the functioning and convergence of national supervisory systems, the Commission intends to propose the creation of banking supervision at EU level.
Понастоящем ролята на европейските надзорни органи е главно да наблюдават функционирането и сближаването на националните системи за надзор. Освен това Комисията възнамерява да предложи създаването на банков надзор на равнище ЕС.

Convergence of national civil law as regards the unlawfulness of acts of misappropriation of trade secrets(but rules on remedies and preservation on confidentiality of trade secrets during legal proceedings to be decided at national level).
Сближаване на националните законодателства в областта на гражданското право по отношение на актовете на незаконното присвояване на търговски тайни(но разпоредбите относно правните средства за защита и запазване на поверителността на търговските тайни в рамките на съдебни производства следва да се приемат на национално равнище).

(5) For a well-functioning CEAS, including of the Dublin system, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems with special, particularly with regard to differing recognition rates and type of protection status in the Member States.
(5) За осигуряване на правилното функциониране на ОЕСУ, включително на Дъблинската система, следва да бъде постигнат значителен напредък по отношение на сближаването на националните системи за убежище и по-специално на различните проценти на признаване и видове статут на закрила в държавите членки.

Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects.
На четиригодишни интервали с начало приемането на настоящата директива, Комисията представя пред Съвета, въз основа на получената от държавите-членки информация, доклад за приложението на настоящата глава; като отчита, където е подходящо, необходимостта от постигане на дългосрочно хармонизиране на националните разпоредби, заедно с предложения по следните теми.

The development of international financial reporting standards(IFRS) and the convergence of national rules to those standards have meant that the demand for graduates who have skills and competencies in those standards and in their consequences for cross-border businesses is increasing.
Развитието на международните стандарти за финансово отчитане(МСФО) и сближаване на националните правила на тези стандарти да означава, че търсенето на завършили студенти, които имат умения и компетенции в тези стандарти, и по техните последствия за трансгранични предприятия се увеличава…[-].

For most of the countries examined by the court, the commission's cooperation strategies have focused on budget support. this is meant to contribute to macro-economic stability, which is an important condition for strengthening the convergence of national macro-economic policies, economic growth and development of trade in the regions and thus, regional integration overall.
В повечето от разгледаните от палатата страни стратегиите на комисията за сътрудничество се съсредоточават върху подпомагането на бюджета. така комисията допринася за макроикономическата стабилност, която е важно условие за по-нататъшното сближаване на отделните национални макроикономически политики, за икономическия растеж и развитието на търговията в регионите, а вследствие на това и на общата регионална интеграция.

Facilitate cooperation and the convergence of national renewable energy policies and support schemes in line with the development of the internal market and in particular the new electricity market design, which will ensure fair competition between all generation sources as well as demand and lead to more cross border opening of renewables support;
Ще улеснява сътрудничеството и сближаването на националните политики за енергията от възобновяеми източници и ще подпомага схеми в съответствие с развитието на вътрешния пазар и по-специално с новата структура на пазара на електроенергия, която ще гарантира лоялна конкуренция между всички генериращи предприятия, както и търсене, и ще увеличи трансграничното подпомагане на внедряването на възобновяеми енергийни източници;

Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the European Parliament and the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects.
Всеки четири години, като се започне от приемането на тази Директива, Ко ми сия та ще представя пред Съвета, на базата на информация, получена от стра ните-членки, доклад върху приложението на тази Глава, заедно, когато е умест но и като се вземе предвид необходимостта от дългосрочно сходство на на цио налните законодателства, с предложения относно следните въпроси.

Whereas a system of Union common minimum standards in the form of principles and rules, would serve as a first step for convergence of national regulations concerning civil procedure, establishing a balance between the fundamental rights of litigants in the interest of full mutual trust between the judicial systems of the Member States;
Като има предвид, че създаването на система на Съюза от общи минимални стандарти под формата на принципи и правила би служило като първа стъпка за сближаване на националните разпоредби относно гражданското производство, като се създава баланс между основните права на страните по спора в интерес на пълното взаимно доверие между съдебните системи на държавите членки;

Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects:(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
На четиригодишни интервали с начало приемането на настоящата директива, Комисията представя пред Съвета, въз основа на получената от държавите-членки информация, доклад за приложението на настоящата глава; като отчита, където е подходящо, необходимостта от постигане на дългосрочно хармонизиране на националните разпоредби, заедно с предложения по следните теми: 1. усъвършенствания на специалния режим за малките предприятия;2.

The EU should take bold steps such as creating an EU monetary fund; increasing requirements for the convergence of national economies and national economic polices; the introduction of a tax on financial transactions; enabling all citizens to have access to the new information and communication technologies; and creating green jobs.
Европейският съюз трябва да предприема смели постъпки като създаването на Европейски валутен фонд, повишаване на изискванията за конвергенция на националните икономики и националните икономически политики на държавите-членки, въвеждането на такси за финансовите трансакции, предоставянето на възможност на всички граждани за достъп до новите информационни и комуникационни технологии, създаването на т. нар." зелени" работни места.

In the report accompanying its opinion of 1 July 2014, responding to both the ESRB recommendation of 20 December 2012 and the Commission's request for advice of December 2013, EBA recommended greater convergence of national legal, regulatory and supervisory covered bond frameworks, so as to further support a single preferential risk weight treatment of covered bonds in the Union.
(8) На 1 юли 2014 г. ЕБО представи доклад(10), изготвен в отговор на препоръката на ЕССР от декември 2012 г. и искането на Комисията за становище от декември 2013 г. В доклада се препоръчва по-голяма съгласуваност на националните правни, регулаторни и надзорни уредби в областта на покритите облигации като стъпка към ▌единно преференциално спрямо претегления риск третиране на покритите облигации в Съюза.

In particular, it did not task the EFB with issuing opinions on national stability or convergence programmes, draft budgetary plans or the execution of national budgets.
По-специално, тя не е възложила на ЕФС задачата да дава становища относно националните програми за стабилност или за конвергенция, проектите на бюджетни планове или изпълнението на националните бюджети.

Whereas part of the overall response to aggressive tax planning must involve the convergence of a limited number of national tax practices;
Като има предвид, че част от цялостната реакция по отношение на агресивното данъчно планиране трябва да включва сближаването на ограничен брой национални данъчни практики;

The high level of convergence achieved by the approximation of national provisions through this Directive creates a high common level of consumer protection.
Високото ниво на сходство, постигнато чрез сближаването на националните разпоредби чрез настоящата директива, създава високо общностно ниво на защита на потребителите.

Where provided for in this Directive, it is appropriate that EBA promote convergence of the practices of national authorities through guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010.
В предвидените в настоящата директива случаите е целесъобразно ЕБО да насърчава сближаването на практиките на националните органи, като издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

The review of this Regulation provided for in Article 81 shall in particular examine the convergence of the European system of national Investor Compensation Schemes.
При прегледа на настоящия регламент съгласно член 81 се разглежда по-специално степента на сближаване в рамките на европейската система на националните схеми за гарантиране на депозити.

A share of auctioning revenues could also be used to incentivise further GHG mitigation measures, for instance leveraging convergence and consistency of national incentive schemes for renewables, or for extending interconnections and deploying smart grids, focussing on those Member States which have less capacity to invest.
Част от приходите от търгове също могат да се използват за стимулиране на по-нататъшни мерки за ограничаване на емисиите на парникови газове- например за финансиране на сближаването и съгласуването на националните схеми за стимулиране в областта на възобновяемите енергийни източници или за разширяване на междусистемните връзки и разгръщане на интелигентните мрежи, като се обърне специално внимание на държавите членки, които са с по-малки възможности да правят инвестиции.

Recommendation 3 The Commission's legislative proposals aim at a more balanced distribution of aid through several measures such as progressive reduction and capping of direct payments, flexibility between pillars, regional allocation of national ceilings, convergence of the value of payment entitlements and small farmers scheme.
Препоръка 3 Законодателните предложения на Комисията имат за цел постигането на по-балансирано разпределяне на помощта посредством няколко мерки, като например прогресивно намаляване на преките плащания и определяне на тавани за тях, гъвкавост между стълбовете, регионално разпределяне на националните тавани, сближаване на стойността на правата на плащане и схемата за дребните земеделски производители.

(81)It is appropriate that in certain cases EBA first promote convergence of the practice of national authorities through guidelines and at a later stage, on the basis of the convergence developed in the application of EBA guidelines, the Commission be empowered to adopt delegated acts.
(81)В някои случаи е уместно ЕБО първо да насърчи сближаване на практиките на националните органи, като за целта издава насоки, а на по-късен етап Комисията да бъде оправомощена да приема делегирани актове въз основа на хармонизираното прилагане на насоките на ЕБО.

This convergence is not merely a product of national elections.
Интеграционният процес не е резултат само от национален избор.