Какво е " COOPERATION BETWEEN THE TWO INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• сътрудничество между двете институции
• сътрудничеството между двете институции

Примери за използване на Cooperation between the two institutions на Английски и техните преводи на Български

Fosters the cooperation between the two institutions.
Установяване на сътрудничество между двете институции.

They both emphasised the good relationship and fruitful cooperation between the two institutions.
Тя подчерта добрата работа и ползотворно сътрудничество между двете страни.

The cooperation between the two institutions will help the small and medium sized companies in project implementation in line with operational programmes, and carrying out of seminars and trainings in EU legislation.
Сътрудничеството между двете институции ще осигури подготовката и финансирането на проектни предложения по оперативните програми, семинари, обучения и проучвания на европейското законодателство.

The meeting was a sign of good will and cooperation between the two institutions.
Срещата бе в знак на добра воля и сътрудничество между двете институции.

The distinction was conferred for his contribution to promoting and affirming the authority of the Academy and as a token of gratitude for the long-term fruitful cooperation between the two institutions.
Отличието се присъжда се за неговия принос в издигането и утвърждаването на авторитета на Академията и в знак на благодарност за дългогодишното ползотворно сътрудничество между двете институции.

The meeting marked the beginning of cooperation between the two institutions.
Тази среща поставя началото на сътрудничество между двете институции.

He presented the history and the numerous achievements of the University of Ruse, which provide good grounds for strengthening and expanding the cooperation between the two institutions.
Той представи историята и множеството национални и международни успехи на Русенската Алма Матер, които са предпоставка за затвърждаване и разширяване на сътрудничеството между двете институции.

The signing of an agreement on cooperation between the two institutions was also announced.
Подписано беше и Споразумение за сътрудничество между двете институции.

A framework agreement between the esa and the european community(in force since May 2004) formalises cooperation between the two institutions.
ПРИЛОЖЕНИЕ I С рамковото споразумение между ЕКА и Европейската общност(в сила от май 2004 г.) формализира сътрудничеството между двете институции.

A positive outcome here seems possible, and cooperation between the two institutions on the matter should ensure it.
Положителният резултат тук изглежда възможен, а сътрудничеството по въпроса между двете институции би трябвало да осигури такъв.

The discussions will focus on the ongoing negotiations on the EU budget 2014-2020 and the next steps to be taken to further intensify the cooperation between the two institutions.
В центъра на дискусиите ще бъдат текущите преговори по бюджета на ЕС за 2014-2020 г. и следващите стъпки, необходими за по-нататъшно засилване на сътрудничеството между двете институции.

During the meeting was laid the foundations of future cooperation between the two institutions, and was agreed to be held a series of trainings.
По време на срещата бяха положени основите на бъдещо сътрудничество между двете институции, договорено бе да бъдат проведени серия от обучения.

The President of the National Statistical Institute Sergei Tsvetarsky and the UNICEF representative for Bulgaria Maria Jesus Conde signed a Memorandum of Understanding and Cooperation between the two institutions.
Председателят на Националния статистически институт Сергей Цветарски и представителят на УНИЦЕФ за България Мария Хесус Конде подписаха Меморандум за разбирателство и сътрудничество между двете институции.

Directly related to this objective is the promotion of cooperation between the two institutions in this area.
Пряко свързано с тази цел е и насърчаването на сътрудничество между двете институции в тази област.

Furthermore, the division of activities and cooperation between the two institutions cannot simply be managed on a regional basis or by drawing a line between lending operations to the public and private sectors.
Освен това разделението на дейностите и сътрудничеството между тези две институции не може просто да се управлява на регионална основа или чрез разграничаване на операциите по отпускане на кредити за държавния. и за частния сектор.

This was the first meeting after signing the Memorandum of Understanding and Cooperation between the two institutions in May 2018.
Това беше първата работна среща след подписването на Меморандума за разбирателство и сътрудничество между двете институции през май 2018 година.

There were also considered the possibilities for cooperation between the two institutions in the field of training the staff of the Muslim Denomination in administration and management of the modern waqf(endowment).
Разгледани бяха и възможностите за сътрудничество между двете институции в областта на обучаване на персонала на Мюсюлманско изповедание за управление и стопанисване на съвременните вакъфи.

(DE) I would like to draw the attention of the Council to a problem which is threatening to paralyse the cooperation between the two institutions on the subject of fisheries policy.
Аз бих искала да привлека вниманието на Съвета към проблема, който заплашва да парализира сътрудничеството между двете институции относно политиката в областта на рибарството.

Discussions aim at strengthening the political and technical cooperation between the two institutions, provide fresh impetus to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and elements for the future political agenda.
Дискусиите имат за цел да укрепят политическото и техническо сътрудничество между двете институции, да дадат свеж тласък на изпълнението на Съвместната стратегия Африка-ЕС и да очертаят елементи на бъдещата политическа програма.

The documents for the covert legal relationship shall be submitted to the National Social Security Institute on official basis in accordance with the joint instructions for cooperation between the two institutions, issued on the grounds of Art. 3, para.
Документите по прикриващото правоотношение се предоставят на Националния осигурителен институт по служебен път по реда на съвместната инструкция за взаимо¬действие между двете ведомства, издадена на основание чл.

It is a fact that particular provisions of the preliminary Framework Agreement on cooperation between the two institutions significantly strengthen Parliament's role in the decision-making process, making this process more democratic.
Факт е, че определени разпоредби на предварителното Рамково споразумение относно сътрудничеството между двете институции значително засилват ролята на Парламента в процеса на вземане на решения, с което правят този процес по-демократичен.

In his turn, the Regional Mufti of Ruse expressed his gratitude to the Mayor of the town for the respect, expressed towards the representatives of the Muslim Denomination in the Municipality of Slivo pole and for the good cooperation between the two institutions.
От друга страна, районният мюфтия на Русе изрази благодарността си към градоначалника за уважението, изразено към представителите на Мюсюлманско изповедание в Община Сливо поле и за доброто сътрудничество между двете институции.

The third resolution states that there should be close cooperation between the two institutions on budget issues.
Третата резолюция твърди, че следва да има тясно сътрудничество между двете институции по бюджетните въпроси.

Even before the agreement was concluded, 2010 saw unprecedented cooperation between the two institutions- notably through structured dialogue between Commissioners and EP committees in the preparation of the Commission work programme for 2011, and through meetings between the College of Commissioners and the Parliament's Conference of Committee Chairs, and between President Barroso and the Conference of Presidents.
Дори още преди да бъде сключено споразумението, през 2010 г. беше налице безпрецедентно сътрудничество между двете институции, по-специално чрез структуриран диалог между членовете на Комисията и комисиите на Европейския парламент при подготовката на работната програма на Комисията за 2011 г. и чрез срещите между колегията на комисарите и парламентарния съвет на председателите на комисии, както и между председателя Жозе Мануел Барозу и председателския съвет.

At the end of the meeting the two leaders wished each other fruitful cooperation between the two institutions to continue also in the future.
Накрая на срещата двамата ръководители си пожелаха ползотворното сътрудничество между двете страни да продължи и в бъдеще.

I conclude, in the knowledge that the independence of the two courts remains unchanged, as is clearly explained and ratified in the report- more than that, I congratulate my colleague on this report- and accords with all of our wishes, with the obvious exception of cooperation between the two institutions, which respect their own areas of responsibility.
Завършвам изказването си, съзнавайки, че независимостта на двете съдилища ще остане непроменена, както ясно е обяснено и ратифицирано в доклада- нещо повече, поздравявам моя колега относно настоящия доклад- и е в съответствие с всичко, към което се стремим, с очевидното изключение на сътрудничеството между двете институции, които се придържат към своите собствени сфери на отговорност.

The EU said discussions will be aimed at strengthening the political and technical cooperation between the two institutions; provide fresh impetus to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and elements for the future political agenda.
Дискусиите имат за цел да укрепят политическото и техническо сътрудничество между двете институции, да дадат свеж тласък на изпълнението на Съвместната стратегия Африка-ЕС и да очертаят елементи на бъдещата политическа програма.

The statistical products and services to which consumers have free, unrestricted access through the Eurostat website, the activities of the Bulgarian Consumer Support Centre for European Statistics and the results achieved in the field of cooperation between the two institutions in the preparation of consumer oriented products and services were presented.
Ще бъдат представени статистическите продукти и услуги, до които потребителите имат безплатен, неограничен достъп чрез сайта на Евростат, дейността на българския център за подпомагане на потребителите на европейска статистическа информация, както и постигнатите резултати в областта на сътрудничеството между НСИ и Евростат при подготовката на потребителски ориентирани продукти и услуги.

The European Commission(EC) and the Inter-American Development Bank(IDB) signed a Framework Agreement to expand cooperation between the two institutions on economic and social development in Latin America and the Caribbean.
В допълнение към тези за финансиране на инициативи; Европейската комисия подписа рамково споразумение с банка на Inter-American развитие(IDB) за разширяване на сътрудничеството между двете институции за икономическо и социално развитие в Латинска Америка и Карибския басейн.

The aim of the meeting, organized by Stanimir Andonov, PhD, Marketing and regular lecturer at Varna University of Management, is to discuss opportunities for cooperation between the two institutions in projects for the benefit of entrepreneurship development in Bulgaria.
Целта на срещата организиран от Станимир Андонов, доктор по маркетинг и лектор във Висше Училище по Мениджмънт, е да се обсъдят възможности за сътрудничество между двете институции по проекти в полза на развитие на предприемачеството в България.