Какво е " COORDINATION BETWEEN THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• координация между комисията
• координацията между комисията

Примери за използване на Coordination between the commission на Английски и техните преводи на Български

The Directive has improved coordination between the Commission and the Member States 33.
С директивата е подобрена координацията между Комисията и държавите членки 33.

Coordination between the Commission and CSDP operations has been a major challenge.
Координацията между операциите на Комисията и действията в рамките на ОПСО представлява голямо предизвикателство.

Such initiatives should be taken on a basis of close coordination between the Commission, the Member States and the relevant sectors of the industry.
Подобни инициативи трябва да се предприемат на базата на тясна съгласуваност между Комисията, държавите-членки и съответните сектори на промишлеността.

Poor coordination between the Commission in Brussels and the EU delegations in partner countries resulted in ineffectiveness.
Лошата координация между службите на Комисията в Брюксел и делегациите на ЕС в държавите партньори е довела до неефективност.

The fact that a non-EU comptatible system was originally installed points to a lack of coordination between the Commission and the USA(see also paragraph 86).
Фактът, че първоначално е инсталирана система, която не е съвместима с изискванията на ЕС, говори за липса на координация между Комисията и САЩ(вж. също точка 86).

The procedure for coordination between the Commission and the EIB is governed by a Memorandum of Understanding49.
Процедурата за координация между Комисията и ЕИБ се ръководи от Меморандум за разбирателство49.

(j)security accreditation activities shall be carried out with due regard for the need for adequate coordination between the Commission and the authorities responsible for implementing security provisions;
Дейностите по акредитация на сигурността се извършват при надлежно отчитане на необходимостта от подходяща координация между Комисията и органите, отговорни за прилагането на разпоредбите за сигурност;

We need better coordination between the Commission and Member States and, above all, between Member States themselves.
Необходима е по-добра координация между Комисията и държавите-членки и преди всичко между самите държави-членки.

Legislative initiatives on energy should be implemented in close coordination between the Commission, Member States and the relevant sectors of industry.
Законодателните инициативи в областта на енергетиката трябва да се предприемат на базата на тясна съгласуваност между Комисията, държавите-членки и съответните сектори на промишлеността.

Closer coordination between the Commission and Member States is needed and Parliament therefore supports the development of joint strategy papers.
Необходимо е по-тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки и следователно Парламентът трябва да подкрепи разработването на съвместни стратегически документи.

We found that the Floods Directive has had positive effects overall(see paragraphs 32 to 45), in particular in terms of coordination between the Commission and Member States(see paragraphs 33 to 37), and assessment of flood risks(see paragraphs 38 to 40).
Сметната палата установи, че като цяло Директивата за наводненията е имала положително въздействие(вж. точки 32- 45), по-специално по отношение на координацията между Комисията и държавите членки(вж. точки 33- 37) и оценката на риска от наводнения(вж. точки 38- 40).

Stresses that the coordination between the Commission and the Member States which are members of the FATF should be improved in order for the EU to make its voice heard;
Подчертава, че координацията между Комисията и държавите членки, които участват във FATF, следва да бъде подобрена, така че да се придаде тежест на позицията на ЕС;

It is necessary to note that not all Member States of the International Energy Agency(IEA) are members of the EU and therfore high coordination between the Commission and IEA is very important in order to prevent from applying a differentiate approach to the EU Member States.
Също така е необходимо да се отбележи, че не всички държави-членки от Международната агенция по енергетика са членки и на Европейския съюз и следователно координацията между Комисията и МАЕ е от изключително голямо значение, за да предотврати прилагането на диференциран подход към държавите-членки на ЕС.

In such cases, an efficient coordination between the Commission, national authorities, consumer organisations and businesses is key to tackle practices that have an EU-wide impact.[15].
В такива случаи една ефективна координация между Комисията, националните органи, потребителските организации и търговците е от ключово значение за справяне с практики, които оказват въздействие на равнище ЕС[15].

In its amendments Binev protects the interests of Bulgaria in a few important key points- preventing the administrative burdens, the coordination between the Commission and the International Energy Agency(IEA) and the frequency of submission of statistics by the Member States.
В предложението си Бинев защити интересите на България и по няколко важни основни точки- олекотяването на административната тежест, координацията между Комисията и Международната агенция по енергетика(МАЕ) и честотата на внасяне на статистически данни от държавите-членки.

Furthermore, clear mechanisms for coordination between the Commission and the Council should be ensured, also in relation to the coordination and the use of EU military assets in a disaster response.
Освен това следва да се изяснят точните механизми за координация между Комисията и Съвета и по отношение на съгласуването и използването на военни сили и средства на ЕС за реагиране при бедствия.

He also emphasized that not all Member States of the International Energy Agency are members of the European Union as well and therefore the coordination between the Commission and the IEA is crucial to prevent the implementation of a differentiated approach to the EU Member States.
Той също набляга на факта, че не всички държави-членки от Международната агенция по енергетика са членки и на Европейския съюз и следователно координацията между Комисията и МАЕ е от изключително голямо значение, за да предотврати прилагането на диференциран подход към държавите-членки на ЕС.

Stresses that coordination between the Commission services related to climate issues still needs improvement to meet not only the international commitments but also to allow the Union to stay a frontrunner in terms of climate change;
Подчертава, че координацията между службите на Комисията, свързани с въпросите на климата, все още се нуждае от подобрение, за да се отговори не само на международните ангажименти, но и за да може Съюзът да остане в челните редици по отношение на изменението на климата;

In particular, we assessed whether:- the additional port capacity created through investments had been fully used;- the projects had been completed within time and budget;- EU funding had been allocated to neighbouring ports for similar investments, and- the coordination between the Commission and the EIB functioned properly.
По-специално Сметната палата анализира дали:- създаденият благодарение на инвестициите допълнителен пристанищен капацитет се използва изцяло;- проектите са завършени в рамките на предвидения срок и бюджет;- финансирането от ЕС за подобни инвестиции е било насочено към съседни пристанища, и- координацията между Комисията и ЕИБ е функционирала правилно.

The Floods Directive has improved coordination between the Commission and the Member States and resulted in progress in assessing flood risks.
С Директивата за наводненията е подобрена координацията между Комисията и държавите членки и тя е довела до напредък при оценката на риска от наводнения.

Ineffective coordination between the Commission and the EIB on the funding of port infrastructure 74 According to the Treaty on the European Union, the task of the European Investment Bank(EIB) is to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union.
Неефективна координация между Комисията и ЕИБ в областта на финансирането на пристанищната инфраструктура 74 В съответствие с Договора за Европейския съюз, Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) има за задача да допринася чрез капиталовите пазари и своите собствени ресурси за балансираното и стабилно развитие на вътрешния пазар в интерес на Съюза.

There is a need for closer collaboration and coordination between the Commission and Member States in order to better implement and enforce the directive.
Необходимо е и по-тясно сътрудничество и координация между Комисията и държавите-членки, за да се приложи на практика и да се изпълни по-ефикасно директивата.

It necessitated coordination between the Commission's various departments, in particular its directorates-general, the European External Action Service, EU delegations in non-EU countries and a number of EU agencies, in partnership with Member States, neighbourhood countries and third countries.
Това налага координация между различните отдели на Комисията, по-специално нейните генерални дирекции, Европейската служба за външна дейност, делегациите на ЕС в държави извън ЕС и няколко агенции на ЕС, в сътрудничество с държавите членки, съседните държави и трети страни.

In January 2014, the Council highlighted the need for coordination between the Commission and MSs to improve the way single market rules are implemented, applied and enforced9.
През януари 2014 г. Съветът подчертава нуждата от координация между Комисията и държавите членки, за да се подобри изпълнението, прилагането и спазването на правилата за единния пазар9.

Calls for better coordination between the Commission, managing authorities and all stakeholders with a view to providing a critical analysis of projects' thematic achievements, highlighting both success stories and gaps and making recommendations for post-2020, while at the same time ensuring transparency and closeness to the citizens;
Призовава за по-добра координация между Комисията, органите на управление и всички заинтересовани лица с оглед предоставяне на критичен анализ на тематичните постижения на проекти, като се посочват успехите и пропуските и се отправят препоръки за периода след 2020 г., а в същото време се гарантира прозрачност и близост до гражданите;

Although a voluntary approach may present a number of shortcomings, it improves coordination between the Commission, the social partners and Member States for the purpose of clearly identifying the problems that will arise and, above all, for developing the most suitable innovations and solutions.
Въпреки че доброволният подход има недостатъци, той позволява да се активизира сътрудничеството между Комисията, социалните партньори и държавите-членки, с цел ясното идентифициране на проблемите, които ще възникнат и най-вече, да се развият най-подходящите иновации и решения.

We also found that coordination between the Commission's own departments dealing with clean energy innovation showed weaknesses that may keep it from enabling a more coherent and efficient combination of public resources and financial products, targeting the distinct stages of large-scale demonstration projects(see paragraphs 94 to 103).
Сметната палата също така установи, че координацията между структурите в самата Комисия, занимаващи се с иновации в областта на чистата енергия, са показали слабости, които може да ѝ попречат да направи възможно съгласуваното и ефективно комбиниране на публични ресурси и финансови продукти, насочени към отделните етапи на големите демонстрационни проекти(вж. точки 94- 103).

In recent years efforts have been made to further improve the coordination between the Commission's directorates-general and with the European External Action Service, as well as with EU Member States, and a number of coordination mechanisms have been put in place for this purpose.
През последните години са положени усилия за усъвършенстване на координацията между генералните дирекции на Комисията и с Европейската служба за външна дейност, както и с държавите- членки на ЕС, като за тази цел са въведени и редица механизми за координация..

It is important to have better coordination between the Commission, Managing Authorities and all stakeholders during the implementation of cross-border programmes, so as to provide critical analysis of project thematic achievements, highlighting success stories and gaps, thus providing recommendations for post-2020, and at the same time ensuring for projects a high level of quality, transparency and closeness to citizens.
Важно е да има по-добра координация между Комисията, управляващите органи и всички заинтересовани лица в хода на изпълнението на трансгранични програми, за да се осигури критичен анализ на постиженията на проектите по теми, да се подчертаят успешните практики и пропуските, като по този начин се предоставят препоръки за периода след 2020 г., и в същото време за проектите да се гарантира високо равнище на качество, прозрачност и близост до гражданите.

In particular, I support the call for closer monitoring and more coordination between the Commission and the Member States so as to ensure that imported food products meet the EU's quality and food safety standards, as well as its environmental and social standards.
По-конкретно, подкрепям по-строгия надзор и по-голямата координация между Комисията и държавите-членки, така че да се гарантира, че внасяните в Европейския съюз хранителни продукти отговарят на стандартите на Европейския съюз за качество и безопасност на храните, както и на екологичните и социални стандарти.