Какво е " CONVINCES US " на Български - превод на Български

• ни убеждава
• ни убеди

Примери за използване на Convinces us на Английски и техните преводи на Български

The law convinces us we are transgressors.
Законът ни убеждава, че сме престъпници.

The vegetarian version is absolutely delicious and convinces us.
Вегетарианската версия е абсолютно вкусна и ни убеждава.

Your professionalism convinces us that we will work long term.
Вашият професионализъм ни убеди, че ще работим дългосрочно.

It is that strange laziness and passivity of our entire being which always pushes us"down" rather than"up"--which constantly convinces us that no change is possible and therefore desirable.
Това е тази странна леност и пасивност на цялото ни същество, които ни теглят винаги надолу, а не ни издигат нагоре, които постоянно ни убеждават, че не е възможно, а поради това не е и желателно да променим нещо.

What really convinces us to use fuel of higher purity?
Какво наистина може да ни убеди да използваме гориво с по-висока степен на чистота?

The mind attaches our identity to the material world and convinces us, that this is who we are;
Прикача нашата самоличност към материалния свят и ни убеждава, че това сме ние;

Which convinces us that Monsieur Roger Ackroyd was alive at 9.30, by which time you were safely back at home awaiting.
Което ни убеди, че г-н Роджър Акройд е бил жив в 21:30.

So do not blindly trust the common sense, which convinces us that we live in the present.
Така, че не бива сляпо да се доверяваме на здравия разум, който ни убеждава, че живеем в настоящето.

If someone convinces us she regrets his actions, we have no other choice to forgive him.
Ако някой ни убеждава, че наистина съжалява за действията си на нас не ни остава нищо друго, освен да му простим.

Cognitive distortions are merely the ways our mind convinces us of something that simply isn't true.
Когнитивните изкривявания са погрешни начини на мислене, които ни убеждават в реалност, която просто не е вярна.

All of the above convinces us of the need to make the first ultrasound in the first trimester of pregnancy.
Всичко това ни убеждава в необходимостта от извършване на първия ултразвук през първия триместър на бременността.

So much so that it dominates our awareness and convinces us to forget the innate dharma within us?.
Толкова много, че това да доминира нашето съзнание и да ни убеди да забравим Дхармата, която е заложена в самите нас?

It is evidence which convinces us that our abound, frankly spelt, or even written affirmations, our frankly expressed prayers, also demonstrate in the Ethereal world.
Е доказателство, което ни убеждава, че нашите abound, честно пшеницата спелта, или дори писмено потвърждение, нашите честно изразените молитви, също показват в етерни свят.

The fact that almost no diet can not do without any diet, superfluous convinces us that eggs are useful and necessary for our body.
Фактът, че почти никаква диета не може да се направи без диета, излишна ни убеждава, че яйцата са полезни и необходими за нашето тяло.

This is a wonderful story that convinces us that family ties should be strengthened and developed in any circumstances and circumstances.
Това е чудесна история, която ни убеждава, че семейните връзки трябва да бъдат укрепвани и развивани при всякакви обстоятелства и обстоятелства.

It re-enforces the importance of spiritual practice on the mind and intellect and convinces us to persevere with our spiritual practice.
Това отново налага важността на духовната практика върху ума и интелекта и ни убеждава да постоянстваме с нашата духовна практика.

Now perceived obsolescence convinces us to throw away stuff that is still perfectly useful.
Възприетото остаряване ни убеждава да изхвърляме неща, които са напълно използваеми.

In the Internet we find many positive reviews about this company, and it certainly convinces us that it would be worth something like to choose for myself.
В Интернет ще намерите много положителни отзиви за тази фирма, и това определено ни убеждава, че си струва да нещо подобно за себе си да изберат.

It somehow convinces us of the wisdom of radical expression, and if we are here to bear witness to the universe, the mask representation of ourselves provides the strongest commentary.
Това по някакъв начин ни убеждава в мъдростта на радикалното изражение и ако сме тук, за да свидетелствуваме за Вселената, маската дава най-силния коментар.

Grounds: The modern and dynamic camera-work convinces us of the hospitality that would welcome us in Alcácer.
Мотивация: Модерна и динамична камера ни убеждава в гостоприемството на град Алкасер.

Many observations and comments, convinces us that there are things not possible, and sterotypy not always true.
Много прозрения и наблюдения ни убеди, че нищо не е възможно, и sterotypy не винаги е вярно.

We're taught to see and understand the world through a socialization process that, when working correctly, convinces us that the interpretations we agree upon define the limits of the real world.
Ние сме научени да виждаме и разбираме света чрез процес на социализация, който при правилно функциониране ни убеждава, че интерпретациите, за които сме се споразумели, определят границите на реалния свят.

The constant propaganda fed us today convinces us that if we do not have three large meals each day, with several snacks in between we are on the verge of starvation.
Постоянната пропаганда в наши дни ни е убедила, че ако нямаме 3 големи яденета всеки ден заедно с няколко допълнителни похапвания между тях ние сме на прага на гладна смърт.

With each of his next appearances Plamen Kartaloff convinces us that he is from the race of the Renaissance emancipated spirits.
С всяка своя следваща изява Пламен Карталов ни убеждава, че е от породата на ренесансово разкрепостените духове.

Widespread in our society the view from his childhood convinces us that if love came, it is necessary to catch the tail and to keep.
Разпространеното в обществото мнение с детството ни убеждава, че, ако любовта дойде, тя трябва да хвана за опашката и да оставите при себе си.

The most glaring example is the way the fog convinces us, time after time, that certain things will make us happy that in reality absolutely don't.
Най-яркият пример за това е начинът, по който мъглата ни убеждава всеки път, че някои неща ни правят щастливи, а в действителност не е така.

A small house with arches, which will be discussed in this article, once again convinces us that sometimes simple architectural elements help to expand a residential or commercial space.
Малка къща с арки, която ще бъде разгледана в тази статия, още веднъж ни убеждава, че понякога прости архитектурни елементи помагат да се разшири жилищно или търговско пространство.

But you're the one who convinced us that he's a vampire.
Но ти ни убеди, че той е вампир.

Our dreams convince us that this is so.[15].
Нашите сънища ни убеждават, че това е така.[5].

Ben convinced us your program would help him.
Бен ни убеди, че вашата програма ще му помогне.