Какво е " ЗАДУШЕВНА " на Английски - превод на Английски

• intimate
• cordial
• hearty
• warm

Примери за използване на Задушевна на Български и техните преводи на Английски

При това в приятелска и задушевна атмосфера.
In a friendly and intimate atmosphere.

Тя иска сватбата да бъде малка и задушевна.
They wanted it to be a small and intimate wedding.

Нашето име e Финес, синоним на задушевна атмосфера.
Our name is Finesse- a synonym of intimate atmosphere.

Тя иска сватбата да бъде малка и задушевна.
I think we should keep this wedding small, and intimate.

Атмосферата на срещата беше задушевна, приятелска и съсредоточена.
The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.

Архитектурата в Созопол е изключително живописна и задушевна.
The architecture in Sozopol is extremely picturesque and intimate.

След като това е малка, задушевна вечеря за четирима, мисля си за… френска кухня.
Since this is a small, intimate dinner for four, I'm thinking… French.

Мъката може, разбира се, да се облекчи със съчувствие и добра задушевна беседа.
Can certainly fathom the grief the sympathy and good warm conversation.

Говорех му много просто, като на приятел, бях задушевна с моя ангел пазител.
I used to speak to him in a simple manner as to a friend, I was intimate with my guardian angel.

Вила Стресов представлява елегантна 5-звездна вила в швейцарски стил, която излъчва задушевна атмосфера.
The Villa Stresov is an elegant 5-star Swiss-style chalet radiating a cordial atmosphere.

Механата е в типичен банско-разложки стил, създаващ задушевната атмосфера, характерна за региона.
The tavern is appointed in tipical Bankso-Razloshki style, that creates cordial atmosphere tipical for the region.

Самобитната задушевна атмосфера на този популярен български курорт го превръща в много посещавана дестинация.
The unique intimate atmosphere of this popular Bulgarian resort makes it much visited and preferred destination.

Означава да се отворим и да придобием една особена и задушевна връзка с Него.
It is to open ourselves and have a special and intimate relationship with Him.

А после, в една изключително топла и задушевна атмосфера, присъстващите на приема се отдадоха на оживени разговори по актуални теми.
And then, in an extremely warm and hearty atmosphere, the attendees indulged in lively conversations on current topics.

Зимата по рафтовете с лятната реколта ще бъде място за задушевна рецепта от задушен боб в лек сос.
On the shelves with summer preparations there is also a place for a hearty recipe of stewed beans in a tender sauce.

В днешно време те предлагат задушевна обстановка, различни домашно приготвени ястия, а в някои има възможност и да си намерите стая за преспиване.
Today, they offer intimate atmosphere, different home-made meals, and some have rooms for overnight stay.

Познавам Фил Найт, откакто бях малък, но не го познавах истински, докато не отворих тази прекрасна, изумителна, задушевна книга.
I have known Phil Knight since I was a kid, but I didn't really know him until I opened this beautiful, startling, intimate book.

При нас Вие ще откриете стилен интериор и задушевна обстановка, подходящи както за частни и бизнес срещи, така и за семейни събирания.
In our restaurant you will find a stylish interior and cordial atmosphere, appropriate for private and business meetings, as well as family gathering.

Хотел Мария Луиза предлага перфектна комбинация от високо качество и луксозни услуги в съчетание със задушевна и уютна атмосфера.
The Maria Luisa Hotel offers a perfect combination of high quality and luxury services combined with an intimate and cosy ambience.

В хотела има и ресторант, който предлага прохлада през горещите летни дни и топла задушевна обстановка през студените нощи на зимата.
There is a traditional Bulgarian restaurant in the hotel, which offers cool in the hot summer days and warm intimate atmosphere in the cold winter nights.

Ресторант Балмакс има 45 места и сервира топли и вкусно приготвени традиционни български и бански гозби в приятна задушевна обстановка.
Restaurant Balmax has 45 seats and serves a varied menu of skillfully prepared traditional Bulgarian dishes from the region in warm and friendly ambience.

Мнозина вярват в Бога, но не познават Бога, затова това ни насърчава да имаме задушевна връзка с Бога, което ни води към живот съединен с Него.
Many people believe in God but do not know God, so it encourages us to have an intimate relationship with God, which leads us to unitive life with Him.

Разбира се, няма нищо по-приятно от това да виждаме ежедневно усмихнатите лица на домочадието, които ще създадат в дома ни мила, задушевна атмосфера.
Of course, there is nothing more enjoyable than seeing every day the smiling faces of his household that will create in our home nice, intimate atmosphere.

Около масата за хранене има достатъчно място за 8 човека и това би могло да е идеалното място за задушевна семейна вечеря, ако предпочитате да си останете у дома.
Around the dining table there is enough space for 8 people and that might be the perfect place for a hearty family dinner at home, if you prefer not to go out.

Разположен на тиха уличка в самия център на София, този хотел съчетава най-добрите традиции в българското гостоприемство и задушевна уютна атмосфера.
Delightfully set in the very heart of Sofia down a quiet side street, this hotel combines the finest traditions of Bulgarian hospitality and a cordial homey atmosphere.

Обстановката е много оригинална и задушевна, обслужването е на ниво, а ако обичате виното- тук можете да опитате от богатата колекция вина от цяла Европа.
The atmosphere is very original and intimate, the service is up to the standards, and if you love wine- here you can taste the rich wine collection from all over Europe.

Вдъхновените писания учат читателите да опознаят Бога и да Го проумеят. Мнозина вярват в Бога, но не познават Бога, затова това ни насърчава да имаме задушевна връзка с Бога, което ни води към живот съединен с Него.
Many people believe in God but do not know God, so it encourages us to have an intimate relationship with God, which leads us to unitive life with Him.

Освен идеални условия за вкусен обяд и задушевна, романтична или весела вечера с любими хора, има и детска площадка за радост на най-малките клиенти, както и удобен паркинг.
Besides the perfect conditions for a delicious lunch and an intimate romantic or cheerful dinner with loved ones, there is also a children's playground for the joy of the youngsters clients as well as a convenient parking lot.

Всеки би възкликнал, щом дойде в Берковица и поеме свежия въздух, вкуси от меката балканска вода, от ароматните малини, ягоди, кестени, усети нейната възрожденска и днешна романтика, нейната задушевна българска атмосфера.
Who would not exclaim as the poet once came Berkovica and take fresh air, taste the Balkan soft water from the aromatic raspberries, strawberries, chestnuts and felt its revival and contemporary romance, its Bulgarian intimate atmosphere.

Ресторант Орбилукс предлага интимна и задушевна атмосфера със стилни и вкусни ястия, както от традиционната кухня за региона на Баснко, така и типични български национални ястия, приготвени със свежи продукти от майсторските ръце на нашите готвачи.
Orbilux“ restaurant offers an intimate and cordial atmosphere with stylish and delicious dishes from the traditional cuisine of the region of Bansko and typical Bulgarian dishes prepared with fresh products from the skilful hands of our chefs.

Как да използвам "задушевна" в изречение

“Относително малка школа, целенасочена с много приятна задушевна атмосфера. Високо качество на преподаване.”

И какво му е лошото на автобусите? Задушевна ароматна атмосфера, интелектуални социални контакти, шитс….

Приятната задушевна атмосфера на нашия ресторант и богатият асортимент автентични ястия и мезета ще гарантират ...

Та тази сутрин, докато си пътувах, изведнъж ме обзе един странен въпрос? В тази задушевна атмосфер...

В нашата мултифункционална зала, в неформална задушевна обстановка ще има място от сърце, томбола и изненади!

Крайният резултат обаче е впечатляващ – цветове, свежест и достатъчно пространство за една приятна задушевна вечеря.

 Център на събития, при които задължително ще се докоснете до приятна и задушевна домашна атмосфера.

Децата са щастливи,когато в семейството е спокойно и уютно,атмосферата е задушевна и изпълнена с обич и съпричастие

задушѐвна, задушѐвно, мн. задушѐвни, прил. Който е дълбоко искрен, сърдечен, топъл. Задушевен разговор. Задушевен тон. Задушевна вечер.

Задушевна българска механа, вярна на традицията и с жива музика. Работи през зимния сезон от декември до април