Какво е " CORDIAL ATMOSPHERE " на Български - превод на Български

• задушевната атмосфера
• сърдечна атмосфера
• приятелска атмосфера

Примери за използване на Cordial atmosphere на Английски и техните преводи на Български

Welcome to a cordial atmosphere.
Приятно посрещане в приятелска атмосфера.

And we are quite sure that you will appreciate the cordial atmosphere.
Сигурни сме, че ще се очаровате от приятната атмосфера.

The meeting was held in a cordial atmosphere and lasted for over an hour.
Срещата е преминала в добра атмосфера и е продължила почти час.

This meeting lasted for about an hour in a very cordial atmosphere.
Интервюто е продължило малко повече от час в изключително приятелска атмосфера.

These meetings were held in a cordial atmosphere of goodwill and mutual respect.
Тези срещи- се казва в нотата- бяха проведени в сърдечна атмосфера на добра воля и взаимно уважение.

Both the delegation leaders said that the talks were taking place in'a cordial atmosphere.'.
От кабинетите на двамата премиери подчертаха, че„разговорът е преминал в приятелска атмосфера“.

This in turn leads to lack of cordial atmosphere and feelings of regret at later stages.
Това от своя страна води до липса на топлите атмосфера и чувствата на съжаление на по-късни етапи.

The Villa Stresov is an elegant 5-star Swiss-style chalet radiating a cordial atmosphere.
Вила Стресов представлява елегантна 5-звездна вила в швейцарски стил, която излъчва задушевна атмосфера.

The Villa Stresov is an elegant Swiss-style chalet radiating a cordial atmosphere in tastefully furnished, comfortable rooms in Borovec Bulgaria.
Вила Стрезов е изискана вила в швейцарски стил, която излъчва топла атмосфера чрез своите обзаведени с вкус стаи.

Travelling with Moby Lines means feeling completely at ease, in pleasant surroundings with a cordial atmosphere.
Пътуване с Моби Lines означава чувство напълно спокойни, в приятна обстановка с уют.

The Villa Stresov is an an elegant Bulgarian rental that offers its guests a cordial atmosphere and tastefully furnished, comfortable rooms in Borovets.
Вила Стрезов е изискана вила, която предлага на своите гости приятна атмосфера и удобни, обзаведени с вкус, стаи в Боровец.

Thoughts, words and gestures of peace create a mentality and a culture of peace, and a respectful, honest and cordial atmosphere.
Мисли, думи, действия за мир създават манталитета и културата на мира, атмосфера на уважение, честност и сърдечност.

The Villa Stresov* is an elegant Swiss-style Borovets chalet radiating a cordial atmosphere in tastefully furnished, comfortable rooms in Borovets, Bulgaria.
Вила Стрезов е елегантна хижа в швейцарски стил, излъчваща уют с обзаведените си с вкус, комфортни стаи в Боровец, България*.

Wall sconces are usually installed near a sofa, armchair or a door, as this arrangement creates a special cordial atmosphere.
Стенните сандвичи обикновено се разполагат близо до диван, фотьойл или врата, тъй като тази уредба създава специална сърдечна атмосфера.

In our restaurant you will find a stylish interior and cordial atmosphere, appropriate for private and business meetings, as well as family gathering.
При нас Вие ще откриете стилен интериор и задушевна обстановка, подходящи както за частни и бизнес срещи, така и за семейни събирания.

The European Union in its role of a facilitator in these talks voiced satisfaction with the two-day meeting held in a"constructive and cordial atmosphere".
Европейският съюз, в ролята си на посредник в тези разговори, обаче не скри задоволството си от двудневната среща, протекла в"конструктивна и сърдечна атмосфера".

In 2011, Prime minister Yousaf Raza Gillani and Vladimir Putin held a frank discussion in a cordial atmosphere on 10th Heads of Government meeting of the Shanghai Cooperation Organisation.
През 2011 г. министър-председателят Юсуф Раза Гилани и Владимир Путин проведждат открита дискусия в задушевната атмосфера на 10 ръководители на среща на Шанхайската организация за сътрудничество.

Orbilux“ restaurant offers an intimate and cordial atmosphere with stylish and delicious dishes from the traditional cuisine of the region of Bansko and typical Bulgarian dishes prepared with fresh products from the skilful hands of our chefs.
Ресторант Орбилукс предлага интимна и задушевна атмосфера със стилни и вкусни ястия, както от традиционната кухня за региона на Баснко, така и типични български национални ястия, приготвени със свежи продукти от майсторските ръце на нашите готвачи.

The tavern is appointed in tipical Bankso-Razloshki style, that creates cordial atmosphere tipical for the region.
Механата е в типичен банско-разложки стил, създаващ задушевната атмосфера, характерна за региона.

All members of the Commission were thankful for the cordial atmosphere in which they with a full freedom of speech were able to fulfill the task entrusted to the Commission, namely, to jointly consider the life of Cardinal Stepinac.
Всички членове бяха благодарни за сърдечната атмосфера в която, с пълна свобода, бяха в състояние да изпълнят мандата, поверен на Комисията, т.е. да пристъпят към съвместно разглеждане на живота на кард.

His almost constant companion was the then deputy premier Alexander Bozhkov, who had attained perfection in creating a cordial atmosphere around IMF missionaries.
А почти неизменен негов спътник бе тогавашният вицепремиер Александър Божков, който се бе ошлайфал до съвършенство в създаването на задушевна обстановка около емисарите на Фонда.

According to a statement from the Holy See Press Office, the discussions took place“in a cordial atmosphere” and“satisfaction was expressed for the good state of relations between Estonia and the Holy See, recalling the Holy Father's visit to Estonia in 2018, for the centenary of the country's independence.”.
В нота на Ватиканския пресцентър за срещата се посочва, че„по време на сърдечните разговори бе изразено задоволство за добрите двустранни отношения, като бе припомнена неотдавнашната визита на Светия отец в страната, по повод 100 години от независимостта ѝ през 2018.

In my judgment, the adopted method of subjecting the candidates for commissioner to parliamentary scrutiny is beneficial for the integration of Europe, as it allows for greater transparency in the debate and in the evaluation of the individuals' suitability for their intended posts, and I appeal for the hearings to take place in a demanding but cordial atmosphere, as the European Parliament and its Members should refrain from trying to turn the hearings into a spectacle of gratuitous insults and confrontation.
Според мен приетият метод за подлагането на кандидатите за член на Комисията на парламентарен контрол, е ползотворен за интеграцията на Европа, тъй като дава възможност за по-голяма прозрачност в разискването и в оценяването на това, доколко са подходящи отделните кандидати за съответните постове. Призовавам също изслушванията да се провеждат при строги условия, но в приветлива обстановка, тъй като Европейският парламент и членовете му следва да се въздържат от това изслушванията да се превръщат в спектакъл от неоснователни обиди и конфронтация.

In an exceptionally warm and cordial atmosphere ambassador Sterk spoke about the current political and economic situation in Bulgaria and presented the favorable conditions and opportunities for doing business and tourism in the country; he also answered questions from participants in the meeting.
В изключително топла и сърдечна обстановка посланик Щерк запозна присъстващите с актуалната политическа и икономическа ситуация в България, изтъкна благоприятните условия и възможности за туризъм и осъществяване на стопанска дейност в страната и отговори на въпроси, отправени от участниците в срещата.

In 2011, Prime minister Yousaf Raza Gillani and Vladimir Putin held afrank discussion in the cordial atmosphere of the tenth Heads of Government meeting of the Shanghai Cooperation Organisation.
През 2011 г. министър-председателят Юсуф Раза Гилани и Владимир Путин проведждат открита дискусия в задушевната атмосфера на 10 ръководители на среща на Шанхайската организация за сътрудничество.

Family atmosphere will be cordial.
Семейната атмосфера ще бъде сърдечна.

Your family atmosphere will be cordial.
Семейната атмосфера ще бъде сърдечна.

Really warm and cordial friendly atmosphere was created between the participants at the second meeting of nations under the motto"Friends in Diversity".
Изключително топла и сърдечна приятелска атмосфера се създаде между участниците по време на втората среща на нациите под надслов„Приятели в многообразието“.

The atmosphere at home will be cordial.
Но атмосферата у дома ще бъде благоприятна.

Delightfully set in the very heart of Sofia down a quiet side street, this hotel combines the finest traditions of Bulgarian hospitality and a cordial homey atmosphere.
Разположен на тиха уличка в самия център на София, този хотел съчетава най-добрите традиции в българското гостоприемство и задушевна уютна атмосфера.