Какво е " COOPERATION BETWEEN THE TWO PARTIES " на Български - превод на Български

• сътрудничеството между двете страни
• сътрудничество между двете страни

Примери за използване на Cooperation between the two parties на Английски и техните преводи на Български

Cooperation between the two parties;
Сътрудничество между двете страни;

It is glued," hinting at cooperation between the two parties in the government.
Залепихме я”, с намек за сътрудничеството между двете партии в правителството.

Cooperation between the two parties is absolutely essential in this respect.
Сътрудничеството между двете страни в тази област е от съществена важност.

These agreement support trade and investment cooperation between the two parties.”.
Те спомогнаха за насърчаване на търговските и инвестиционните контакти между двете страни”.

The cooperation between the two parties is still at an initial stage.
Преговорите между двете страни все още са в начална фаза.

If adopted, the proposal would“initiate a new period of cooperation between the two parties.
Че ако бъде прието, предложението„ще започне нов период на сътрудничество между двете страни“.

The new protocol will strengthen cooperation between the two parties and promote a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy.
Новият протокол ще укрепи сътрудничеството между двете страни и ще съдейства за създаване на условия за развитие на политиката на устойчиво рибарство.

The purpose of the meeting was the signing of a memorandum of cooperation between the two parties.
Акцент в разговорите беше подписване на меморандум за сътрудничество между двете страни.

The deal was a rare example of cooperation between the two parties, which are usually bitter enemies.
Сделката е рядък пример за сътрудничество между партиите, които обикновено са врагове.

Letter of Intent: Establish a letter of intent for the sale and purchase cooperation between the two parties.
Писмо за намерение: Съставете писмо за намерение за сътрудничество между двете страни за продажба и покупка.

An action plan to deepen and strengthen cooperation between the two parties- including a broad list of areas of cooperation..
План за действие за задълбочаване и засилване на сътрудничеството между двете страни- включително широк списък от области на сътрудничество;.

The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
Споразумението с Руската федерация поставя основите за подобрено сътрудничество между двете страни.

Comprehensive risk management, planning and cooperation between the two parties, preservation of the artefacts or removal and transportation to safe place.
Археологически проекти- ВЦялостно управление на риска, планиране и сътрудничество между страните по договора, опазване на артефакти или пренасяне и транспортиране на безопасно място.

In 2015, the Cooperation Agreement between IOM and the Ministry of Interior was re-signed for long-term cooperation between the two parties in the field of migration.
През 2015 г. е преподписано Споразумението за сътрудничество между МОМ и МВР за дългосрочно сътрудничество между двете страни в сферата на миграцията.

It will allow closer cooperation between the two parties, with a view to ensuring a high level of security while facilitating legitimate trade between the EU and Canada.
Това ще доведе до по-тясно сътрудничество между договарящите страни с оглед обезпечаване на по-голяма сигурност и подпомагането на законната търговия между ЕС и Канада.

He said he believes that the traditional friendship and cooperation between the two parties would continue to be maintained.
Радев коментира, че се надява традиционното приятелство и сътрудничество между двете страни да продължи.

The mission of the TTO-ICT is to promote cooperation between the two parties by defining the technological innovation needs in enterprises, offering appropriate research solutions for implementation in practice and assisting scientists in the process of commercialization of innovation proposals, ideas.
Основната мисия на офиса е да подпомага сътрудничеството между двете страни чрез определяне на технологичните потребности от иновации в предприятията, предлагане на подходящи изследователски решения за внедряване в практиката и съдействие на учените в процеса на комерсиализация на готови иновационни предложения.

On 6 May 2009, an Agreement on civil aviation safety was concluded between the EU- then the European Community- and Canada, similar to that with the US, aimed at strengthening cooperation between the two parties and reducing duplication of checks for all controls and tests.
На 6 май 2009 г. беше сключено Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС- тогава Европейска общност- и Канада, подобно на това със САЩ, насочено към засилване на сътрудничеството между двете страни и намаляване на дублирането на проверки за всички мерки за контрол и тестове.

However, the choice made today strengthens the cooperation between the two parties, and promotes a partnership capable of developing sustainable fishing and of exploiting the resources of Seychelles in a balanced way.
Направеният днес избор обаче укрепва сътрудничеството между двете страни и насърчава партньорството за развитие на устойчиво рибарство и за разумно използване на рибните ресурси на Сейшелските острови.

On the tenth anniversary of the NATO-Russia Council, the allies welcome the progress in the cooperation between the two parties over the years but note the need"to improve trust, reciprocal transparency, and predictability.".
На десетата годишнина от създаването на Съвета НАТО-Русия съюзниците отчитат постигнатия напредък в сътрудничеството между двете страни през годините, но и нуждата от"повишаване на доверието, взаимната прозрачност и предвидимост".

The Framework document lays the foundation for cooperation between the two parties in order to provide access to students to professional practices, advanced technologies from the existing business environment and opportunities for scholarships.
Рамковият документ поставя основите на сътрудничество между двете страни, с цел да се осигури достъп на учениците до професионални практики, модерни технологии от съществуващата бизнес среда и възможности за стипендии.

Also get to know more about the challenges and pressures that customers facing recently, In order to deepen the future direction of cooperation between the two parties they have communicated on the current status of cooperation and the company's further business development with Greetech.
Също така научете повече за предизвикателствата и натиска, пред които са изправени наскоро клиенти, за да задълбочат бъдещата посока на сътрудничество между двете страни, съобщиха за текущото състояние на сътрудничеството и по-нататъшното развитие на бизнеса на компанията с Greetech.

It will promote political dialogue on necessary reforms which aim to strengthen the cooperation between the two parties, by supporting a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
Същевременно споразумението ще съдейства за развитие на политическия диалог относно необходимите реформи, които да укрепят сътрудничеството между двете страни, като развива рамка за партньорство, чрез което да се реализира политика на устойчиво рибарство и отговорно използване на рибните ресурси в риболовните райони на Сейшелските острови.

It was signed by the chairpersons Birali and Dzhumalieva and the aim is to achieve cooperation between the two parties for enhancing the understanding and mutual respect to people of different religious beliefs in our country.
То беше подписано от председателите Бирали и Джумалиева, като целта е да се постигне сътрудничество между двете страни за насърчаване на разбирателството и взаимното уважението към хора с различни религиозни убеждения в страната ни.

The new protocol is also in line with the objectives of the Fisheries Partnership Agreement aiming at strengthening the cooperation between the two parties and promoting a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
Новият протокол съответства на целите на споразумението за партньорство в областта на рибарството, насочено към засилване на сътрудничеството между двете страни и към насърчаване на рамка за партньорство за развитие на политика на устойчиво рибарство и за отговорно използване на рибните ресурси в риболовната зона на Сейшелите.

The new protocol is also in line with the objectives of the Fisheries Partnership Agreement aiming at strengthening the cooperation between the two parties and promoting a partnership framework in which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.
Новият протокол съответства на целите на споразумението за партньорство в областта на рибарството, насочено към засилване на сътрудничеството между двете страни и към укрепване на рамка за партньорство, която да съдейства за развитие на политика на устойчиво рибарство и за отговорно използване на рибните ресурси в риболовната зона на Сейшелските острови.

Emphasises, rather, the importance of swift and effective implementation before moving on to consider the potential for further enhancing cooperation and integration between the two parties, at a pace and on a scale mutually agreeable to both;
Подчертава вместо това значението на своевременното и ефективно прилагане, преди да се продължи с разглеждането на потенциала за по-нататъшно задълбочаване на сътрудничеството и интеграцията между двете страни- с темпо и в мащаб, които са взаимно приемливи;

In this case, compliance or cooperation, means the interest in successful treatment between the two parties.
В този случай спазването или сътрудничеството предполага интерес за успешно лечение между двете страни.

The agreement to facilitate the visa process for Georgia will contribute to the EU's enlarged neighbourhood policy by promoting cooperation and the exchange of individuals between the two parties.
Споразумението за улесняване на визовите процедури за Грузия ще допринесе за разширената политика на съседство на ЕС чрез насърчаване на сътрудничеството и обмена на хора между двете страни.

Having reviewed the level of cooperation between the EU and FDA, all parties concluded that the cooperation between the two regulators is successful and both parties regard each other as primary international partners in the regulatory field.
Въз основа на прегледа на сътрудничеството между ЕС и FDA всички участващи страни заключиха, че сътрудничеството между двата регулаторни органа е успешно, като всяка от двете страни вижда в другата основен международен партньор в областта на регулирането.