Какво е " CONVINCES HIM " на Български - превод на Български

• го убеждава
• да го убеди

Примери за използване на Convinces him на Английски и техните преводи на Български

She convinces him that they should escape to Europe.
Тя го убеждава да заминат за Европа.

Initially he refuses to accept, but his wife convinces him.
В началото съпругът ѝ отказва, но партньорът му успява да го убеди.

Then he goes to Sonnenland, convinces him to let him make the drop himself.
Тогава отива при Соненленд и го убеждава да му предаде парите.

Contrary to popular belief, almost every girl, if her man is even slightly unsure of himself, convinces him that size does not matter.
Противно на общоприетото схващане, почти всяко момиче, ако мъжът й дори е малко несигурен в себе си, го убеждава, че размерът няма значение.

In a moment of bad judgement she convinces him that she is Basque, being from there himself, he lets her go.
В момент на лоша преценка тя го убеждава, че е баска, след което той проявява състрадание бидейки баск и решава да я пусне.

No matter what it takes to get his memory back… before Nikki convinces him that he loves her.
Стори всичко да върнеш паметта му, преди Ники да го убеди, че я обича.

Wilbur arrives at the nest, whereupon Bernard convinces him to sit on the eagle's eggs, which Bernard had saved from Joanna moments before.
Уилбър пристига в гнездото на Марахути и Бернар го убеждава да остане да пази яйцата, които той е успял да защити от Йоана.

Eventually, Sebastian stumbles onto the scene and gets drawn into the love triangle when Olivia convinces him to marry her, thinking he's Cesario.
Накрая Себастиан се вмъква в любовния триъгълник, когато Оливия го убеждава да се ожени за нея, мислейки, че е Чезарио.

Seeing a picture of Alex, Chad rejoins him and convinces him that his rival in Hong Kong is also the man who killed their parents….
Виждайки снимка на Алекс, Чад си го спомня и го убеждава, че неговият конкурент в Хонг Конг е убиец… още.

There he meets his cousin, General Philip Sheridan, an American Civil War hero also of Irish parentage, who convinces him to study law in Europe.
Там се среща с генерал Филип Шеридан- герой от Гражданската война, също от ирландски произход,- който го убеждава до отиде да учи право в Европа.

Marge kicks Homer out of the house after Moe convinces him to stay out all night on Christmas Eve at his bar.
Мардж казва на Хоумър да не се прибира вкъщи, когато Мо успява да го убеди да остане навън цяла нощ и пие в Коледната вечер.

She convinces him to run away with her, and the two embark on a road trip across England, getting into bizarre shenanigans as James plots to kill her.
Тя го убеждава да избяга с нея и двамата се впускат в пътешествие из Англия, влизайки в причудливи шенагигани, докато Джеймс се замисля да я убие.

However, Naruto defeats him and convinces him to abandon the village.
Въпреки това, Наруто го побеждава и го убеждава да напусне организацията.

A friend convinces him to attend a Spiritualist séance where the medium summons the ghosts of his amputated legs- literal phantom limbs.
Негов приятел го убеждава да присъства на духовен сеанс, където медиум призова духовете на неговите ампутирани крака- на практика това са фантомните му крайници.

Seeing a picture of Alex, Chad rejoins him and convinces him that his rival in Hong….
Виждайки снимка на Алекс, Чад си го спомня и го убеждава, че неговият конкурент в Хонг Конг е убиец… още.

She convinces him to run away with her, and the two embark on a road trip across England, getting into bizarre shenanigans but whilst doing so James is plotting to kill her.
Тя го убеждава да избяга с нея и двамата се впускат в пътешествие из Англия, влизайки в причудливи шенагигани, докато Джеймс се замисля да я убие.

Matt continues to see the ghost of Vicki, and she convinces him to perform a ritual that allows her to come and go from his world as she pleases.
Мат продължава да вижда духа на Вики, а тя го убеждава да направи ритуал, който ѝ позволява да се измъкне от онова място.

Douglas, however, convinces him to try on a pair of his own sneakers, which triggers memories in Mr. Sanderson of when he was a kid and ran like the antelopes and gazelles.
Дъглас обаче успява да го убеди да пробва един чифт от собствените си гуменки, което припомня на господин Сандерсън времето когато той е бил дете и е тичал като антилопите и газелите.

The death of Luisito, his younger brother, even more convincingly convinces him of the inevitability and fatality, meanness and baseness of life.
Смъртта на Луисито, по-младият му брат, още по-силно го убеждава в неизбежността и фатальности, подлост и низости на живот.

After further reflection, the chief financial officer decides to request a meeting with a Coface analyst, who convinces him emphatically of imminent and serious difficulties with the prospect.
След известен период на размисъл главният финансов директор решава да поиска среща с анализатор на Кофас, който го убеждава категорично в непосредствените и сериозни трудности, които биха имали с този клиент.

Seeing a picture of Alex, Chad rejoins him and convinces him that his rival in Hong Kong is also the man who killed their parents….
Виждайки снимка на Алекс, Чад си го спомня и го убеждава, че неговият конкурент в Хонг Конг е убиецът на родителите им. Алекс все пак подозира Чад.

Their masterpiece, the steel flea, is seen by Peter the Great and convinces him that the Russians need not be ashamed before the English.
Чудното произведение на майсторлъка им, стоманената бълха, се явява пред очите на Петър Велики и го убеждава, че руснаците няма защо да се срамуват пред англичаните.

Just as Powhatan is about to execute John, Pocahontas intervenes and finally convinces him to end the fighting between the two groups and to spare John's life.
Точно когато Поухатан е на път да екзекутира Джон, Покахонтас се намесва и накрая го убеждава да прекрати сражението и да пощади живота на Джон.

He is secretly the lover of Ser Loras Tyrell, the Knight of the Flowers, who convinces him that those qualities make him better ruling material than either of his older brothers.
Той е и таен любовник на сър Лорас Тирел„Рицаря на цветята“, който го убеждава, че тези му качества го правят по-добър управник от по-големите му братя.

First, his interaction with Jesus convinced him that the Galilean was no ordinary insurrectionist.
Първо, общуването му с Исус го убеждава, че Галилеянинът не е обикновен бунтовник.

It's holding Cameron by… convincing him he's in another reality?
Държи Камерън като… като го убеждава, че е в друга действителност?

His sister Julie convinced him to join the local theatre guild with her.
Точно сестра му го убеждава да се присъедини заедно с нея към местната театрална група.

But Julia convinced him to stay.
Но Нимю го убеждава да остане.

Sahampati convinced him, arguing that at least some will understand it.
Въпреки това според легендата Брахма Шамапати го убеждава, твърдейки, че поне някои ще го разберат.

His wife convinced him to try Dr. Shaw's therapy.
Жена му го убеждава да се опита лечение д-р Шоу.