Какво е " COOPERATION BETWEEN THE TWO SIDES " на Български - превод на Български

• сътрудничество между двете страни

Примери за използване на Cooperation between the two sides на Английски и техните преводи на Български

Cooperation between the two sides of the Atlantic.
Търговското сътрудничество между двете страни на Атлантика.

The defence sector was another area of cooperation between the two sides.
Митническото дело е друга област на сътрудничество между двете организации.

The cooperation between the two sides can produce good results.
Сътрудничеството между двете компании може да не доведе до добри резултати.

Will there be any new changes in the cooperation between the two sides?
Ще се промени ли сътрудничеството между двете държави в сферата на сигурността?

Cooperation between the two sides has narrowed considerably since 2014.
Той отбелаза, че напрежението в отношенията между двете страни е било особено голямо след 2014 г.

In the local area and the future in-depth cooperation between the two sides.
В местната област и бъдещото задълбочено сътрудничество между двете страни.

Whereas cooperation between the two sides was essential in securing the Iranian nuclear deal;
Като има предвид, че сътрудничеството между двете страни беше от съществено значение за постигането на сделката за иранската ядрена програма;

The understanding is aimed at enhancing economic cooperation between the two sides.
Целта на Споразумението е то да допринесе за засилване на икономическото сътрудничество между двете страни.

This is an ideal form of cooperation between the two sides, and this is what we are aiming for.
Според мен оптималния микс за нас е между двете държави и това е нещото, към което се стремим.

I hope this deal will help bring peace closer between Israel and the Palestinians and cooperation between the two sides.".
Надявам се, че тази размяна ще помогне да постигнем мир между израелци и палестинци и ще засили сътрудничеството между нас.”.

And discuss further cooperation between the two sides in the future.
И да се обсъдят по-нататъшно сътрудничество между двете страни в бъдеще.

The achievement of this confidence-building measure emphasises the importance of dialogue, trust and cooperation between the two sides”, a UN statement said.
Постигането на тази мярка подчертава значението на диалога, доверието и сътрудничеството между двете страни”, се казва в съобщението.

At the meeting was discussed future cooperation between the two sides and the expansion of the company in Bulgaria.
На срещата е обсъдено бъдещото сътрудничество между двете страни и разширяването на дейността на фирмата в България.

Cooperation between the two sides, complementary advantages, respectively, to extend the upstream and downstream industry chain.
Сътрудничество между двете страни, допълнителни предимства, съответно, за разширяване на веригата на нагоре и надолу по веригата индустрия.

Maksimov extended an invitation to al-Ghanimi to visit Russia and meet with his counterpart“within the framework of strengthening cooperation between the two sides.
Максимов е отправил покана към Ганими да посети Москва и да разговаря със своя руски колега"в контекста на укрепването на сътрудничеството между двете страни".

We believe that stronger pragmatic cooperation between the two sides under the BRI framework boasts immense cooperation potential and promising prospects.
Вярваме, че прагматичното сътрудничество между двете страни в различни области има голям потенциал и широки перспективи.

The emergence of a multipolar world dictates the need for a new definition of modalities for cooperation between the two sides for all existing bilateral and global issues.
Появата на многополюсен свят налага нуждата от нова дефиниция на условията за сътрудничество между двете страни по всички съществуващи двустранни и глобални въпроси.

Russian Titanium representatives Grishaev Sergei Ivanovic and Grishaev Sergei Ivanovic said that the Sino-Russian titanium industry is developing very well and it is very important to achieve cooperation between the two sides.
Руски титанийски представители Гришаев Сергей Иванович и Гришаев Сергей Иванович каза, че китайско-руската титанова индустрия се развива много добре и е много важно да се постигне сътрудничество между двете страни.

The emergence of a multi-polar world dictates the need for a new definition of modalities for cooperation between the two sides on all existing bilateral and global issues.
Появата на един многополюсен свят диктува необходимостта от ново определение на условията на сътрудничество между двете страни по отношение на всички двустранни и световни въпроси.

In the future, through deep cooperation between the two sides in brand building, management system, manufacturing and technology research and development, it will certainly open up a broader market space and accelerate the globalization process and the pace of new energy development.
В дългосрочен план задълбоченото сътрудничество между двете страни в изграждането на марка, системата за управление, производството и технологичната научноизследователска и развойна дейности, както и достъпа до един по-широк пазар, ще ускорят глобализацията и новото енергийно развитие.

The emergence of a multipolar world dictates the need for a new definition of modalities for cooperation between the two sides for all existing bilateral and global issues.[…].
Появата на един многополюсен свят диктува необходимостта от ново определение на условията на сътрудничество между двете страни по отношение на всички двустранни и световни въпроси.

The EU-facilitated dialogue aims at promoting lasting cooperation between the two sides,[to] help them achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.”.
Воденият под егидата на ЕС диалог има за цел да насърчи дългосрочното сътрудничество между двете страни, да спомогне за развитието на пътя им към ЕС и да подобри живота на хората.

In July 2009, during the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue, the two countries negotiated a Memorandum of Understanding(MOU) to Enhance Cooperation on Climate Change, Energy, and the Environment in order to expand and enhance cooperation between the two sides on clean and efficient energy, to protect the environment, and to ensure energy security.
През юли 2009 година, по време на американо-китайския стратегически и икономически диалог, двете страни успешно се споразумяват за сключването на Меморандум за разбирателство за сътрудничество по изменение на климата, енергетиката и околната среда с цел задълбочаване на партньорството между двете страни.

The dialogue, facilitated by the EU, aims to achieve long-term cooperation between the two sides and help them to continue their journey towards Europe in order to improve the livelihood of citizens.
Воденият под егидата на ЕС диалог има за цел да насърчи дългосрочното сътрудничество между двете страни, да спомогне за развитието на пътя им към ЕС и да подобри живота на хората.

The purpose of the agreement, according the People's Bank of China, is to help strengthen financial cooperation between the two sides, boost bilateral trade and investment, and promote regional financial stability.
Споразумението, съгласно Народната банка на Китай, помага за засилване на финансовото сътрудничество между двете страни, засилване на двустранната търговия и инвестиции и насърчаване на регионалната финансова стабилност.

We must uphold the principles of“peaceful reunification” and“one country, two systems,” expand economic and cultural exchanges and cooperation between the two sides of the Taiwan Straits, encourage people from both sides to work together to promote Chinese culture, work for the peaceful development of cross-Straits relations, and advance the process toward the peaceful reunification of China.
Необходимо е твърдо да се продължи курса към„мирното присъединяване в една страна с два строя”, да се разширят културно-икономическия обмен и сътрудничество между двата бряга на Тайванския пролив, да се стимулират съотечествениците от двата бряга към съвместно разпространяване на китайската култура, да се стимулира мирното развитие на отношенията между бреговете, да се активизират процесите за мирно присъединяване към Родината.

The dialogue with the mediation of the EU aims to encourage lasting cooperation between the two sides, to help them make progress on the road to Europe and improve the lives of citizens.
Воденият под егидата на ЕС диалог има за цел да насърчи дългосрочното сътрудничество между двете страни, да спомогне за развитието на пътя им към ЕС и да подобри живота на хората.

The two is to establish enterprise cooperation mechanism, strengthen the industrial cooperation between the two sides, optimize the allocation of resources, to achieve the adjustment and upgrading of industrial structure.
Двете е да установи механизъм за сътрудничество на предприятие, засилване на промишленото сътрудничество между двете страни, оптимизиране на разпределението на ресурси, за да се постигне приспособяване и модернизиране на индустриалната структура.

The aim is to encourage mutual investment, technological cooperation and trade between the two sides.
Целта е да се окуражават взаимните инвестиции, технологичното сътрудничество и търговията между тези страни.

China will work with Russia to further implement important consensus reached by the leaders of both sides, and push strategic cooperation between the two countries to a higher level.”.
Ние ще продължим с руската страна да осъществяваме консенсуса, постигнат от лидерите на двете страни и ще засилваме стратегическото взаимодействие между двете страни на ново равнище”.