Какво е " COORDINATION OF CERTAIN " на Български - превод на Български

• координирането на някои
• съгласуването на някои

Примери за използване на Coordination of certain на Английски и техните преводи на Български

Council Directive 89/552 on the coordination of certain provisions.
За изменение на Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби от.

Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting(vote).
Координиране на някои разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(вот).

Having regard to Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission(7).
Като взе предвид Директива 93/83/ЕИО на Съвета от 27 септември 1993 г. относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване(7).

The coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the broadcasting of television programmes is vital for the creation of a media space where the main theme is unity in diversity.
Координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги, е от жизненоважно значение за създаване на медийно пространство, където основната тема е единството в многообразието.

Lastly, questions also arise with regard to the effect of a licence under Directive 93/83/EEC on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.
На последно място, поставят се въпроси относно действието на лицензията съгласно Директива 93/83/ЕИО относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване(4).

Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.
Относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване.

The neighbouring rights of broadcasting organisations are also governed by Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission OJ 1993 L 248, p.
Сродните права на излъчващите организации се уреждат също и от Директива 93/83/ЕИО на Съвета от 27 септември 1993 година относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване OВ L 248, стр.

On the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services.
Координиране на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги.

Having regard to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services(9).
Като взе предвид Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги(9).

On the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(89/552/EEC).
За изменение на Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(Текст от значение за ЕИП).

Such rules on advertising entail a prohibition which goes beyond that laid down in Article 14(1) of Directive 89/552 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities.
Всъщност такъв рекламен режим включва забрана, която излиза извън предвиденото в член 14, параграф 1 от Директива 89/552 относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавитечленки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност.

Directive 93/83 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission must be interpreted as not having a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
Директива 93/83/ЕИО на Съвета от 27 септември 1993 година относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване, трябва да се тълкува в смисъл, че няма отражение по отношение на правомерността на действия на възпроизвеждане, осъществени в паметта на спътников декодер и върху екран на телевизор.

To enforce the corresponding national legislation transposing Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(and as subsequently amended).
За прилагане на съответното национално законодателство, транспониращо Директива 89/552/EИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(и съответните ѝ изменения).

An expert group, made up of representatives of the competent authorities for the implementation of the Biocidal Products Regulation, assists the Commission with the preparation of policy initiatives, delegated acts, and implementation of the Biocidal Products Regulation, including the coordination of certain Member States' activities.
Експертна група, състояща се от представители на органите, които са компетентни във връзка с изпълнението на Регламента относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди, помага на Комисията при подготвянето на политически инициативи, делегирани актове и изпълнението на Регламента, включително координирането на дейностите на някои страни членки.

Thanks to dancing and the coordination of certain steps, it's possible for us to activate some receptors found in our muscles called neuromusclular fuses.
Благодарение на танца и координацията на определени стъпки е възможно да активираме някои рецептори, намиращи се в мускули, наречени невромускулни блокери.

Examination of the question referred has not disclosed any factor such as to affect the validity of Article 15(6) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services(Audiovisual Media Services Directive).
Кадри от обявяването на решението са достъпни на„Europe by Satellite“(+32) 2 2964106 1: Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 година за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги(Директива за аудиовизуалните медийни услуги) ОВ L 95.

Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(9) as amended by Directive 97/36/EC(10), has been incorporated into Annex X of the EEA Agreement(11).
Директива 89/552/ЕИО от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(9), изменена с Директива 97/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(10), бе включена в приложение X към Споразумението за ЕИП(11).

(4) It is important to ensure that electronic commerce could fully benefit from the internal market and therefore that, as with Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(4), a high level of Community integration is achieved.
Важно е да се гарантира, че електронната търговия може да се възползва в пълна степен от вътрешния пазар и че следователно чрез Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно координирането на някои разпоредби, установени в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(4), ще се постигне високо ниво на интеграция в Общността.

Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities( 18) prohibits the television advertising of medicinal products which are available only on medical prescription in the Member State within whose jurisdiction the television broadcaster is located.
Директива 89/552/ЕИО на Съвета от 3 октомври 1989 г. относно съгласуването на някои разпоредби, установени в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки относно извършването на телевизионна дейност(18) забранява телевизионната реклама на лекарствени продукти, които могат да се получат само срещу рецепта от лекар в държавата-членка, под чиято юрисдикция е телевизионното разпространение.

Pdf doc OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities.
Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2010/13/ЕС за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги, с оглед на променящите се пазарни условия.

(4) Whereas the Council has already adopted Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(4), which makes provision for the promotion of the distribution and production of European television programmes and for advertising and sponsorship, the protection of minors and the right of reply;
Като има предвид, че Съветът вече е приел Директива 89/552/ЕИО от 3 октомври 1989 г. относно съгласуването на някои разпоредби, установени в действащи законови, подзаконови и административни актове на държавите-членки относно извършването на телевизионна дейности(4) която съдържа разпоредби за насърчаване на разпространението и производството на европейски телевизионни програми, рекламата и спонсорството, закрилата на непълнолетни и правото на отговор;

However, among its functions we also find the coordination of certain muscle movements, the regulation of memory, the cognitive processes associated with learning and decision making.
В случая с допамина, сред неговите функции намираме и координацията на някои мускулни движения, регулирането на паметта, когнитивните процеси, свързани с ученето, и дори се смята, че имат важна роля при вземането на решения.

Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission OJ 1993 L 248, p.
На Директива 93/83/ЕИО на Съвета от 27 септември 1993 година относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване ОВ L 248, стр.

Amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities.
За изменение на Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(Текст от значение за ЕИП).

The Chapter also defines a number of new tasks for ACER concerning the coordination of certain functions related to the Regional Operational Centres within the Agency, concerning the supervision of Nominated Electricity Market Operators and related to the approval of methods and proposal related to generation adequacy and risk preparedness.
В същата глава се определят и редица нови задачи на ACER по отношение на координацията на някои функции във връзка с регионалните оперативни центрове в рамките на Агенцията, които засягат надзора на номинираните оператори на пазара на електроенергия и са свързани с одобряването на методите и предложенията във връзка с адекватността и готовността за справяне с рискове.

However, certain weaknesses concerning the coordination of funds and performance information are likely to persist.
Въпреки това вероятно ще продължат да съществуват някои слабости по отношение на координацията на фондовете и информацията за резултатите.

In some specific cases the State or the Municipality can delegate the management, coordination and provision of certain social services to the third sector organisations.
В някои специфични случаи държавата или общините могат да делегират управлението, координацията и осигуряването на определени социални услуги на организации от трети сектор.

Furthermore, a certain amount of coordination of the reforms of national pension systems is unavoidable as we establish the internal market and implement the Europe 2020 Strategy.
Освен това известна степен на координация по отношение на реформите на националните пенсионни системи е неизбежна, тъй като осъществяваме вътрешния пазар и изпълняваме стратегията"Европа 2020".

Protecting the cells of the body from oxidative processes, substances from the composition of black tea contribute to the stability and coordination of the work of certain body structures directly related to the problems of excess weight.
Защитата на клетките на организма от окислителни процеси, веществата от състава на черен чай допринасят за стабилността и координацията на работата на определени структури на тялото, пряко свързани с проблемите на наднорменото тегло.

In order to guarantee the opening-up to competition of public procurement contracts awarded by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, it is advisable to draw up provisions for Community coordination of contracts above a certain value.
(9) За да се гарантира откриване за процедура на възлагане за обществени поръчки, възложени от възложители, които извършват дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и в сектора на пощенските услуги, е желателно да се създадат разпоредби за общностно съгласуване на поръчки над определена стойност.