Какво е " CORNEAL EROSION " на Български - превод на Български

• ерозия на роговицата
• ерозия на корнеята

Примери за използване на Corneal erosion на Английски и техните преводи на Български

Corneal erosion, serious*.
Ерозия на роговицата, тежка*.

Includes cases reported within the clustered terms: Keratitis, punctate keratitis, corneal erosion, corneal epithelium defect.
Включва случаи, съобщени в рамките на групираните термини: кератит, точковиден кератит, ерозия на роговицата, дефект на епитела на роговицата..

Corneal erosion(mild or moderate).
Ерозия на роговицата(лека или умерена).

The eyes deserve special attention in these dogs, since representatives of this breed suffer from corneal erosion- a chronic disease of an innate nature.
Очите на тези кучета заслужават специално внимание, тъй като представители на тази порода страдат от ерозия на роговицата, хронично заболяване от вроден характер.

Corneal erosion is extremely painful.
Сухата алвеола е изключително болезнена.

The most common or most important reactions in the pooled studies were abnormal sensation in eye(0.5%), corneal erosion(mild or moderate)(0.4%), eye pruritus(0.4%), eye pain(0.3%) and eye redness(0.3%).
Най-честите или най-важни реакции в сборните проучвания са били неестествено усещане в окото(0,5%), ерозия на роговицата(лека или умерена)(0,4%), сърбеж в окото(0,4%), болка в окото(0,3%) и зачервяване на окото(0,3%).

Uncommon Corneal erosion, reversible and sometimes in association with aberrant eyelash growth.
Ерозии на роговицата, обратими и понякога свързани с аберантен растеж на мигли.

Continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
Включително бромфенак, може да доведе до нарушаване на целостта на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, улцерация на роговицата или перфорация на роговицата..

Corneal erosion caused by the ingress of a foreign object on the eye cornea;
Ерозия на роговицата, причинена от навлизането на чужд предмет върху роговицата на окото;

Changes in taste- Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface“skin” of the eye(corneal erosion).
Око: очни проблеми, засилен или намален слъзен дискомфорт, зрителни проблеми, сериозно заболяване с образуване на мехури по очите, което води до износване на повърхностната обвивка на окото(ерозия на роговицата).

Corneal erosion, reversible and sometimes in association with aberrant eyelash growth Keratitis(0.12%).
Ерозии на роговицата, обратими и понякога свързани с аберантен растеж на мигли Кератит(0,12%).

In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
При някои чувствителни пациенти, продължителната употреба на локални НСПВС може да доведе до увреждане на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, образуване на язви или перфорация на роговицата..

Corneal erosion, meibomianitis, conjunctival haemorrhage, eyelid margin crusting, trichiasis, distichiasis.
Ерозия на роговицата, мейбомит, конюнктивален кръвоизлив, образуване на крусти по ръба на клепача, трихиаза, дистихиаза.

Second degree- a concussion as a result of which there are deep corneal erosion, narrowing of vision, local cataract(clouding of the eye lens), hemorrhage, lacerations of the sphincter of the pupil and others.
Втора степен- мозъчно сътресение, в резултат на което има дълбока ерозия на роговицата, стесняване на зрението, местно катаракта(помътняване на лещата на окото), кръвоизлив, разкъсвания на сфинктера на зеницата и останалите.

In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
При чувствителни пациенти продължителната употреба на НСПВС за локално приложение, включително бромфенак, може да доведе до нарушаване на целостта на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, улцерация на роговицата или перфорация на роговицата..

These comprised 3(0.3%) patients with mild corneal erosion, 2(0.2%) patients with eyelid oedema and 1(0.1%) patient each with abnormal sensation in eye, corneal oedema, or eye pruritus.
В тях се включват 3-ма(0,3%) пациенти с лека ерозия на роговицата, 2-ма(0,2%) пациенти с оток на клепачите и по 1(0,1%) пациент с неестествено усещане в окото, оток на корнеята или сърбеж на окото.

In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation(see section 4.8).
При някои чувствителни пациенти, продължителната употреба на локални НСПВС може да доведе до увреждане на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, образуване на язви или перфорация на роговицата(вж. точка 4.8).

Effects in the eye: corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), Eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, corneal staining, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, itchy eye, eye redness, eyelid redness.
Възпаление на очната повърхност с увреждане на повърхността, възпаление вътре в окото, петна по роговицата, необичайно усещане в очите, отделяне на очен секрет, сухота в окото, уморени очи, сърбеж в окото, зачервяване на окото, зачервяване на клепачите.

Effects in the eye: inflammation of the eyelid, inflammation in the cornea, detachment of the layer below the retina that contains blood vessels following filtration surgery which may cause visual disturbances, decreased corneal sensitivity, corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), double vision, changes in the colour of the iris.
Очни нежелани реакции: възпаление на клепача, възпаление на роговицата, отлепване на съдържащия кръвоносни съдове слой под ретината след филтрационна хирургия, което може да причини зрителни нарушения, намалена чувствителност на роговицата, ерозия на роговицата(увреждане на предния слой на очната ябълка), двойно виждане, промени в цвета на ириса.

Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus.
Нарушения на очите Много чести(≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): повърхностен точковиден кератит, ерозия на корнеята, чувство на парене, очен сърбеж, чувство на смъдене, усещане за чуждо тяло, очна сухота, еритем на клепача, очна болка, фотофобия, очна секреция, визуални нарушения и сърбеж на клепача.

Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge, blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes.
Нечести ерозия на роговицата, увеит, ирит, възпаление на предната камера, кератит, точковиден кератит, фотофобия, секреция от окото, блефарит, еритема на клепача, периорбитален оток, пруритус на клепача, намалена зрителна острота, замъглено зрение, повишено сълзоотделяне, конюнктивит, ектропиум, катаракта, образуване на корички по клепачния ръб, растеж на миглите.

Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity.
Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): aлергичен конюнктивит, астенопия, блефарит, катаракта, конюнктивален едем, ерозия на корнеята, очна секреция, потъмняване на миглите, очна болка, усещане за чуждо тяло, повишена пигментация на ириса, парене в окото, очна сухота, очно дразнене, фотофобия, повърхностен точковиден кератит, сълзене, нарушение на зрението и влошена зрителна острота.

Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia.
Нечести ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено зрение, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, очна хиперемия.

Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.
Нечести: безсъние Чести: дизгеузия Чести: замъглено виждане, болка в окото, дразнене в окото, усещане за чуждо тяло в очите Нечести: ерозия на роговицата, точковиден кератит, сухота в окото, очна секреция, очен пруритус, очна хиперемия, блефарит, алергичен конюнктивит, нарушения на роговицата, положителен Тиндал на предната камера, хиперемия на конюнктивата, образуване на крусти по клепачния ръб, астенопия, абнормно усещане в окото, пруритус на клепача, алергичен блефарит, зачервяване на клепача.

Eye disorders very common ocular pruritus, growth of eyelashes common corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema.
Нарушения на очите много чести очен пруритус, растеж на миглите чести ерозия на корнеята, парене в окото, алергичен конюнктивит, блефарит, влошена зрителна острота, астенопия, конюнктивален едем, усещане за чуждо тяло, сухота в окото, очна болка, фотофобия, сълзене, очна секреция, нарушение на зрението/замъглено зрение, повишена пигментация на ириса, потъмняване на миглите нечести ретинална хеморагия, увеит, цистоиден макулен едем, ирит, блефароспазъм, ретракция на клепача, периорбитален еритем.

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.
Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.

The victim observed temporary reversible changes such as erosion and corneal edema, spasm of accommodation(inability to see distant objects clearly), clouding of the retina and others.
Жертвата наблюдавани временни обратими промени като ерозия и оток на роговицата, спазъм на настаняване(неспособност да се види отдалечени обекти ясно), помътняване на ретината и други.

One case of severe epithelial erosion of the cornea identified as corneal decompensation by the investigator resolved without sequeleae was reported.
Един случай на тежка епителна ерозия на роговицата, идентифициран като декомпенсация на роговицата от изследователя, отзвучава без съобщения за последващи заболявания.