Какво е " COORDINATION POINT " на Български - превод на Български

• звено за координация
• звеното за координация

Примери за използване на Coordination point на Английски и техните преводи на Български

The competent Cross-border Coordination Point shall analyse the initiative document.
Компетентното звено за трансгранична координация анализира инициативния документ.

(b)publish and keep an up-dated list of all national and regional Cross-border Coordination Points;
Публикува и поддържа актуална база данни на всички национални и регионални звена за трансгранична координация;

The competent Cross-border Coordination Point shall analyse the initiative document.
Компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка анализира инициативния документ.

Avoid sharp, sweeping movements of the hands, jumps, complex steps from the coordination point of view.
Се предприемат лесни стъпки; Избягвайте резки движения на ръцете, скокове, сложни стъпки от гледна точка на координацията.

Complex from the coordination point of view of exercise, exercises for balance;
Упражнения, които причиняват респираторен арест; комплекс от гледна точка на координацията на упражненията, упражнения за баланс;

During pregnancy, coordination of movements is disturbed, so all activities and exercises that are difficult from the coordination point of view are not recommended.
По време на бременност координацията на движенията е нарушена, така че всички дейности и упражнения, които са трудни от гледна точка на координацията, не се препоръчват.

The competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State shall analyse the initiative document.
Компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка анализира инициативния документ.

(c)upon request from a given competent committing authority located in another Member State without its own Cross-border Coordination point, perform the preliminary analysis of an initiative document;
По искане на даден компетентен ангажиращ се орган, намиращ се в друга държава членка без собствено звено за трансгранична координация, извършване на предварителен анализ на инициативен документ;

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decide whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already found which could be applied.
Следва също така да бъде ясно определено, че звеното за трансгранична координация може да реши дали следва да се започне процедурата, водеща до сключването на ангажимент или приемането на декларация, или за една или повече правни пречки вече е било намерено решение, които може да се приложи.

(a) in the case of point(a) of paragraph 2, finalise the Commitment or the Statement, sign two original copies and send one back to the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State for signature;
В случая на параграф 2, буква а- финализира ангажимента или декларацията, подписва два оригинални екземпляра и изпраща един от тях за подпис на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка;

Over time, the ABI has gained position as the main coordination point between the insurance business, the legislative and executive authorities, and the regulator.
С времето АБЗ се наложи като основната координационна точка между застрахователния бизнес, законодателната и изпълнителната власти, и регулатора.

(24) In order to establish a database according to Article 8,7, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules on its running, on the protection of data and the model to be used when information on the implementation and on the use of the Mechanism is submitted by Cross-border Coordination Points.
(24) Във връзка със създаването на база данни съгласно член 8 на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за определяне на правилата за управлението на тази база данни, защитата на данните и модела, който трябва да се използва, когато информацията относно изпълнението и използването на механизма се представя от звено за трансгранична координация.

Of the dances, all sharp movements, jumps, complex from the coordination point of view exercises(rotations, turns), arms lifts above the shoulders are excluded.
От танците се изключват всички остри движения, скокове, сложни от координационната гледна точка упражнения(завъртания, завои), повдигане на рамената над раменете.

By a certain deadline, the Cross-border Coordination Point must react and decide whether to launch a procedure leading to the conclusion of a Commitment or Statement, whether the legal obstacle is"real" and whether for one or more legal obstacles a resolution has been found which could be applied.
Следва също така да бъде ясно определено, че звеното за трансгранична координация може да реши дали следва да се започне процедурата, водеща до сключването на ангажимент или приемането на декларация, или за една или повече правни пречки вече е било намерено решение, които може да се приложи.

Within three months after receipt of the initiative document the competent Cross-border Coordination Point shall take, one or more of the following actions, to be transmitted to the initiator in writing.
В срок от три месеца след получаване на инициативния документ компетентното звено за трансгранична координация предприема едно или повече от следните действия, които се предават на инициатора в писмена форма.

The competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State shall examine the draft Commitment or draft Statement received pursuant to Article 15 and, within a maximum of six months after receipt of the draft and after consulting the competent transferring authorities, take one or more of the following actions.
Компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка разглежда проекта за ангажимент или за декларация, получен в съответствие с член 15, и в срок от шест месеца след получаването на проекта и след консултация с компетентните прехвърлящи органи предприема едно или повече от следните действия.

It shall liaise with all competent committing authorities and with the national or, where relevant, other regional or local Cross-border Coordination Points in the committing Member State and with the national Cross- border Coordination Point in the transferring Member State.
То осигурява контактите с всички компетентни ангажиращи се органи и с националните или, където е уместно, други регионални звена за трансгранична координация в ангажиращата се държава членка и с националното звено за трансгранична координация в прехвърлящата държава членка.

It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decidegive an informed opinion as to whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already been found which could be applied.
Следва също така да бъде ясно определено, че звеното за трансгранична координация може да реши дали следва да се започне процедурата, водеща до сключването на ангажимент или приемането на декларация, или за една или повече правни пречки вече е било намерено решение, които може да се приложи.

In Member States where the competent transferring authority shall sign a Commitment or Statement, the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State shall send, in accordance with points(a) and(b) of paragraph 1, the two original copies signed by the competent transferring authority.
В държавите членки, в които компетентният прехвърлящ орган подписва ангажимент или декларация, компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка изпраща, в съответствие с букви а и б от параграф 1, два оригинални екземпляра, подписани от прехвърлящия орган.

The competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State shall examine the reply transmitted by the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State and take, within a maximum of one month after its receipt one or more of the following actions, to be transmitted to the competent transferring authority in writing.
Компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка разглежда отговора, изпратен от компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка, и предприема в срок от най-много един месец след получаването му едно или повече от следните действия, които ще бъдат предадени на компетентния прехвърлящ орган в писмена форма.

The key actors in the Member States requested to conclude a Commitment or Statement are the respective national or regional Cross-border Coordination Points which will liaise with all the competent authorities in the Member State and with their counterpart(s) in the neighbouring Member State(Articles 10 and 11).
(17) Ключовият участник в държавите членки, от който се изисква да сключи ангажимент или приеме декларация, следва да бъде съответното национално или регионално звено за трансгранична координация, което да осъществява връзка с всички компетентни органи в своята държава членка и със съответните звена в съседната държава членка.

Where the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State considers that the revised initiative document is still not prepared in accordance with Article 10 or that the additional specific information is still not sufficient, it shall, within six months after receipt of the revised initiative document, inform the initiator in writing about its decision to end the procedure.
Когато компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка счита, че преразгледаният инициативен документ все още не е в съответствие с член 10 или че допълнителната конкретна информация все още не е достатъчна, в срок от шест месеца след получаването на преразгледания инициативен документ то информира инициатора в писмен вид за своето решение да прекрати процедурата.

Within six months after receipt of the initiative document the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State shall take, one or more of the following actions, to be transmitted to the initiator in writing.
В срок от шест месеца след получаване на инициативния документ компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка предприема едно или повече от следните действия, които се предават на инициатора в писмена форма.

Where the analysis by the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State or the competent committing authority concludes that the legal obstacle described in the initiative document is based on a misunderstanding or misinterpretation of the relevant legislation or on the lack of sufficient information about the relevant legislation, the procedure ends by informing the initiator about the assessment that there is no legal obstacle.
Когато анализът, извършен от компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка или от компетентния ангажиращ се орган, покаже, че правната пречка, описана в инициативния документ, се основава на неправилно разбиране или погрешно тълкуване на съответното законодателство или на липсата на достатъчно информация относно съответното законодателство, процедурата приключва, като инициаторът се информира за преценката, че не съществува правна пречка.

Within three months of receipt of an initiative document, the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State shall send its preliminary reaction to the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State.
В рамките на три месеца от получаването на инициативен документ компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка изпраща предварителните си коментари на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка.

Upon receipt of an initiative document, the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State shall also carry out the tasks listed in Article 10(2) and may send its preliminary reaction to the competent Cross-border Coordination Point of the committing Member State.
При получаване на инициативен документ компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка изпълнява и задачите, изброени в член 10, параграф 2, и може да изпрати предварителните си коментари на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка.